Cristiano Ronaldo, de 41 años, se retira del fútbol internacional con un récord de 146 goles con Portugal

Cristiano Ronaldo se ha retirado del fútbol internacional. El jugador, de 41 años, anunció la decisión el jueves 5 de noviembre de 2026 en un video publicado en Instagram.

Termina su carrera con Portugal con 146 goles en 234 partidos, ambos récords internacionales masculinos. Debutó en agosto de 2003 y jugó seis Mundiales. Como capitán, llevó a Portugal al título de la Eurocopa 2016 y a los títulos de la Liga de Naciones en 2019 y 2025.

La BBC lo citó diciendo: «No fue una decisión fácil, porque algunas decisiones no se toman solo con la cabeza: también se toman con el corazón».

El partido más reciente de Ronaldo con Portugal fue la victoria por 1-0 ante Gales en la Liga de Naciones el 24 de septiembre. Después fue suplente sin llegar a jugar contra Noruega. La BBC dijo que era la primera vez en un partido oficial de Portugal desde 2008, mientras que ESPN dijo que era la primera vez en 18 años con Portugal. Abandonó la concentración después de que Jesus dijera que no sería titular en el siguiente partido.

La Federación Portuguesa de Fútbol lo suspendió durante 30 días y lo multó. Según la BBC, la multa fue de £215 y la suspensión no abarcó ningún partido de Portugal. ESPN informó de que el anuncio se produjo justo después de que cumpliera la sanción.

La BBC informó de que Ronaldo dijo, tras abandonar la concentración, que no se retiraría. También informó de que su video no mencionaba la disputa, aunque él dijo: «Cometí errores; sufrí».

Está previsto que la convocatoria de Portugal para los partidos de la Liga de Naciones de este mes contra Dinamarca y Gales se anuncie el 6 de noviembre. Ronaldo seguirá jugando en el Al-Nassr, en Arabia Saudita. Suma 985 goles en su carrera y persigue los 1000.

Qué está en disputa

• Fecha del partido contra Noruega: Las informaciones de ESPN dieron tanto el 27 de septiembre como el 4 de octubre.
• Salida de la concentración: La BBC dijo que Ronaldo se marchó en septiembre. France 24 y ESPN dijeron que el mes pasado.
• Detonante: La BBC dijo que se marchó después de que le comunicaran que no sería titular contra Dinamarca. DW, The Guardian y Al Jazeera dijeron que se marchó después de que Jesus dijera que no sería titular en el siguiente partido. France 24 dijo que se marchó después de que Jesus se negara a utilizarlo en un partido de la Liga de Naciones.
• Último partido: The Guardian y Al Jazeera calificaron el partido contra Gales como el último suyo. DW dijo que eso podría depender del homenaje previsto.

Qué dice cada parte

• Ronaldo: Dijo que Jesus había faltado a su palabra dos veces, según la BBC. ESPN dijo que acusó a Jesus de incumplir promesas sobre sus minutos de juego.
• Jesus: Tras la marcha de Ronaldo, dijo que la puerta seguía abierta, según la BBC, The Guardian y Al Jazeera. ESPN dijo que insistió en que no había «ningún problema», pero admitió errores en el manejo del papel de Ronaldo contra Noruega.
• Federación: Agradeció a Ronaldo y dijo que quiere organizar un homenaje. Dijo que «para muchos de nosotros, es el mejor jugador de todos los tiempos», según citó DW.

Las informaciones revisadas por Vocemundi no incluyen una razón específica de Ronaldo para retirarse ahora ni una reacción de Jesus al anuncio. Ofrecen traducciones al inglés distintas de las palabras de Ronaldo y de la federación.

Análisis

La secuencia de los hechos plantea una pregunta evidente, pero el momento por sí solo no demuestra por qué se retiró Ronaldo, y las informaciones no incluyen ninguna declaración suya que vincule la decisión con la disputa. Para Portugal, las siguientes preguntas son prácticas: quién será el capitán y quién llevará la camiseta número siete. Las informaciones no mencionan a nadie para ninguno de los dos casos. El homenaje de la federación también podría aclarar si el partido contra Gales sigue siendo su último partido, según la forma que adopte. A nivel de clubes, Ronaldo necesita 15 goles más para llegar a 1000. Las informaciones de que podría terminar su carrera en clubes esta temporada no citan ninguna fuente, por lo que ese calendario sigue sin confirmarse.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.