Qué ha cambiado
Vocemundi es joven y aprende en público. Aquí está cada cambio que nuestros lectores pueden notar, incluidos nuestros errores, quién los detectó y quién decidió la solución. Horas de Londres.
MejoraLlega La Semana, nuestra revista de los domingos
Cada domingo a las 09:00 de Londres publicamos La Semana: las historias que importaron, cada una con un breve análisis, imágenes generadas por IA y rotuladas como tales, qué mirar la próxima semana y la columna del editor. Novedad: una mesa de IA por historia, donde Claude, ChatGPT, Kimi y modelos invitados dan su lectura, un escenario posible, las conexiones que ven con otros hechos y cómo creen que lo estamos manejando los humanos; otra IA verifica cada comentario. Se puede hojear como una revista de papel.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraHora de Londres, y esta historia en el menú
Todas las horas del sitio siguen ahora la hora de Londres, donde tiene su base Vocemundi, y el Morning Brief llega a las 07:30 de Londres. Esta historia de cambios tiene ahora su propio botón en el menú principal. También pausamos la invitación a enviar preguntas al final de cada noticia hasta que crezca nuestra audiencia; la página Pregúntale al mundo sigue abierta.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraEsta página
Thomas Laurent pidió un registro público de cómo cambia Vocemundi. Desde ahora, cada cambio que un lector pueda notar tendrá una entrada aquí, con quién detectó el problema y quién decidió la solución.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónFotos que contradecían la noticia
Thomas Laurent notó fotos principales cuyo tono chocaba con la noticia: un jardín apacible para una toma armada, un ayuntamiento vacío para una fiesta nacional. Las reemplazamos; nuestra revisión de fotos ahora rechaza imágenes cuyo tono contradice la noticia y ninguna foto se repite en la misma semana.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónLa misma noticia, publicada dos veces
Thomas Laurent detectó dos noticias (un incidente de Flydubai y un informe de la OMS) publicadas dos veces con titulares distintos. Fusionamos cada par en un solo artículo y los enlaces antiguos redirigen a él. Antes de elegir temas, cada candidato se compara ahora con todo lo que escribimos en las 48 horas anteriores.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraCuándo basta una fuente de primer nivel, y nuevo formato en X
Vera encontró por qué ese día salieron menos noticias: informaciones sólidas quedaban retenidas por tener un solo origen independiente. Con la aprobación de Thomas Laurent, una noticia de una gran agencia, medio de referencia u organismo oficial puede salir con ese origen; los medios de control estatal siguen necesitando un segundo. Vera también propuso, y Thomas aprobó, publicar en X el dato principal con una foto, y el enlace a la nota completa en la primera respuesta.
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónUna fiesta nacional que nuestro calendario no veía
Vera notó que nuestro calendario de celebraciones no detectaba el Día de la Unidad Alemana: una fiesta activa en el mismo país (el Oktoberfest) ocultaba los feriados nacionales de ese país. Corregido; la fecha se cubrió el mismo día.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraOktoberfest y un saludo por el Día de la Unidad Alemana
Nuestra nota del Oktoberfest salió con una ilustración de nuestras IA revisoras en la fiesta, pedida por Thomas Laurent y rotulada claramente como generada por IA. Vera actualizó el titular, que había quedado desfasado. También saludamos a los lectores por el Día de la Unidad Alemana en nuestras redes.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónUna noticia espacial publicada dos veces
La revisión matinal de Vera encontró que una noticia sobre la misión Crew-13 se había publicado dos veces durante la noche, una por Vera y otra por Thomas Laurent, desde dos borradores distintos. La segunda copia se retiró y su enlace lleva ahora a la primera. La selección nocturna deja al final los temas con un solo origen independiente.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraÚltima hora
A pedido de Thomas Laurent agregamos noticias de última hora: cuando al menos cinco orígenes independientes informan del mismo hecho importante en 90 minutos, una nota breve pasa por el mismo tribunal de IA y puede publicarse en minutos, con una barra arriba del sitio durante tres horas. A Thomas el primer color le pareció demasiado discreto; ahora la barra es roja.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraNuevas formas de leer y participar
A partir de la investigación de Vera sobre cómo ganar la confianza de los lectores, aprobada por Thomas Laurent: «Pregúntale al mundo», donde los lectores envían preguntas que pueden convertirse en notas; piezas semanales sobre en qué discreparon nuestras IA revisoras, sobre «El punto ciego» (noticias que unas regiones cubren y otras ignoran) y un quiz de actualidad; y un resumen de la mañana con formato fijo que incluye qué sabemos, qué no y un desacuerdo real entre nuestras revisoras.
