El papa León XIV regresa al Vaticano cuatro días después de una cirugía por cáncer de pulmón

El papa León XIV salió del Hospital Gemelli de Roma el sábado 17 de octubre de 2026 y regresó al Vaticano. Tiene 71 años.

El martes, los cirujanos le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho. La operación duró unos 90 minutos. El tejido examinado después confirmó un adenocarcinoma de pulmón, el tipo más común de cáncer de pulmón.

Su médico personal, Luigi Carbone, y el cirujano Stefano Margaritora emitieron un comunicado publicado por el Vaticano. The Guardian citó el texto: «Considerando los análisis de sangre, la radiografía de tórax realizada esta mañana y evaluando el cuadro clínico, se ha considerado que el Santo Padre está en condiciones de recibir el alta». Los médicos dijeron que podía realizar de forma independiente sus actividades diarias normales.

El papa salió caminando sin apoyo físico y saludó a quienes le deseaban lo mejor. Mientras se alejaba en coche, dijo que se sentía mejor. DW citó sus palabras: «Estoy mejor, gracias». Al Jazeera informó de que dijo que se sentía mucho mejor.

El Vaticano había estimado inicialmente una estancia o recuperación de alrededor de una semana, por lo que el alta llegó antes de lo previsto. Sus citas y audiencias se habían cancelado hasta el 20 de octubre. El Vaticano dijo que rezaría el Ángelus el domingo 18 de octubre desde la ventana del apartamento papal. Sería su primer acto público desde la cirugía.

En el hospital, celebró misa, se reunió con altos colaboradores y dio las gracias al personal. El viernes habló por teléfono con el presidente ruso, Vladímir Putin. Pidió un alto el fuego en la ciudad ucraniana de Oleshki, ocupada por Rusia, en la región de Jersón, para permitir la entrega de ayuda y la evacuación de civiles.

Según DW, está recibiendo fisioterapia para ayudarle a respirar con más facilidad. NPR informó de que los cirujanos utilizaron una técnica videoasistida.

Los resultados de las pruebas sobre si el cáncer se ha extendido, y sobre si se necesita más tratamiento, no se habían anunciado en el momento de redactar esta información. Según DW, los médicos no han revelado el tamaño del tumor. NPR informó de que el papa dijo a la multitud en la plaza de San Pedro el domingo pasado que los médicos habían encontrado un «nódulo localizado» en su pulmón en una «fase muy temprana».

Qué está en disputa

Los medios describen de forma distinta el lugar de la misa: su propia habitación (The Guardian), una sala en el piso 10 (NPR, France 24) o una capilla del hospital (Al Jazeera, Daily Sabah). Las informaciones sobre el viaje a América Latina, que incluye Uruguay, Argentina y Perú, también varían. The Guardian, France 24 y Daily Sabah indican del 6 al 17 de noviembre. La BBC y NPR hablan de principios de noviembre. Al Jazeera habla de mediados de noviembre.

Qué dice cada parte

The Guardian informó de que el doctor Margaritora dijo a Vatican News que no había «ninguna razón clínica» para impedir el viaje. Según la BBC, personas cercanas al papa dicen que él desea no aplazarlo. El doctor Vin Gupta, que no participa en su atención médica, dijo a NPR que recurrir primero a la cirugía era «una muy buena señal». Las informaciones revisadas por Vocemundi no incluyen la versión del Kremlin sobre la llamada.

Análisis

El alta anticipada y las declaraciones de los médicos apuntan a una recuperación sin complicaciones a corto plazo. La principal cuestión abierta es médica. Las pruebas pendientes sobre una posible extensión determinarán si se necesita más tratamiento. Eso, a su vez, podría afectar al viaje a América Latina, que incluye 12 vuelos y dos trayectos en helicóptero, según Al Jazeera y Daily Sabah. Siguen siendo posibles varios escenarios. El viaje podría realizarse según lo previsto, acortarse o aplazarse. Médicos independientes citados por NPR y Daily Sabah ofrecieron plazos generales de recuperación y para volar. No participan en su atención médica, por lo que sus opiniones no pueden confirmar el pronóstico del propio papa.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.