Un séisme de magnitude 5,7 frappe la préfecture de Shizuoka, dans le centre du Japon, faisant des blessés ; pas d'alerte au tsunami

Un séisme de magnitude 5,7 a frappé la préfecture de Shizuoka, dans le centre du Japon, à 1h04 heure locale dimanche. Des personnes ont été blessées. Aucune alerte au tsunami n'a été émise. Al Jazeera et The Japan Times ont tous deux rapporté ces informations.

Selon Al Jazeera, le séisme s'est produit à 16h00 GMT samedi. D'après l'Agence météorologique du Japon (JMA), citée par Al Jazeera, le séisme s'est produit à une profondeur d'environ 40 km (25 miles) dans l'ouest de la préfecture de Shizuoka.

Blessés et dégâts

L'agence de presse Kyodo a cité des autorités selon lesquelles plus de 20 personnes ont été blessées dans les préfectures d'Aichi et de Shizuoka, d'après Al Jazeera. L'Associated Press a rapporté que certains blessés étaient tombés dans des escaliers en tentant de fuir, a indiqué Al Jazeera.

Selon Al Jazeera, le séisme a touché une vaste zone proche de la préfecture d'Aichi. Cette zone comprenait la ville de Hamamatsu, Kyoto, Nara, ainsi que les préfectures de Yamanashi et de Gifu. Le séisme n'a pas été ressenti à Tokyo, qui se trouve loin de l'épicentre, a rapporté Al Jazeera.

La télévision japonaise a montré des vitrines de magasins brisées et du verre dans les rues, selon Al Jazeera. Elle a également montré une librairie avec des piles de livres tombés des étagères.

Transports

Certains services ferroviaires locaux ont été suspendus, selon Al Jazeera. Les trains à grande vitesse Shinkansen ont circulé à vitesse réduite dans les zones touchées par mesure de précaution. L'opérateur ferroviaire JR Central a indiqué que les trains Tokaido Shinkansen avaient subi des retards entre les gares de Shizuoka et de Gifu-Hashima après des contrôles de sécurité.

Avertissements officiels

Ayataka Ebita, responsable de la JMA, a déclaré aux journalistes, selon Al Jazeera : « Veuillez rester attentifs aux coulées de boue, aux chutes de pierres et aux effets possibles des précipitations. »

Ce qui est contesté

Le nombre de blessés diffère selon les sources. Les autorités citées par Kyodo ont indiqué que plus de 20 personnes avaient été blessées. Un titre de The Japan Times indiquait que le séisme avait fait « des dizaines » de blessés. Son résumé ne donne aucun chiffre. Les deux versions ne sont pas nécessairement contradictoires, mais elles ne sont pas identiques.

Ce que dit chaque partie

• Agence météorologique du Japon : La population doit se tenir prête à d'éventuels séismes de forte intensité au cours de la semaine à venir, en particulier dans les deux à trois prochains jours. Aucun changement apparent n'a été détecté jusqu'à présent dans la fosse de Nankai.
• JR Central : Les trains Tokaido Shinkansen ont subi des retards entre les gares de Shizuoka et de Gifu-Hashima après des contrôles de sécurité.

Ce que les sources ne disent pas

Les sources examinées par Vocemundi ne donnent pas de bilan précis des blessés et ne décrivent pas la gravité des blessures. Elles ne mentionnent pas si des personnes ont été tuées. Elles n'estiment pas les dégâts structurels ou économiques au-delà des vitres brisées et des objets tombés. Elles n'indiquent pas si des répliques se sont produites ni si les services ferroviaires ont repris. La couverture de The Japan Times examinée se limite à un titre et à un résumé, et n'indique pas l'origine de ses informations.

Analyse

Les premiers éléments font état de dégâts limités et localisés, mais des informations essentielles manquent. Parmi elles figurent un bilan précis des blessés, la gravité des blessures et d'éventuelles répliques. L'appel de la JMA à se tenir prêt au cours des prochains jours est une mesure de précaution, et non une prévision selon laquelle un séisme plus fort se produira. Sa déclaration selon laquelle aucun changement apparent n'a été détecté dans la fosse de Nankai est un point que les autorités pourraient continuer de surveiller. De nouveaux chiffres officiels pourraient confirmer, préciser ou réviser le nombre de blessés. Des informations actualisées sur les services ferroviaires et sur tout risque de glissement de terrain lié aux précipitations permettraient également de mieux cerner l'ampleur des conséquences.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.