Cristiano Ronaldo, 41, beendet Länderspielkarriere mit Rekord von 146 Toren für Portugal

Cristiano Ronaldo hat seine Länderspielkarriere beendet. Der 41-Jährige gab die Entscheidung am Donnerstag, dem 5. November 2026, in einem auf Instagram veröffentlichten Video bekannt.

Er beendet seine Karriere in der portugiesischen Nationalmannschaft mit 146 Toren in 234 Einsätzen, beides Rekorde im Männer-Länderfußball. Er gab sein Debüt im August 2003 und spielte bei sechs Weltmeisterschaften. Als Kapitän führte er Portugal zum Titel bei der Euro 2016 sowie zu den Nations-League-Titeln 2019 und 2025.

Die BBC zitierte ihn mit den Worten: „Es war keine leichte Entscheidung, denn manche Entscheidungen werden nicht allein mit dem Verstand getroffen – sie werden auch mit dem Herzen getroffen.“

Ronaldos jüngster Einsatz für Portugal war der 1:0-Sieg in der Nations League gegen Wales am 24. September. Gegen Norwegen blieb er anschließend als Ersatzspieler ohne Einsatz. Die BBC erklärte, dies sei das erste Mal in einem Pflichtspiel Portugals seit 2008 gewesen, während ESPN erklärte, es sei das erste Mal seit 18 Jahren für Portugal gewesen. Er verließ das Trainingslager, nachdem Jesus gesagt hatte, dass er im nächsten Spiel nicht in der Startelf stehen werde.

Der Portugiesische Fußballverband sperrte ihn für 30 Tage und belegte ihn mit einer Geldstrafe. Laut BBC betrug die Geldstrafe 215 Pfund, und die Sperre umfasste keine Spiele Portugals. ESPN berichtete, die Ankündigung sei erfolgt, kurz nachdem er die Sperre abgesessen habe.

Die BBC berichtete, Ronaldo habe nach dem Verlassen des Trainingslagers gesagt, er werde nicht zurücktreten. Sie berichtete außerdem, dass sein Video den Streit nicht erwähnt habe, er jedoch gesagt habe: „Ich habe Fehler gemacht; ich habe gelitten“.

Portugals Kader für die Nations-League-Spiele gegen Dänemark und Wales in diesem Monat soll am 6. November bekanntgegeben werden. Ronaldo wird weiter für Al-Nassr in Saudi-Arabien spielen. Er kommt auf 985 Karrieretore und strebt die Marke von 1.000 an.

Was umstritten ist

• Datum des Norwegen-Spiels: ESPN-Berichte nannten sowohl den 27. September als auch den 4. Oktober.
• Abreise aus dem Trainingslager: Die BBC erklärte, Ronaldo sei im September abgereist. France 24 und ESPN sprachen vom vergangenen Monat.
• Auslöser: Die BBC erklärte, er sei abgereist, nachdem ihm mitgeteilt worden sei, dass er gegen Dänemark nicht in der Startelf stehen werde. DW, The Guardian und Al Jazeera erklärten, er sei abgereist, nachdem Jesus gesagt habe, dass er im nächsten Spiel nicht in der Startelf stehen werde. France 24 erklärte, er sei abgereist, nachdem Jesus sich geweigert habe, ihn in einem Nations-League-Spiel einzusetzen.
• Letzter Einsatz: The Guardian und Al Jazeera bezeichneten das Spiel gegen Wales als sein letztes. DW erklärte, dies könne von der geplanten Ehrung abhängen.

Was die Beteiligten sagen

• Ronaldo: Laut BBC sagte er, Jesus habe zweimal sein Wort gebrochen. ESPN erklärte, er habe Jesus vorgeworfen, Versprechen hinsichtlich seiner Einsatzzeit gebrochen zu haben.
• Jesus: Nach Ronaldos Abreise sagte er laut BBC, The Guardian und Al Jazeera, die Tür bleibe offen. ESPN erklärte, er habe darauf beharrt, es gebe „kein Problem“, aber Fehler im Umgang mit Ronaldos Rolle gegen Norwegen eingeräumt.
• Verband: Er dankte Ronaldo und erklärte, er wolle eine Ehrung organisieren. Er erklärte, „für viele von uns ist er der größte Spieler aller Zeiten“, wie DW zitierte.

Die von Vocemundi ausgewerteten Berichte enthalten weder einen konkreten Grund Ronaldos für seinen Rücktritt zum jetzigen Zeitpunkt noch eine Reaktion von Jesus auf die Ankündigung. Sie geben die Worte Ronaldos und des Verbands in unterschiedlichen englischen Übersetzungen wieder.

Analyse

Die Abfolge der Ereignisse wirft eine naheliegende Frage auf, doch der Zeitpunkt allein zeigt nicht, warum Ronaldo zurückgetreten ist, und die Berichte enthalten keine Aussage von ihm, die die Entscheidung mit dem Streit in Verbindung bringt. Für Portugal sind die nächsten Fragen praktischer Natur: Wer wird Kapitän und wer trägt das Trikot mit der Nummer sieben? Die Berichte nennen für beides niemanden. Die Ehrung durch den Verband könnte je nach ihrer Form auch klären, ob das Spiel gegen Wales sein letzter Einsatz bleibt. Auf Vereinsebene braucht Ronaldo noch 15 Tore, um die Marke von 1.000 zu erreichen. Berichte, wonach er seine Vereinskarriere in dieser Saison beenden könnte, nennen keine Quelle, sodass dieser Zeitplan unbestätigt bleibt.

Erstellt von der Vocemundi-Redaktion mit KI-Unterstützung. Automatisch aus dem Englischen übersetzt; maßgeblich ist die Originalfassung.