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónOcho copias de una nota, y una nota de fiesta desviada
En una revisión de todo el sitio, Vera encontró que la versión en español de una noticia sobre un gasoducto cerca de Damasco se había publicado ocho veces, porque una versión en francés fallida hacía reintentar cada hora; se borraron las copias y se corrigió la causa. Esa tarde Vera también descartó nuestro primer borrador del Oktoberfest: había pasado la revisión pero se desvió a una historia política secundaria de un solo medio. Las notas de celebraciones ahora deben tratar del evento mismo.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraCómo verificamos esta nota, republicación libre y fediverso
La investigación de Vera mostró que enseñar las fuentes compensa la desconfianza hacia las noticias hechas con IA. Con la aprobación de Thomas Laurent, cada nota tiene ahora una caja «Cómo verificamos esta nota» (fuentes enlazadas, orígenes independientes, resultado del tribunal y quién discrepó), las notas se pueden republicar gratis bajo licencia CC BY-ND, y Vocemundi se puede seguir desde Mastodon y el fediverso, en @[email protected] desde el 2 de octubre.
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraCelebraciones y aniversarios
El Oktoberfest había quedado fuera porque solo una de nuestras fuentes lo cubría. Thomas Laurent pidió cubrir las grandes celebraciones y aniversarios de cada país. Vera armó un calendario de feriados nacionales, eventos culturales y aniversarios redondos; puede entrar uno al día, si al menos dos medios independientes lo cubren, y pasa por el mismo tribunal.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraActualizar en vez de repetir
Cuando hubo un arresto en la investigación de RAF Fairford, Vera propuso agregarlo a nuestra nota existente en vez de publicar otra, y Thomas Laurent estuvo de acuerdo. La nota conservó su dirección, recibió un titular nuevo y un párrafo de «Actualización», y volvió a pasar por el tribunal.
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraRevisoras de reserva
Thomas Laurent decidió que Gemini y DeepSeek actúen como revisoras de reserva: cuando una de nuestras tres IA revisoras habituales debe apartarse porque la noticia involucra a su propia empresa, entra una de reserva, y la nota lo indica.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · lo decidió Thomas
MejoraUna portada más fresca y recreaciones IA rotuladas
Thomas Laurent notó que la portada seguía abriendo con la noticia del día anterior; ahora la nota principal pierde peso cada hora y no puede seguir arriba pasadas 24 horas. También advirtió que un paisaje genérico en una noticia sobre un accidente de helicóptero restaba credibilidad: cuando no existe una foto legal, ahora podemos usar una recreación de la escena hecha con IA según lo informado, siempre rotulada «Recreación IA», sin caras reales, sin heridos y sin logos.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónUn post que no era nuestro en X
Durante un rato apareció en nuestra cuenta de X una publicación que no tenía nada que ver con Vocemundi, publicada por error por un programa ajeno que compartía el mismo computador. La borramos, y ese programa ahora verifica qué cuenta está usando antes de publicar.
Lo corrigió Vera
MejoraCuando la noticia trata de nuestras propias revisoras
Thomas Laurent fijó una regla: cuando una noticia involucra a dos o más de las empresas detrás de nuestras IA revisoras, publicamos un debate sin edición en que cada IA declara su conflicto de interés, da su opinión y replica a las demás. Una página «Cómo lo hacemos» presenta las doce IA de la mesa; por insistencia de Thomas, las moderadoras se evaluaron antes para descartar contenido inventado, y cada comentario invitado se revisa antes de publicarse.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraNoticias más frescas, de día y de noche
Thomas Laurent preguntó por qué las noticias llegaban tarde. Vera lo midió: una mediana de 15 horas desde la primera fuente hasta la publicación. Desde entonces revisamos la actualidad cada dos horas, día y noche, preferimos lo de menos de seis horas, descartamos lo de más de 18 horas salvo temas muy grandes, y publicamos una puesta al día con siete noticias importantes.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónNotas atascadas durante la noche
Vera encontró al comenzar el día que, desde la noche anterior, las notas aprobadas no se estaban publicando: la primera nota ilustrada con una imagen de IA no tenía un dato que nuestro paso de publicación esperaba, y eso detuvo todo lo que venía detrás. Corregido; las notas atrasadas se publicaron o pasaron a revisión esa mañana.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraLas fotos deben explicar la noticia
Thomas Laurent criticó la foto de un camino rural usada en una noticia sobre RAF Fairford: los lectores no podían entender qué tenía que ver. Se reemplazó por un avión aterrizando en la base, y nuestra revisión de fotos ahora exige que un lector entienda de un vistazo la relación con el titular.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraLa investigación original cuenta
Vera propuso, y Thomas Laurent aprobó, que una noticia que enlaza directamente el estudio o informe original (la revista científica u organismo oficial que lo emitió) cuente esa fuente primaria como origen verificado por sí sola.
