Sheikh Hasina solicita un nuevo pasaporte bangladesí y dice que planea regresar en diciembre

La ex primera ministra de Bangladesh Sheikh Hasina ha solicitado un nuevo pasaporte bangladesí. Ha dicho que planea regresar a Bangladesh en diciembre. Hasina fue primera ministra hasta 2024 y vive en la India desde que salió de Bangladesh ese año. Fue apartada del poder tras un movimiento de protesta masivo en el que murieron muchas personas. Desde entonces, un tribunal bangladesí la ha condenado a muerte por la represión de esas protestas.

La solicitud

Según una carta citada por Reuters, Hasina también solicitó un nuevo documento nacional de identidad. Así lo informaron Al Jazeera y el South China Morning Post (SCMP). El SCMP, citando a Reuters, dijo que la solicitud se hizo el lunes y que es su primera comunicación de este tipo desde que salió de Bangladesh. Al Jazeera, citando a Reuters, dijo que en la carta se pedía que la solicitud se tramitara «con celeridad» sobre la base de su nacionalidad bangladesí.

Una fuente no identificada en Daca dijo por teléfono a The Hindu: «Hemos recibido un correo electrónico de Matrix Chambers, un bufete de abogados de Londres, en el que se solicita un nuevo pasaporte para Sheikh Hasina. Actualmente estamos examinando el contenido de la carta y tomaremos una medida adecuada tras una consulta interna». The Hindu informó de que su pasaporte fue cancelado poco después de que ella partiera hacia la India en agosto de 2024.

Planes de regreso

The Hindu informó de que Hasina anunció su plan de regreso en una conferencia de prensa en el Foreign Correspondents Club el 5 de agosto. Sus colaboradores dijeron el lunes que se anunciará una fecha una vez que se completen los trámites. Fuentes de la Liga Awami citadas por The Hindu dijeron que podría cruzar por tierra desde la India, por ejemplo por Benapole-Petrapole.

Contexto

Según Al Jazeera, estimaciones de las Naciones Unidas indican que hasta 1.400 personas pueden haber muerto en las protestas de 2024. Al Jazeera informó de que el tribunal de crímenes de guerra de Bangladesh condenó a muerte a Hasina en ausencia el pasado noviembre. The Hindu informó de que el veredicto fue criticado porque ni Hasina ni sus abogados estuvieron representados; no dice quién formuló esa crítica. Según el SCMP, su partido está ahora prohibido en Bangladesh.

Lo que está en disputa

Los informes difieren sobre cómo se envió la solicitud de pasaporte. Reuters, según citan Al Jazeera y el SCMP, describe una carta dirigida al Gobierno. La fuente de The Hindu describe un correo electrónico de Matrix Chambers. Puede tratarse de la misma comunicación; los informes revisados por Vocemundi no lo establecen. Las versiones sobre qué desencadenó las protestas por las cuotas de empleo también difieren.

Lo que dice cada parte

Según Al Jazeera, Hasina dijo a Reuters que tiene intención de regresar y entregarse ante un tribunal. En una entrevista por escrito con The Hindu a principios de este año, dijo: «¿Cómo podría yo dar órdenes personalmente a los agentes en esas circunstancias? La policía gestiona esas situaciones conforme a su SOP». El tribunal la consideró responsable de ordenar la represión. Dirigentes de la Liga Awami radicados en la India han dicho reiteradamente que regresará según lo anunciado.

Los informes no incluyen una respuesta oficial y atribuible del Gobierno, una fecha concreta de regreso ni una reacción de la India.

Análisis

La solicitud coloca a las autoridades de Bangladesh en una posición difícil. Conceder un pasaporte podría interpretarse como facilitar el regreso de una persona condenada a muerte; denegarlo podría plantear dudas sobre sus derechos como ciudadana. La disposición declarada de Hasina a entregarse ante un tribunal puede indicar una estrategia jurídica, pero los informes revisados por Vocemundi no describen qué ocurriría a su regreso, incluido si es posible un nuevo juicio. Las relaciones entre Daca y Nueva Delhi, que según Al Jazeera se deterioraron gravemente después de 2024, también podrían verse afectadas. Mucho depende de decisiones que aún no se describen en los informes.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.