La Corée du Sud va retirer du personnel de son ambassade en Ukraine sur fond de différend concernant des prisonniers nord-coréens

La Corée du Sud a annoncé qu'elle allait retirer du personnel de son ambassade en Ukraine. Cette mesure est liée à un différend portant sur une révélation de l'Ukraine concernant des prisonniers nord-coréens. Al Jazeera et The Japan Times ont tous deux rapporté cette annonce.

Cette décision fait suite au rappel par la Corée du Sud de son ambassadeur en Ukraine, plus tôt en octobre 2026. Selon le résumé de The Japan Times, ce rappel est intervenu moins de deux semaines avant la dernière annonce.

Selon Al Jazeera, le porte-parole du ministère, Park Doo-soon, a fait cette annonce mardi lors d'un point presse régulier. Al Jazeera a rapporté que Park n'a pas précisé combien de membres du personnel partiraient. Un chargé d'affaires et l'ensemble du personnel consulaire resteront à Kiev, selon Park. Il a déclaré qu'ils maintiendront la communication diplomatique et protégeront les ressortissants sud-coréens.

Park a déclaré que Séoul avait transmis sa position à Kiev par de multiples canaux, mais n'avait pas reçu de réponse suffisante, selon Al Jazeera. Il a également évoqué la persistance de menaces de frappes aériennes dans toute l'Ukraine, qui, selon lui, rendent difficile la garantie de la sécurité du personnel.

Le différend a commencé après que le président Volodymyr Zelensky a déclaré devant l'Assemblée générale des Nations unies que l'Ukraine avait transféré deux soldats nord-coréens capturés vers la Corée du Sud, selon Al Jazeera. Séoul avait auparavant convoqué l'ambassadeur ukrainien et menacé de « mesures supplémentaires » non précisées, a rapporté le média.

En vertu de la Constitution sud-coréenne, tous les Nord-Coréens sont considérés comme des citoyens de la République de Corée, selon Al Jazeera. Ceux qui atteignent son territoire et cherchent à faire défection sont généralement autorisés à rester.

Ce que dit chaque partie

• Ministère sud-coréen des Affaires étrangères : Kiev n'a pas apporté de « réponse constructive », selon Al Jazeera. Al Jazeera a cité Park, qui a déclaré : « Cette mesure a été prise parce que nous avons jugé nécessaire de faciliter un règlement à l'amiable de la question et de rétablir la confiance entre les deux pays. »
• Gouvernement sud-coréen : Le transfert des prisonniers aurait dû rester confidentiel afin de protéger les familles des soldats en Corée du Nord, selon Al Jazeera.
• Ministre des Affaires étrangères Cho Hyun : Plus tôt ce mois-ci, l'Ukraine a envoyé un message qui « comprenait des mots d'excuse » au sujet de la révélation de Zelensky, selon Al Jazeera. Cho a déclaré que ce message n'atteignait pas « le niveau » attendu par Séoul.
• Ukraine : Une partie ukrainienne, non nommée dans l'article d'Al Jazeera, a déclaré que « la diplomatie doit l'emporter sur les émotions » dans les relations entre les deux pays. Elle a indiqué que Kiev considère « la situation comme réglée ».

Ce que les articles ne disent pas

Les articles examinés par Vocemundi ne précisent pas combien de membres du personnel seront retirés ni à quel moment. Ils ne comprennent pas de réaction ukrainienne à l'annonce du retrait elle-même. Ils ne décrivent pas l'intégralité du contenu du message de l'Ukraine, ni le niveau de réponse attendu par Séoul. Ils ne décrivent pas la situation actuelle des deux soldats ni la manière dont le transfert a été effectué. Ils ne comportent aucune réaction de la Corée du Nord. L'article de The Japan Times examiné n'est qu'un bref résumé.

Analyse

Les deux gouvernements semblent évaluer le différend de manière différente. L'Ukraine, selon Al Jazeera, considère l'affaire comme réglée. Séoul affirme ne pas avoir reçu de réponse suffisante. Le maintien d'un chargé d'affaires et du personnel consulaire à Kiev laisse penser que Séoul réduit sa présence plutôt que de rompre les liens. Une issue possible serait une nouvelle déclaration ukrainienne répondant aux attentes de Séoul, suivie d'un retour du personnel. Une autre serait une période prolongée de contacts réduits. Cette affaire montre aussi la sensibilité de la gestion des prisonniers nord-coréens, compte tenu de l'inquiétude de la Corée du Sud pour leurs familles. Les articles examinés n'indiquent pas quelle issue est la plus probable.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.