Kanadische Dichterin Anne Carson erhält den Literaturnobelpreis 2026

Die Schwedische Akademie hat den Literaturnobelpreis 2026 an die kanadische Dichterin und Essayistin Anne Carson vergeben. Die Bekanntgabe erfolgte am Donnerstag, dem 8. Oktober 2026, in Stockholm.

Die Begründung würdigte Carson „für ihr kühnes und erfindungsreiches Gesamtwerk, das im spielerischen Dialog mit der klassischen Tradition neue Formen für die zeitgenössische Literatur geschaffen hat“.

Carson, 76, wurde 1950 in Toronto geboren. Sie besitzt die isländische Staatsbürgerschaft, die ihr 2022 verliehen wurde. Der Preis ist mit 12 Millionen schwedischen Kronen dotiert, rund 1,2 Millionen Dollar. Die Preisträgerin erhält im Dezember bei einer Zeremonie in Stockholm eine Medaille und eine Urkunde. Laut El País und Euronews findet sie am 10. Dezember statt, dem Todestag von Alfred Nobel.

Carson ist die 19. Frau unter 123 Preisträgern des Literaturpreises. Seit 1901 wurde der Preis, die diesjährige Auszeichnung eingeschlossen, insgesamt 119-mal vergeben. Im vergangenen Jahr ging er an den ungarischen Schriftsteller László Krasznahorkai.

Carson promovierte in Klassischer Philologie und hat an mehreren Universitäten gelehrt. Ihr erstes Buch, Eros the Bittersweet (1986), untersucht das Begehren in der altgriechischen Literatur. Ihr Versroman Autobiography of Red (1998) bearbeitet den Mythos von Geryon und Herakles neu. Zu ihren weiteren Werken zählen The Beauty of the Husband (2001), Nox, eine Elegie auf ihren verstorbenen Bruder, Float sowie Norma Jeane Baker of Troy (2019). Sie hat klassische griechische Literatur übersetzt, darunter Werke von Sophokles.

Men in the Off Hours gewann 2001 den Griffin Poetry Prize. Zudem erhielt sie den T.S. Eliot Prize und ein MacArthur-Stipendium. Laut dem Guardian war sie die erste Frau, die den T.S. Eliot Prize gewann. Die DW berichtete, Carson habe 2024 öffentlich gemacht, dass sie an Parkinson erkrankt ist.

Ingrid Carlberg, die Ständige Sekretärin der Akademie, informierte Carson kurz vor der Bekanntgabe telefonisch, während sich Carson in Island aufhielt. Die Berichte enthalten keine öffentliche Stellungnahme von Carson selbst.

Was umstritten ist

Die Berichte gehen darüber auseinander, wer die Begründung verlas. Die DW schreibt sie Carlberg zu. Der Guardian, die SCMP, El País, Euronews und die BBC schreiben sie allgemein der Akademie oder dem Komitee zu. France 24 zitiert den Komiteevorsitzenden Anders Olsson mit den Worten, „fast ihr gesamtes literarisches Schaffen kreist um die Schnittstelle zwischen der Besessenheit des Philologen von Wörtern und dem Wunsch des Dichters nach neuer Bedeutung“. Euronews schreibt eine ähnliche Aussage der Akademie zu, ohne einen Sprecher zu nennen.

Was die einzelnen Seiten sagen

Die Akademie erklärte laut France 24, Carsons Übersetzungen „können als eigenständige Werke betrachtet werden“.

Olsson sagte laut dem Guardian und der BBC, Carson habe „mit der an das erzählende Ich gebundenen lyrischen Dichtung gebrochen“. Die BBC zitierte ihn mit den Worten: „Diese Schreibweise führt zu spielerischen und ironischen Werken, die sich nicht nur zwischen klassischer und moderner Dichtung bewegen, sondern auch zwischen verschiedenen Gattungen und Kunstformen.“

Die BBC zitierte Carlberg mit den Worten über Carson: „Sie war überrascht, aber sehr glücklich. Das konnte ich an ihrer Stimme hören.“

Analyse

Die Auszeichnung rückt eine Autorin, die in der klassischen Gelehrsamkeit und der Übersetzung verwurzelt ist, in den Mittelpunkt der internationalen literarischen Aufmerksamkeit. Die Betonung der Übersetzung als eigenständiges schöpferisches Werk durch die Akademie könnte eine breitere Diskussion darüber anstoßen, wie Übersetzung bei literarischen Ehrungen bewertet wird. Laut Euronews zählte Carson zu den Favoriten der Buchmacher, sodass die Wahl als weniger überraschend gelten könnte als manche frühere Entscheidung. Fragen bleiben offen. Die Berichte geben nicht an, ob Carson an der Zeremonie im Dezember teilnehmen oder die Nobelvorlesung persönlich halten will. Sie enthalten auch keine Reaktionen kanadischer oder isländischer Regierungsvertreter. Weitere Äußerungen von Carson selbst könnten ihre Reaktion verdeutlichen.

Erstellt von der Vocemundi-Redaktion mit KI-Unterstützung. Automatisch aus dem Englischen übersetzt; maßgeblich ist die Originalfassung.