El primer ministro británico, Burnham, descarta la libre circulación con la UE sin un referéndum

El primer ministro del Reino Unido, Andy Burnham, dijo el lunes que no incorporaría al Reino Unido al régimen de libre circulación de la UE sin un referéndum. Se le preguntó directamente si lo haría, y respondió que no.

Burnham también descartó que el Reino Unido vuelva a la UE durante la actual legislatura. Tanto The Guardian como el South China Morning Post informaron de estos puntos.

Las declaraciones se produjeron tras su llamamiento del fin de semana a una «discusión honesta» con la UE sobre la libre circulación. Ese llamamiento planteó preguntas sobre hasta qué punto podría acercarse el Reino Unido a la UE. Está prevista una cumbre entre el Reino Unido y la UE para noviembre.

Qué más se informa

Según The Guardian, Burnham indicó en una entrevista con el Sunday Times que mantenerse fuera de la libre circulación ya no sería una línea roja en las negociaciones sobre unos lazos más estrechos con la UE. Esa descripción es de The Guardian. Los informes revisados por Vocemundi no incluyen sus palabras exactas.

The Guardian también informó de que entrevistas posteriores se interpretaron como una forma de dejar la puerta abierta a un eventual regreso a la libre circulación y a otro referéndum. Informó de que Burnham indicó que podría concurrir a las próximas elecciones generales con la promesa de devolver al Reino Unido a la UE.

Burnham descartó unas elecciones generales anticipadas por un cambio del programa electoral sobre este tema, según The Guardian, que dijo que hizo el comentario en GMB. The Guardian lo citó diciendo: «No hay elecciones a la vista. La gente bien puede quitárselo de la cabeza».

Una portavoz de Downing Street emitió más tarde una aclaración. Según The Guardian, dijo que el primer ministro no estaba proponiendo un regreso a la libre circulación ni ninguna opción concreta. Dijo que el Gobierno aún no se encontraba en la fase de confirmar si sería la ciudadanía quien decidiría sobre las propuestas de unos lazos más estrechos con la UE.

Según The Guardian, la cumbre se celebrará en Bruselas el 20 de noviembre, y Burnham asistirá. El periódico informó de que el 65 % de los votantes de su circunscripción, Makerfield, votó a favor de salir de la UE.

Qué dice cada parte

The Guardian citó a Burnham diciendo: «He dicho que voy a ser honesto y decir que, en vida, me gustaría ver que eso ocurra, pero no voy a adelantarme a la ciudadanía». Añadió: «No voy a apartarme de las líneas rojas que figuraban en el programa electoral laborista». Y: «Dije que no repetiríamos el referéndum y eso no es lo que estoy haciendo».

Según The Guardian, Burnham considera que el acuerdo del Brexit ha debilitado la economía del Reino Unido y su control de la inmigración. El South China Morning Post lo citó diciendo que el Reino Unido necesitaba «dar pasos atrás para volver a tener una relación más funcional».

La portavoz de Downing Street dijo, según The Guardian: «Fundamentalmente, no se inclina hacia ningún lado, y eso lo decidirá la ciudadanía británica». Dijo que el foco del primer ministro estaba en la cumbre del próximo mes, que según ella «aportará miles de millones a la economía».

Qué sigue sin estar claro

Los informes no dicen si se celebraría un referéndum, ni cuándo ni de qué forma. No especifican a qué líneas rojas del programa electoral se refería Burnham. No describen los preparativos previstos para la cumbre ni cómo se calculó la estimación económica. No incluyen ninguna reacción de la UE ni de la oposición.

Análisis

Las declaraciones de Burnham combinan un deseo personal expreso de que el Reino Unido vuelva a la UE con compromisos con las líneas rojas del programa electoral y con el consentimiento de la ciudadanía. Downing Street ha presentado sus comentarios como una invitación al debate, no como un cambio de política. Cómo encajan estas posiciones entre sí aún no queda claro a partir de los informes. La cumbre del 20 de noviembre podría ofrecer la primera señal concreta de la orientación del Gobierno. Los partidarios de unos lazos más estrechos y quienes valoran el resultado de 2016 pueden interpretar las mismas palabras de forma distinta. Sin detalles sobre un eventual referéndum ni sobre los límites del programa electoral mencionados, siguen siendo posibles varios desenlaces.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.