La bruma de los incendios en Borneo y Sumatra afecta a la región; se informa del rescate de decenas de orangutanes

El humo de los incendios en Borneo y Sumatra está afectando la calidad del aire en todo el Sudeste Asiático y causando trastornos en los vuelos en Indonesia.

Jason Evans Tan, subdirector de la Agencia Nacional de Medio Ambiente de Singapur, dijo que Singapur ha registrado «la duración más larga de calidad del aire en el rango insalubre desde 2015», según France 24. Indicó que el período actual comenzó el 5 de octubre.

El Ministerio de Transporte de Indonesia dijo que alrededor de 2.400 vuelos en todo el país se han visto afectados por la bruma desde mediados de agosto.

El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, dijo en su página de Facebook a última hora del domingo que Malasia ha propuesto un mecanismo de cooperación regional dentro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), integrada por 11 miembros. El objetivo es coordinar una respuesta a los incendios transfronterizos.

Rescates de orangutanes

La agencia de conservación de Kalimantán Occidental y la organización indonesia sin fines de lucro YIARI dijeron el sábado que un equipo evacuó a 51 orangutanes de distintos lugares de la provincia de Kalimantán Occidental, según AFP. Los informes sitúan el período entre el 6 de agosto y el 19 de octubre. Esa fecha final es posterior a los propios informes, y estos no lo explican.

AFP también informó de que cifras del Ministerio de Silvicultura de Indonesia sugerían que el número de orangutanes rescatados en todo Kalimantán en los últimos meses podría llegar a 96. AFP dijo que no fue posible contactar de inmediato a las autoridades para aclarar la cifra.

El sábado, tres agencias de conservación rescataron a un orangután macho de 20 años en la aldea de Hampangen, en Kalimantán Central, según AFP. El animal fue sedado, examinado y trasladado a un centro de rehabilitación. Los informes no identifican a las agencias.

Impacto regional

Según AFP, los incendios han provocado un período de contaminación que se prolonga desde hace meses. Ha obligado a cerrar escuelas, ha contribuido a un aumento de las afecciones respiratorias en personas y animales, y ha restringido las actividades al aire libre en Indonesia, Malasia, Singapur y Timor Oriental. Los informes no ofrecen cifras sobre cierres de escuelas ni sobre enfermedades.

El domingo, los niveles de contaminación oscilaron entre insalubres y muy insalubres en toda la región, informó AFP. El servicio de monitoreo IQAir, con sede en Suiza, situó a Singapur y Kuala Lumpur entre las cinco grandes ciudades más contaminadas del mundo esa tarde. En el oeste de Singapur, el Índice de Estándares de Contaminantes (PSI) de 24 horas entró por momentos en el rango «muy insalubre».

Lo que sigue sin estar claro

El número total de orangutanes rescatados es incierto. Las cifras de 51 y 96 parecen abarcar zonas diferentes, y los informes no las concilian. Los informes tampoco describen la causa de los incendios, la superficie quemada ni ninguna declaración del Gobierno de Indonesia sobre la extinción de los incendios.

Qué dice cada parte

• Anwar Ibrahim: «Malasia cree que los desafíos transfronterizos deben abordarse con determinación y responsabilidad compartida», escribió, según Phys.org.
• Wang Jingyu, de la Universidad Tecnológica de Nanyang, dijo a AFP que la región se encuentra bajo un «súper El Niño». «No tenemos suficiente lluvia. El fuego no se puede apagar fácilmente», afirmó. Dijo que los tifones en otras partes de Asia oriental habían desviado la humedad.
• Fenky Wirada, de WWF Indonesia: «Quedan unos pocos orangutanes en estos pequeños fragmentos de bosque», según citó France 24.
• Ministerio de Transporte de Indonesia: la bruma reduce la visibilidad en los alrededores de los aeropuertos y puede causar retrasos y cancelaciones.

Toda la información revisada por Vocemundi procede de un único despacho de AFP.

Análisis

El episodio pone a prueba la forma en que los gobiernos del Sudeste Asiático gestionan un problema que cruza fronteras. La propuesta de Malasia podría dar lugar a una coordinación más estrecha en la ASEAN, pero los informes no incluyen ninguna respuesta de Indonesia ni de otros miembros. Si las condiciones secas persisten, como sugiere que podría ocurrir el climatólogo citado, los trastornos en la salud, la educación y la aviación podrían continuar; la lluvia podría aliviarlos. En cuanto a la conservación, la falta de claridad sobre el total de rescates dificulta evaluar la magnitud del daño a los orangutanes. Cifras oficiales más claras, e información sobre las causas de los incendios, ayudarían a los lectores y a los responsables políticos a evaluar las responsabilidades y la respuesta.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.