Una jueza de EE. UU. ordena a Trump prestar declaración antes del 11 de diciembre en su demanda contra la BBC

Una jueza federal de Estados Unidos ordenó el jueves al presidente Donald Trump prestar declaración en su demanda por difamación contra la BBC. La fecha límite para la declaración es el 11 de diciembre. La demanda reclama 10 mil millones de dólares.

Associated Press, Reuters y el South China Morning Post informaron sobre la orden. Reuters atribuye su información a Associated Press.

Según el South China Morning Post, la orden fue emitida por la jueza magistrada federal Enjolique Lett. El periódico citó al abogado de la BBC, Charles Tobin, quien afirmó que quedan dos meses del periodo de exhibición de pruebas.

Según el mismo informe, Tobin dijo que ambas partes habían acordado el 16 de octubre como fecha para la declaración. Dijo que Trump canceló después esa fecha.

Lo que está en disputa

El motivo de la cancelación de la fecha del 16 de octubre es objeto de disputa. Según Tobin, citado por el South China Morning Post, la parte de Trump alegó como motivo un «asunto de importancia nacional». Tobin dijo que Trump estaba en realidad haciendo campaña en Georgia ese día. Los informes revisados por Vocemundi no verifican de forma independiente esa afirmación.

Lo que dice cada parte

• La BBC: Los abogados de la cadena afirman que Trump ha retrasado su declaración. Reuters, citando a Associated Press, informó de que la BBC lo acusó de dilatar el proceso para evitar responder preguntas bajo juramento. El South China Morning Post citó a Tobin, quien dijo: «todavía no hemos podido tomar declaración al demandante».
• La parte de Trump: Los informes revisados por Vocemundi no incluyen ninguna declaración directa de Trump, sus abogados o la Casa Blanca sobre la orden o sobre las acusaciones de la BBC. La única versión sobre su motivo para cancelar la fecha del 16 de octubre procede de Tobin.

Lo que no incluyen los informes

Los informes no describen el contenido de la BBC que está en el centro de la demanda por difamación ni el fundamento jurídico de la demanda. No identifican el tribunal ni el distrito que conoce del caso. No citan el texto de la orden. No describen qué consecuencias, si las hubiera, establece la orden si no se cumple el plazo. Los informes de Associated Press y Reuters disponibles para Vocemundi eran resúmenes breves, por lo que no se pudo revisar su contenido completo.

Análisis

La orden da al caso una fecha fija para el testimonio del demandante. Si la declaración se realiza antes del 11 de diciembre, ambas partes dispondrían de su testimonio bajo juramento antes de que termine la exhibición de pruebas, suponiendo que el plazo de dos meses citado por el abogado de la BBC sea exacto. Si no se realiza, la BBC podría volver a acudir al tribunal, pero los informes no describen qué prevé la orden en ese caso. La versión sobre por qué se canceló la fecha anterior procede, por ahora, de una sola parte. Una respuesta de los abogados de Trump podría cambiar ese panorama. Los informes también podrían compartir una única fuente original, lo que limita la confirmación independiente.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.