Dictionary.com désigne « maxxing » mot de l'année 2026

Dictionary.com a choisi « maxxing » comme mot de l'année 2026. Euronews et l'agence Anadolu ont tous deux rapporté ce choix.

Selon Euronews, Dictionary.com décrit « maxxing » comme une abréviation de « maximizing » (maximiser). Euronews a cité Dictionary.com, selon qui le terme « peut être utilisé seul ou ajouté à la fin de n'importe quel mot pour indiquer que l'on fait quelque chose à fond ou qu'on l'optimise autant que possible ».

Euronews a également rapporté que Dictionary.com est la première organisation à annoncer un mot de l'année cette année. Son choix pour 2025 était « 6-7 », selon le même média. Parmi les autres termes de la liste restreinte de 2026 figuraient « affordability », « data center », « Odyssey » et « unc », a indiqué Euronews. Euronews a laissé entendre que la sélection d'« Odyssey » s'expliquait par une forte hausse des recherches en ligne et de l'intérêt pour Homère après la sortie du film de Christopher Nolan The Odyssey. Les articles n'expliquent pas pourquoi les autres termes ont été retenus.

Origines et diffusion

Euronews a rapporté que le terme trouve son origine dans l'expression « maxing out a credit card » (atteindre le plafond de sa carte de crédit) et dans la culture du jeu vidéo. Selon Euronews, le terme s'est diffusé dans les années 2010 au sein de la manosphère et des sous-cultures incel en ligne, par le biais de « looksmaxxing ». Ce mot désigne le fait de maximiser son attrait physique grâce à des routines sportives et à des soins d'apparence.

Euronews a rapporté que le terme a gagné en popularité en même temps que des influenceurs en ligne comme le streamer Braden Peters, connu sous le nom de Clavicular. Le média a indiqué que Peters avait été accusé d'avoir agressé sexuellement une jeune femme en 2025. Il a précisé que Peters avait plaidé non coupable la semaine précédant la publication de son article. Les articles ne précisent ni les chefs d'accusation, ni la juridiction, ni l'état de la procédure.

Selon Euronews, des utilisateurs de la génération Z et de la génération Alpha ont adopté le terme sur les réseaux sociaux. Les recherches portant sur ce mot ont fortement augmenté en août, a indiqué le média. Les articles ne fournissent pas de chiffres sur cette hausse.

Euronews a rapporté que les variantes incluent « hardmaxxing », « softmaxxing », « jestermaxxing », « sleepmaxxing » et « tokenmaxxing ». Selon le média, « tokenmaxxing » désigne le fait, pour des entreprises, d'encourager leurs employés à utiliser autant que possible des outils d'IA.

Ce que dit chaque partie

Steve Johnson est directeur de la lexicographie du Dictionary Media Group d'IXL Learning. Dans une déclaration citée par Euronews, il a affirmé : « Le maxxing est la manifestation linguistique d'une culture de plus en plus préoccupée par l'idée de tirer le maximum de tout. » Il a ajouté : « Quoi que nous fassions, nous voulons aller plus loin. »

Johnson a également déclaré : « Mais ses usages de plus en plus variés révèlent aussi la manière dont les gens réagissent à cette impulsion. Certains l'adoptent. Certains l'exagèrent pour faire rire. D'autres la détournent complètement pour décrire le fait de prendre du recul face à la quête incessante du toujours plus. »

Euronews a cité Johnson, qui a déclaré : « Cette année, maxxing s'est distingué parce qu'il touche vraiment à de très nombreux aspects de la vie. Les gens font du proteinmaxxing au petit-déjeuner, du tokenmaxxing dans leur utilisation de l'IA pendant la journée de travail, du cozymaxxing le vendredi soir. »

Selon Euronews, Peters a plaidé non coupable face à l'accusation d'agression sexuelle.

Ce que l'on ignore

Les articles consultés par Vocemundi ne décrivent pas les méthodes ni les données utilisées par Dictionary.com pour choisir le mot. Ils ne précisent ni la date exacte ni la forme de l'annonce. Vocemundi n'a pu consulter que le titre de l'article de l'agence Anadolu.

Analyse

Ce choix montre comment l'argot issu de communautés en ligne restreintes peut entrer dans le vocabulaire courant. Selon Euronews, le terme est passé du jeu vidéo et de sous-cultures marginales à des usages quotidiens liés au sommeil, à l'alimentation ou à l'IA au travail. Ce parcours pourrait susciter le débat. Certains pourraient voir dans ce choix un simple constat neutre de l'évolution de la langue. D'autres pourraient s'interroger sur le fait d'accorder de l'attention à un mot associé à des sous-cultures et à des personnalités visées par des accusations. Les propos de Johnson laissent penser que le sens du mot évolue encore, y compris à travers des usages ironiques. Les articles consultés par Vocemundi ne permettent pas de déterminer si le terme s'installera durablement ou s'il disparaîtra, comme c'est le cas de nombreux termes d'argot.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.