L'enquête britannique sur le Covid conclut que les défaillances du gouvernement ont contribué à la propagation du virus dans les maisons de retraite

Une enquête publique britannique sur le Covid-19 a publié un rapport concluant que les défaillances du gouvernement britannique ont contribué à la propagation du virus dans les maisons de retraite pendant la pandémie, selon BBC News et The Guardian. RT a rapporté que l'enquête imputait le nombre élevé de décès liés au Covid-19 dans les maisons de retraite aux négligences du gouvernement britannique.

La présidente de l'enquête, Heather Hallett, a déclaré que les mesures prises pour protéger les personnes vivant et travaillant dans les maisons de retraite étaient insuffisantes lors des premières phases critiques de la pandémie. Selon elle, les mesures de protection des soignants et des résidents sont arrivées trop tard. The Guardian l'a citée : « Mes recommandations doivent être mises en œuvre dès maintenant, avant que la prochaine pandémie ne frappe. »

Conclusions rapportées

Selon BBC News et The Guardian, il s'agit du sixième rapport de l'enquête, consacré aux services sociaux pour adultes. The Guardian précise qu'il s'agit du sixième des 10 rapports prévus. Selon BBC News, il compte 287 pages.

Les deux médias rapportent que l'enquête a jugé infondée l'affirmation de Matt Hancock, alors ministre de la Santé, selon laquelle le gouvernement avait placé un « anneau de protection » autour des maisons de retraite. Le rapport indique que le secteur semblait être « en quelque sorte une préoccupation secondaire ».

Le rapport conclut que le transfert de patients hospitalisés vers des maisons de retraite était compréhensible ou nécessaire pour libérer des lits. Mais les consignes auraient dû préciser que les patients sortis de l'hôpital devaient être isolés. Selon BBC News, cela n'a pas été fait en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. The Guardian rapporte qu'environ 25 000 patients ont été transférés avant l'instauration du dépistage obligatoire, le 15 avril 2020. La Haute Cour a ensuite jugé cette politique illégale.

Autres conclusions rapportées :

• Les pénuries d'EPI ont conduit le personnel à utiliser des sacs-poubelle, des ponchos de festival et des combinaisons de peintre.
• Les restrictions de visite ont causé un grave préjudice. Selon BBC News, le rapport en attribue la responsabilité aux maisons de retraite, dont beaucoup n'ont pas assoupli les restrictions après septembre 2020 conformément aux consignes actualisées.
• Des éléments indiquent l'existence, dans certains établissements, d'ordres généralisés de non-réanimation, considérés comme illégaux.
• Selon BBC News, le manque de soutien financier a rendu difficile pour les travailleurs infectés de rester chez eux, et les aidants non rémunérés ont été en difficulté faute de soutien.

The Guardian rapporte que Heather Hallett a indiqué que plusieurs soignants se sont suicidés. Plus de 43 000 décès liés au Covid-19 sont survenus dans des maisons de retraite entre mars 2020 et juillet 2022. The Guardian fait état de huit recommandations clés, dont un soutien financier pour permettre au personnel de s'isoler.

Points contestés

BBC News évoque des décès « impliquant » le Covid. The Guardian indique que des personnes en sont « mortes ». Le titre de RT affirme que l'enquête impute le nombre élevé de décès aux négligences du gouvernement. BBC News et The Guardian ne rapportent pas que l'enquête attribue un nombre précis de décès aux défaillances du gouvernement.

Ce que dit chaque partie

Selon The Guardian, Matt Hancock avait déclaré devant l'enquête que les transferts étaient « la moins mauvaise décision face à un problème terrible ». Les articles consultés par Vocemundi ne mentionnent pas sa réaction à cette nouvelle conclusion. Le collectif Covid-19 Bereaved Families for Justice UK a qualifié son affirmation de « mensonge cruel ». Age UK et le syndicat GMB ont déclaré que les résidents et le personnel avaient été laissés sans protection. La ministre de la Santé, Yvette Cooper, a indiqué qu'une réponse complète serait apportée en temps voulu. Selon The Guardian, le Premier ministre Andy Burnham a déclaré que le gouvernement est « déterminé à tirer les leçons ».

Analyse

Le rapport ajoute une évaluation officielle aux débats de longue date sur la manière dont les maisons de retraite ont été traitées au début de la pandémie. Son impact concret pourrait dépendre de l'adoption ou non, et de la rapidité d'adoption, de ses huit recommandations clés par les gouvernements. Les articles consultés par Vocemundi ne donnent aucun calendrier de réponse. Des militants estiment que les mesures ne vont pas assez loin, tandis que des organisations du secteur des soins les relient à des débats plus larges sur la réforme. Les différences dans la manière dont les médias décrivent les décès et les responsabilités montrent que des conclusions peuvent être présentées de façons différentes. La plupart des conclusions détaillées proviennent de BBC News et de The Guardian. L'article de RT ne contient qu'un résumé au niveau du titre.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.