Un terremoto de magnitud 5.7 sacude la prefectura de Shizuoka, en el centro de Japón, y deja heridos; sin alerta de tsunami

Un terremoto de magnitud 5.7 sacudió la prefectura de Shizuoka, en el centro de Japón, a la 1:04 a. m. hora local del domingo. Hubo personas heridas. No se emitió ninguna alerta de tsunami. Al Jazeera y The Japan Times informaron de estos detalles.

Al Jazeera situó la hora del sismo a las 16:00 GMT del sábado. Según la Agencia Meteorológica de Japón (JMA), citada por Al Jazeera, el terremoto se produjo a una profundidad de unos 40km (25 millas) en el oeste de la prefectura de Shizuoka.

Heridos y daños

La agencia de noticias Kyodo citó a las autoridades, que afirmaron que más de 20 personas resultaron heridas en las prefecturas de Aichi y Shizuoka, según Al Jazeera. The Associated Press informó de que algunos de los heridos cayeron por las escaleras mientras intentaban huir, señaló Al Jazeera.

Según Al Jazeera, el sismo afectó a una amplia zona cercana a la prefectura de Aichi. Esto incluyó la ciudad de Hamamatsu, Kioto, Nara y las prefecturas de Yamanashi y Gifu. El terremoto no se sintió en Tokio, que está lejos del epicentro, informó Al Jazeera.

La televisión japonesa mostró escaparates de tiendas destrozados y cristales en las calles, según Al Jazeera. También mostró una librería con montones de libros caídos de las estanterías.

Transporte

Algunos servicios de trenes locales fueron suspendidos, según Al Jazeera. Los trenes bala Shinkansen circularon a menor velocidad en las zonas afectadas como medida de precaución. El operador ferroviario JR Central dijo que los trenes del Tokaido Shinkansen sufrieron retrasos entre las estaciones de Shizuoka y Gifu-Hashima tras las inspecciones de seguridad.

Advertencias oficiales

El funcionario de la JMA Ayataka Ebita dijo a los periodistas, según Al Jazeera: «Por favor, estén atentos a deslizamientos de lodo, caída de rocas y los posibles efectos de las lluvias».

Lo que está en disputa

El número de heridos difiere según los informes. Las autoridades citadas por Kyodo dijeron que más de 20 personas resultaron heridas. Un titular de The Japan Times afirmó que el terremoto hirió a «decenas». Su resumen no da ninguna cifra. Las dos versiones no son necesariamente contradictorias, pero tampoco son idénticas.

Lo que dice cada parte

• Agencia Meteorológica de Japón: La población debe estar preparada para posibles terremotos fuertes en la próxima semana, especialmente en los próximos dos a tres días. Hasta ahora no se ha detectado ningún cambio aparente en la fosa de Nankai.
• JR Central: Los trenes del Tokaido Shinkansen sufrieron retrasos entre las estaciones de Shizuoka y Gifu-Hashima tras las inspecciones de seguridad.

Lo que los informes no dicen

Los informes revisados por Vocemundi no dan una cifra precisa de heridos ni describen la gravedad de las lesiones. No mencionan si murió alguna persona. No estiman los daños estructurales o económicos más allá de las ventanas rotas y los objetos caídos. No indican si se han producido réplicas ni si se han reanudado los servicios de trenes. La cobertura de The Japan Times revisada se limita a un titular y un resumen, y no indica de dónde procede su información.

Análisis

El panorama inicial apunta a daños limitados y localizados, pero faltan detalles clave. Entre ellos, una cifra precisa de heridos, la gravedad de las lesiones y cualquier actividad de réplicas. El llamamiento de la JMA a estar preparados durante los próximos días es una precaución, no un pronóstico de que vaya a producirse un terremoto más fuerte. Su afirmación de que no se ha detectado ningún cambio aparente en la fosa de Nankai es un aspecto que las autoridades podrían seguir vigilando. Nuevas cifras oficiales podrían confirmar, acotar o revisar el total de heridos. La información actualizada sobre los servicios ferroviarios y cualquier riesgo de deslizamientos vinculado a las lluvias también aclararía el impacto general.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.