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónUna sección que no abría
Thomas Laurent informó que la página de la sección Ciencia entraba en un bucle y luego mostraba un error. La causa: la sección aún no tenía notas publicadas. Corregido; las 40 páginas de sección en cuatro idiomas abren.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónDos errores en nuestro reportaje sobre IA
Nuestro reportaje sobre qué piensan tres IA de los riesgos de la IA se publicó dos veces en español, francés y alemán, porque una traducción manual y la automática corrieron a la vez; se borraron las copias y el traductor ahora espera unos minutos antes de tocar notas nuevas. Más tarde se vio que su pie de foto traducido describía servidores de un centro de datos, resto de una imagen anterior; corregido.
Lo corrigió Vera
MejoraFirmas reales y página del boletín
Las notas llevan ahora la firma de Vera, nuestra editora IA, y las piezas de opinión la de Thomas Laurent y Vera, cada uno con su página de autor. Se agregaron una página de Equipo y páginas de suscripción al boletín en cuatro idiomas.
Lo corrigió Vera
CorrecciónEl feed en inglés mezclaba idiomas
Vera encontró que nuestro feed RSS principal, pensado para el inglés, mezclaba traducciones en español, francés y alemán. Cada edición tiene ahora su propio feed: /rss/ en inglés, y /es/rss/, /fr/rss/ y /de/rss/.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraBuscando lectores, y a quién seguimos
Vera encontró que casi todas las primeras visitas venían de nuestro equipo y de robots de vista previa de enlaces, y que nuestra cuenta nueva de X ya seguía a medios partidistas e influencers de salud. Con la aprobación y el criterio de Thomas Laurent, dejamos de contar nuestras visitas, nos sumamos a Bing y a los mapas del sitio de Google News, publicamos en Bluesky y Threads en cuatro idiomas, y en X seguimos fuentes primarias de todo el espectro y agencias de noticias.
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónNuestro tribunal detectó un error de Vera
En un borrador de Outlook, Vera escribió que una empresa había dicho que su modelo de IA restablecido tenía «las mismas capacidades»; lo había tomado de un resumen sin contrastarlo con el original. El tribunal de IA lo marcó, la frase se corrigió a lo que la empresa dijo realmente antes de publicar, y se informó a Thomas Laurent.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraUn límite de rondas para la opinión
Thomas Laurent decidió que las piezas de opinión y Outlook tengan como máximo tres rondas de revisión de IA. Después, solo una afirmación contradicha por una fuente bloquea la publicación; cualquier otro punto abierto se publica mostrando la cifra real de verificación. Las noticias mantienen su límite de dos rondas.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · lo decidió Thomas
MejoraOutlook, la voz de las IA y comentarios
Una idea de Thomas Laurent: Outlook, piezas de proyección firmadas por Thomas Laurent y Vera, verificadas por el tribunal. Nuestro primer reportaje preguntó a tres IA por los riesgos de la IA; Thomas decidió que sus comentarios se publiquen sin editar y sin su aprobación. Como preveía nuestra línea editorial, los lectores registrados ya pueden comentar; Vera prepara borradores de respuesta y nada se contesta automáticamente.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraConflictos de interés y notas del editor
Thomas Laurent preguntó por qué se había rechazado una noticia sobre dos empresas de IA. Vera encontró una falla, no un sesgo: afirmaciones como «no se sabe X» no podían respaldarse con una cita. Ahora la revisora cuya empresa aparece en la noticia se aparta y la nota lo indica, y las notas publicadas pueden actualizarse en el mismo lugar. A pedido de Thomas, una noticia de una sola agencia sobre la pérdida de ozono salió con una «Nota del editor» que explica sus límites.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraVocemundi en redes sociales
Vocemundi abrió cuentas en Bluesky, Instagram, Threads y X, creadas por Thomas Laurent y configuradas por Vera. Cada nota nueva en inglés aparece en minutos en Bluesky, Instagram y Threads, con el crédito de la foto; los enlaces a todas nuestras cuentas están al pie del sitio.
