Dictionary.com elige «maxxing» como su palabra del año 2026

Dictionary.com ha seleccionado «maxxing» como su palabra del año 2026. Euronews y la Agencia Anadolu informaron de la elección.

Según Euronews, Dictionary.com describe «maxxing» como una forma abreviada de «maximizing» («maximizar»). Euronews citó a Dictionary.com, que afirmó que el término «puede usarse solo o añadirse al final de cualquier palabra para expresar que se está haciendo algo al máximo o que se está optimizando todo lo posible».

Euronews también informó de que Dictionary.com es la primera organización en anunciar una palabra del año este año. Su elección de 2025 fue «6-7», según el mismo medio. Otros términos de la lista de finalistas de 2026 fueron «affordability», «data center», «Odyssey» y «unc», según Euronews. Euronews sugirió que la inclusión de «Odyssey» se debió a un fuerte aumento de las búsquedas en internet y del interés por Homero tras el estreno de la película de Christopher Nolan La odisea (The Odyssey). Las informaciones no explican por qué se tuvieron en cuenta los demás términos.

Orígenes y difusión

Euronews informó de que el término tiene su origen en la expresión «maxing out a credit card» («agotar el límite de una tarjeta de crédito») y en la cultura de los videojuegos. Según Euronews, el término se difundió en la década de 2010 en subculturas en línea de la manosfera y de los incel a través de «looksmaxxing». Esa palabra significa maximizar el atractivo físico mediante rutinas de ejercicio y cuidado personal.

Euronews informó de que el término ganó popularidad junto a influencers en línea como el streamer Braden Peters, conocido como Clavicular. El medio afirmó que Peters fue acusado de agredir sexualmente a una mujer joven en 2025. Indicó que se declaró no culpable en la semana anterior a su artículo. Las informaciones no detallan los cargos, la jurisdicción ni el estado del caso.

Según Euronews, usuarios de la generación Z y de la generación Alfa han adoptado el término en las redes sociales. Las búsquedas de la palabra aumentaron de forma pronunciada en agosto, según el medio. Las informaciones no incluyen cifras sobre ese aumento.

Euronews informó de que entre las variantes figuran «hardmaxxing», «softmaxxing», «jestermaxxing», «sleepmaxxing» y «tokenmaxxing». Indicó que «tokenmaxxing» se refiere a empresas que animan a sus empleados a usar herramientas de IA lo máximo posible.

Qué dice cada parte

Steve Johnson es director de lexicografía de Dictionary Media Group en IXL Learning. En un comunicado citado por Euronews, afirmó: «Maxxing es la manifestación lingüística de una cultura cada vez más preocupada por sacar el máximo provecho de todo». Añadió: «Hagamos lo que hagamos, queremos llevarlo más lejos».

Johnson también afirmó: «Pero sus usos cada vez más amplios también revelan cómo responde la gente a ese impulso. Algunos lo adoptan. Otros lo exageran para hacer reír. Otros lo subvierten por completo para describir el hecho de apartarse de la búsqueda incesante de más».

Euronews citó a Johnson, que dijo: «Este año, maxxing destacó porque realmente conecta con muchísimos ámbitos distintos de la vida. La gente hace proteinmaxxing con su desayuno, tokenmaxxing con su uso de la IA durante la jornada laboral, cozymaxxing un viernes por la noche».

Según Euronews, Peters se ha declarado no culpable de la acusación de agresión sexual.

Lo que no se sabe

Las informaciones revisadas por Vocemundi no describen los métodos ni los datos que utilizó Dictionary.com para elegir la palabra. Tampoco indican la fecha exacta ni el formato del anuncio. Vocemundi solo pudo revisar el titular de la información de la Agencia Anadolu.

Análisis

La selección muestra cómo la jerga de comunidades en línea reducidas puede entrar en el vocabulario general. Según Euronews, el término pasó de los videojuegos y de subculturas marginales a usos cotidianos relacionados con el sueño, la alimentación y la IA en el trabajo. Este recorrido puede suscitar debate. Algunos pueden ver la elección como un registro neutral del cambio lingüístico. Otros pueden cuestionar que se preste atención a una palabra vinculada a subculturas y a figuras que afrontan acusaciones. Los comentarios de Johnson sugieren que el significado de la palabra sigue cambiando, incluidos sus usos irónicos. A partir de las informaciones revisadas por Vocemundi no puede determinarse si el término perdurará o desaparecerá, como ocurre con gran parte de la jerga.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.