L'Iran désigne la Royal Navy et la Royal Air Force britanniques comme « organisations terroristes »

L'Iran a désigné la Royal Navy et la Royal Air Force du Royaume-Uni comme « organisations terroristes ». L'agence Anadolu, TASS et Infobae ont rapporté cette mesure. Selon TASS et Infobae, la désignation a été émise par le ministère iranien des Affaires étrangères.

Selon Infobae, qui cite l'EFE, la décision a été prise le dimanche 1er novembre 2026. Infobae rapporte également que l'Iran a classé le service de renseignement extérieur britannique, le MI6, comme « groupe hostile ». Seul Infobae fait état de la classification du MI6.

Selon Infobae, le communiqué du ministère présente ces mesures comme adoptées en vertu du droit international et du principe de réciprocité. Le communiqué ajoute que le gouvernement britannique serait responsable des conséquences. Il fait aussi référence à une décision britannique de juillet classant les Gardiens de la révolution iraniens comme une « menace pour la sécurité nationale », selon Infobae.

Les articles consultés par Vocemundi ne comportent aucune réaction du gouvernement britannique. Ils ne décrivent pas les effets juridiques ou pratiques de ces désignations, comme des sanctions ou des mesures d'application.

Contexte

Selon Infobae, les relations entre Téhéran et Londres se sont tendues ces dernières semaines. Cette dégradation fait suite à une évaluation britannique liant à l'Iran un complot présumé contre la base aérienne de Fairford.

Infobae rapporte également que le guide suprême iranien, Mojtaba Khamenei, a rencontré de hauts commandants militaires le samedi 31 octobre 2026. Plusieurs informations indiquaient que le président américain Donald Trump pourrait ordonner des frappes contre l'Iran après les élections de mi-mandat aux États-Unis, prévues mardi, selon Infobae. Les articles consultés par Vocemundi n'identifient pas ces informations. Le secrétaire d'État américain Marco Rubio, s'exprimant à la clôture d'une réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, n'a pas confirmé de frappes prévues et n'a pas donné de date pour une décision.

Ce qui est contesté

Le Royaume-Uni et l'Iran donnent des versions opposées du complot présumé de Fairford. L'Iran nie également que des activités nucléaires aient lieu sur un site souterrain que Trump a appelé « Pickaxe Mountain ».

Ce que dit chaque partie

• Le ministère iranien des Affaires étrangères, selon Infobae, affirme que les désignations répondent à des « actions hostiles » de Londres au cours de l'année écoulée. Il cite ce qu'il a décrit comme la participation du Royaume-Uni à la guerre lancée par les États-Unis et Israël contre l'Iran, ainsi que l'accès accordé par le Royaume-Uni aux forces américaines à des bases et installations. Il indique que le MI6 a été inscrit en raison de sa « collaboration avec le régime sioniste et des pays hostiles contre la sécurité et les intérêts nationaux ». Il a qualifié les accusations concernant Fairford de « complot méprisable visant à renforcer la campagne anti-iranienne ».
• Le Royaume-Uni, selon Infobae, a estimé « très probable » que le complot présumé de Fairford ait été coordonné depuis l'Iran et a directement désigné les Gardiens de la révolution.
• Le ministre des Affaires étrangères Abbas Araghchi a exclu des pourparlers avec Washington et a déclaré qu'aucune rencontre avec des responsables américains n'était prévue. Infobae rapporte qu'il a fait ces déclarations à Al Jazeera, telles que reproduites par l'agence officielle iranienne IRNA.
• Mojtaba Khamenei a ordonné une « riposte immédiate et énergique, sans restrictions géographiques » à toute attaque américaine ou israélienne, dans un communiqué publié sur son site internet, selon Infobae.
• Donald Trump, s'adressant à des journalistes à Mar-a-Lago samedi, a déclaré que de nouvelles opérations n'étaient pas nécessaires, car Washington avait déjà affaibli l'armée et le programme nucléaire de l'Iran. Il a déclaré que le Commandement central des États-Unis pourrait s'occuper de « Pickaxe Mountain », selon Infobae.
• Marco Rubio a déclaré que le président conserve diverses options concernant l'Iran et n'a pas pris de décision.

Les déclarations citées par Infobae apparaissent en traduction espagnole ; les articles ne comportent pas leur formulation originale.

Analyse

Ces désignations marquent une nouvelle étape dans un différend entre Téhéran et Londres, et l'Iran les présente comme une réponse à des actions britanniques. L'Iran présente la mesure comme réciproque à la décision britannique de juillet concernant les Gardiens de la révolution. Sa portée pratique reste incertaine, car les articles ne décrivent aucune mesure d'application. Parmi les évolutions possibles figurent une réponse britannique officielle, de nouvelles inscriptions réciproques ou un effet pratique limité. Par ailleurs, les déclarations de Washington et de Téhéran sur d'éventuelles frappes restent conditionnelles et non confirmées. Une grande partie des détails repose sur une source unique, Infobae citant l'EFE ; une confirmation supplémentaire et une réaction officielle du Royaume-Uni permettraient de clarifier la situation.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.