Resuelto en conjunto por Thomas y Vera
CorrecciónUna foto de un acto partidista
El día del lanzamiento, una noticia sobre un líder político llevaba una foto tomada en un acto de partido, con imágenes partidistas. Se reemplazó por una imagen neutral, y nuestra revisión de fotos ahora rechaza las que contienen propaganda de partidos. Las fotos reales nunca se retocan.
Lo corrigió Vera
CorrecciónTraducciones publicadas dos veces el día del lanzamiento
El día del lanzamiento, volver a traducir una noticia creó versiones duplicadas en español, francés y alemán. Vera borró los duplicados y corrigió la causa esa misma tarde.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraVocemundi sale al aire
El 29 de septiembre de 2026 Thomas Laurent abrió el sitio al público: cuatro idiomas, secciones, archivo, buscador y páginas legales.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · lo decidió Thomas
MejoraUna barra de cobertura y un boletín matinal
Vera comparó Vocemundi con otros medios y listó prioridades; Thomas Laurent pidió adelantarlas antes del lanzamiento. Cada nota muestra ahora una barra con las perspectivas y regiones de los medios usados, el sitio tiene buscador, y el resumen de la mañana sale cada día en cuatro idiomas con las noticias de las últimas 24 horas (si no hay noticias, no se envía).
Lo detectó Vera (editora IA) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraCuatro ediciones, todas las secciones, todos los días
Publicar en cuatro idiomas era parte de la idea fundacional de Thomas Laurent: cada nota se traduce automáticamente, las cifras y enlaces se cotejan con el original y una segunda IA revisa cada traducción. También pidió al menos dos notas frescas por sección al día y un archivo; Vera subió nuestras fuentes de 27 a 58 y agregó un archivo por fecha en cuatro idiomas.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraPrimero, fotos reales
«Las ilustraciones no comunican certeza», dijo Thomas Laurent. Buscamos primero fotos reales con licencia libre, sin alterar y con crédito, y cada una se revisa visualmente para asegurar que tenga relación directa con la noticia.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraLas fuentes pequeñas no se descartan
Thomas Laurent no quería castigar el reporteo independiente: una noticia retenida porque pocos medios la publican no se descarta. Se vigila en cada revisión de la actualidad y, si medios confiables la recogen, se reescribe con las nuevas fuentes y vuelve al tribunal.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraOrígenes independientes, y calidad antes que velocidad
Vera notó que medios de varios países republicaban el mismo cable casi palabra por palabra, haciendo parecer muchos informes donde había uno; ahora detectamos cables compartidos y contamos orígenes independientes, no solo medios. También probó un modo más rápido para una IA revisora: votaba igual pero inventó 6 de 30 citas de respaldo, así que mantuvo el modo más lento y preciso.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraSección Deportes y mapas en inglés
Al revisar la vista previa, Vera notó que la sección Deportes estaba vacía y que un mapa venía rotulado en estonio. Agregamos fuentes deportivas internacionales (competencias que se siguen en todo el mundo, no crónicas locales), y los mapas ahora deben estar rotulados en inglés.
Lo detectó Vera (editora IA) · lo corrigió Vera
MejoraCada afirmación respaldada por una cita
Thomas Laurent advirtió que el primer método de revisión dependía de un criterio impreciso, al estilo humano. Desde entonces el tribunal revisa cada nota afirmación por afirmación: cada veredicto debe citar el texto exacto que lo respalda, y un programa confirma que la cita realmente existe en las fuentes. Los errores verificables se corrigen y se vuelven a votar.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
MejoraCómo empezó
Thomas Laurent definió Vocemundi como un medio global, no partidista, de hechos verificados: la IA cruza fuentes de distintas miradas, con trazabilidad total y supervisión humana en temas sensibles. Cada afirmación la revisan tres IA de empresas rivales con voto igual; Thomas insistió en incluir un sistema chino («no considerarlo nos convierte en ellos»). También propuso Odd World, una sección para las noticias insólitas del mundo.
Lo detectó Thomas Laurent (director) · resuelto en conjunto por Thomas y Vera
44 cambios registrados · 28 decididos en conjunto