Cummins niega la afirmación de Khawaja de que el equipo australiano conocía el plan de manipulación de la pelota de 2018

El capitán de Australia, Pat Cummins, ha negado las afirmaciones de la autobiografía de Usman Khawaja sobre el escándalo de manipulación de la pelota de 2018. Habló en una rueda de prensa de 68 minutos en Sídney.

El libro de Khawaja se publicó esta semana. En él, Khawaja afirma que todos los jugadores del equipo conocían el plan del papel de lija en el Test de Ciudad del Cabo.

«Cuando dice que todos lo sabíamos, si con eso quiere decir que sabíamos que el papel de lija iba a salir al campo, se equivoca al 100 %», dijo Cummins, según BBC Sport. The Guardian recoge la misma formulación. La versión de Al Jazeera dice «in the field» en el original en inglés.

BBC Sport citó a Cummins: «Dice que yo y otros fuimos los artífices de un plan para manipular la pelota con papel de lija. Eso es un completo y absoluto disparate». Cummins dijo que no hubo ningún plan maestro, ninguna reunión del equipo y ningún lanzador que decidiera manipular la pelota.

Khawaja afirma que pidió al equipo que asumiera una responsabilidad colectiva y que dos jugadores se negaron. Cummins dijo que no recuerda ninguna conversación de ese tipo.

Cummins dijo que le habían advertido de que algunas de las afirmaciones de Khawaja probablemente son difamatorias, pero que no emprenderá acciones legales. Dijo que respondió con la verdad en la revisión de 2018. También calificó de excesivamente duras las sanciones a los tres jugadores castigados.

Cummins dijo que el papel de lija se guardaba normalmente en el vestuario. A veces se usaba para desgastar pelotas en los entrenamientos, para que los bateadores pudieran practicar contra el swing inverso. Cummins tenía 24 años y jugaba su 13.º Test en 2018.

En 2018, Cricket Australia inhabilitó a Steve Smith y David Warner durante un año y suspendió a Cameron Bancroft durante nueve meses. En 2021, Cummins, Mitchell Starc, Josh Hazlewood y Nathan Lyon negaron conocer el plan en un comunicado conjunto.

Según BBC Sport, Cummins dijo que se había reunido con el director ejecutivo de Cricket Australia, Todd Greenberg. Dijo que Greenberg había revisado los archivos originales y había encontrado que los relatos eran «coherentes». Las informaciones no incluyen una declaración de Greenberg al respecto.

Cummins también respondió a la afirmación de Khawaja de que su origen le impidió llegar a ser capitán. «No podría estar más en desacuerdo con esa afirmación», dijo, según Al Jazeera.

Qué está en disputa

Khawaja afirma que todos los jugadores lo sabían. Warner lo respalda, y BBC Sport informa de que Chadd Sayers, miembro de la plantilla, también lo apoya. Cummins, Starc, Hazlewood, Lyon, el exentrenador Darren Lehmann y el exasistente Graeme Hick niegan tener conocimiento alguno. La investigación de 2018 concluyó que los tres jugadores castigados fueron los únicos responsables.

Qué dice cada parte

Cummins: «Usman es un amigo, pero los amigos no se toman a la ligera la vida y la reputación del otro», según BBC Sport.

Warner, en un comentario televisivo, dijo que Cummins «tiró a Uzzie debajo del autobús», según Al Jazeera.

Cricket Australia ha descartado reabrir la investigación. Las informaciones no incluyen ninguna respuesta de Khawaja a la rueda de prensa.

Análisis

La disputa se basa ahora en relatos enfrentados de antiguos compañeros de equipo, sin que las informaciones describan nuevas pruebas documentales. La negativa de Cricket Australia a reabrir la investigación puede limitar los avances formales. Sin embargo, tanto Khawaja como Warner han criticado el proceso de 2018, y las informaciones señalan que hay peticiones de una nueva investigación. La decisión de Cummins de no demandar y de dejar de hablar del asunto podría reducir los intercambios públicos. Nuevas declaraciones de Khawaja, de Greenberg o de jugadores aún no citados podrían cambiar el debate. Las informaciones no indican si surgirá alguna prueba nueva.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.