Muere el teniente de alcalde de la ciudad japonesa de Saijo tras quedar atrapado bajo una carroza festiva

Akihiro Nabae, teniente de alcalde de la ciudad de Saijo, en el oeste de Japón, murió tras quedar atrapado el sábado bajo una gigantesca carroza festiva.

Nabae ayudaba a otros participantes a cargar la carroza durante un festival local. Fue trasladado al hospital, donde más tarde se certificó su muerte, según medios locales citados por The Guardian y el South China Morning Post (SCMP).

La policía no ha determinado si la carroza cayó sobre él o si perdió el equilibrio. Las circunstancias siguen bajo investigación.

Las carrozas pesan hasta unas 3 toneladas. The Guardian atribuye esa cifra a informaciones de prensa. El SCMP describe la carroza como una estructura de madera de tres toneladas.

Otras dos personas murieron en incidentes distintos en festivales tradicionales de Japón poco antes de la muerte de Nabae.

Detalles informados

Según The Guardian, Nabae tenía 62 años. Citando a medios locales, The Guardian informa de que nadie más resultó herido en el incidente de Saijo. También cita informaciones de prensa según las cuales 11 carrozas estaban alineadas una junto a otra en el momento del accidente.

El SCMP informa de que Saijo se encuentra en la región de Ehime. Afirma que funcionarios de la ciudad y de la policía anunciaron la muerte el lunes.

The Guardian informa de que el festival de Saijo se celebra todos los años desde el período Edo (1603-1868). Citando a la agencia de noticias Jiji, afirma que los festivales cuentan con más de 100 carrozas. Se celebran para agradecer a las deidades sintoístas las abundantes cosechas de grano.

The Guardian también informa sobre las dos muertes anteriores. Menos de dos semanas antes de la muerte de Nabae, un hombre de 51 años murió aplastado bajo una carroza de madera en la que viajaba durante un festival Danjiri en el sur de la prefectura de Osaka. Ese mismo día, un hombre de 48 años murió en un accidente similar en un evento Danjiri en una localidad cercana. The Guardian informa de que, según la policía, 16 personas resultaron heridas en los incidentes de los festivales Danjiri.

Según la policía citada por The Guardian, carrozas de hasta 4 toneladas volcaron mientras cientos de hombres tiraban de ellas a gran velocidad en curvas cerradas. Estos giros, conocidos como yarimawashi, son uno de los momentos culminantes de los festivales. The Guardian añade que en febrero dos personas murieron en una aglomeración en el «festival del hombre desnudo» de Okayama.

Lo que sigue sin estar claro

Las informaciones no establecen con exactitud cómo murió Nabae. También difieren en cuanto a las fechas. The Guardian afirma que las muertes de Osaka ocurrieron «menos de dos semanas» antes. El SCMP dice que «una semana» antes. Ninguno de los dos ofrece fechas exactas. El SCMP no nombra los festivales en los que se produjeron las muertes anteriores. Las informaciones no incluyen ninguna declaración de los organizadores del festival de Saijo. Tampoco describen las medidas de seguridad vigentes en el evento.

Lo que dice cada parte

El alcalde de Saijo, Mitsuyoshi Ochi, expresó su conmoción y tristeza en un comunicado, según The Guardian. «Justo cuando íbamos a trabajar juntos para construir una nueva administración para Saijo, ocurrió esta tragedia. Todavía no puedo creerlo. Expreso mis más sentidas condolencias», dijo.

La policía investiga «si la carroza cayó o si él de algún modo perdió el equilibrio», según las palabras de Makoto Hagiyama, subdirector de una comisaría local, citadas por el SCMP.

Análisis

Es probable que tres muertes en festivales de carrozas en un corto período atraigan la atención sobre la seguridad en eventos que implican estructuras muy pesadas y grandes multitudes. Las informaciones revisadas por Vocemundi no describen ningún cambio previsto en las normas de seguridad, y la causa de la muerte en Saijo sigue bajo investigación. Si la policía concluye que la carroza volcó, las conclusiones podrían orientar el debate sobre cómo se manejan las carrozas. Si concluye que Nabae perdió pie, la atención podría desplazarse hacia las condiciones a las que se enfrentan quienes cargan las carrozas. Los organizadores y las autoridades también podrían sopesar estos riesgos frente a la importancia cultural de tradiciones centenarias.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.