Le maire adjoint de Saijo, au Japon, meurt après s'être retrouvé coincé sous un char de festival

Akihiro Nabae, maire adjoint de la ville de Saijo, dans l'ouest du Japon, est mort après s'être retrouvé coincé sous un char de festival géant samedi.

Nabae aidait d'autres participants à porter le char lors d'un festival local. Il a été transporté à l'hôpital, où son décès a ensuite été constaté, selon des médias locaux cités par The Guardian et le South China Morning Post (SCMP).

La police n'a pas déterminé si le char est tombé sur lui ou s'il a perdu l'équilibre. Les circonstances font toujours l'objet d'une enquête.

Les chars pèsent jusqu'à environ 3 tonnes. The Guardian attribue ce chiffre à des informations de presse. Le SCMP décrit le char comme une structure en bois de trois tonnes.

Deux autres personnes sont mortes dans des incidents distincts lors de festivals traditionnels au Japon peu avant le décès de Nabae.

Détails rapportés

Selon The Guardian, Nabae avait 62 ans. Citant des médias locaux, The Guardian rapporte que personne d'autre n'a été blessé lors de l'incident de Saijo. Le journal cite également des informations de presse selon lesquelles 11 chars étaient alignés côte à côte au moment de l'accident.

Le SCMP rapporte que Saijo se trouve dans la région d'Ehime. Il indique que des responsables de la ville et de la police ont annoncé le décès lundi.

The Guardian rapporte que le festival de Saijo a lieu chaque année depuis l'époque d'Edo (1603-1868). Citant l'agence de presse Jiji, il indique que les festivals comptent plus de 100 chars. Ils sont organisés pour remercier les divinités shintoïstes pour l'abondance des récoltes de céréales.

The Guardian revient aussi sur les deux décès précédents. Moins de deux semaines avant la mort de Nabae, un homme de 51 ans a été écrasé sous un char en bois sur lequel il se trouvait lors d'un festival Danjiri, dans le sud de la préfecture d'Osaka. Le même jour, un homme de 48 ans a été tué dans un accident similaire lors d'un événement Danjiri dans une ville voisine. The Guardian rapporte que, selon la police, 16 personnes ont été blessées lors des incidents des Danjiri.

Selon la police citée par The Guardian, des chars pesant jusqu'à 4 tonnes se sont renversés alors que des centaines d'hommes les tiraient à vive allure dans des virages serrés. Ces virages, appelés yarimawashi, sont un moment fort des festivals. The Guardian ajoute qu'en février, deux personnes sont mortes dans une bousculade lors de la « fête des hommes nus » à Okayama.

Ce qui reste flou

Les informations disponibles n'établissent pas exactement comment Nabae est mort. Elles divergent aussi sur la chronologie. The Guardian indique que les décès d'Osaka ont eu lieu « moins de deux semaines » plus tôt. Le SCMP parle d'« une semaine » plus tôt. Aucun des deux ne donne de dates exactes. Le SCMP ne nomme pas les festivals où les décès précédents ont eu lieu. Les informations ne comprennent aucune déclaration des organisateurs du festival de Saijo. Elles ne décrivent pas les mesures de sécurité en place lors de l'événement.

Ce que dit chaque partie

Le maire de Saijo, Mitsuyoshi Ochi, a exprimé son choc et sa tristesse dans un communiqué, selon The Guardian. « Au moment même où nous allions travailler ensemble à bâtir une nouvelle administration pour Saijo, cette tragédie est survenue. Je n'arrive toujours pas à y croire. J'adresse mes sincères condoléances », a-t-il déclaré.

La police cherche à déterminer « si le char est tombé ou s'il a d'une manière ou d'une autre perdu l'équilibre », a déclaré Makoto Hagiyama, directeur adjoint d'un commissariat local, cité par le SCMP.

Analyse

Trois décès lors de festivals de chars en peu de temps devraient attirer l'attention sur la sécurité lors d'événements impliquant des structures très lourdes et une foule nombreuse. Les informations examinées par Vocemundi ne font état d'aucun changement prévu des règles de sécurité, et la cause du décès de Saijo fait toujours l'objet d'une enquête. Si la police conclut que le char s'est renversé, ces conclusions pourraient alimenter le débat sur la manipulation des chars. Si elle conclut que Nabae a perdu l'équilibre, l'attention pourrait se porter sur les conditions auxquelles sont confrontées les personnes qui portent les chars. Les organisateurs et les autorités pourraient aussi mettre ces risques en balance avec l'importance culturelle de traditions séculaires.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.