Delcy Rodríguez fordert von der Bank of England die Rückgabe venezolanischen Goldes

Delcy Rodríguez hat von der Bank of England die Rückgabe venezolanischen Goldes gefordert. TASS und Le Monde berichteten beide über die Forderung.

Le Monde bezeichnet Rodríguez als Übergangspräsidentin Venezuelas. Laut Le Monde stellte sie die Forderung am Mittwoch.

Le Monde berichtete zudem, Rodríguez habe das venezolanische Außenministerium und die Generalstaatsanwaltschaft angewiesen, „über die zuständigen Kanäle“ tätig zu werden, um die Rückführung des Goldes nach Venezuela zu erreichen. Aus den Berichten geht nicht hervor, welche rechtlichen oder diplomatischen Schritte diese Stellen unternehmen werden oder wann.

Le Monde zitierte Rodríguez damit, sie bezeichne das Zurückhalten des Goldes als „Diebstahl unseres Goldes“. Zudem zitierte die Zeitung sie mit den Worten: „Schluss mit den Ausreden.“ Diese Zitate erscheinen in Le Mondes Bericht auf Englisch. Aus den Berichten geht nicht hervor, ob es sich um Übersetzungen von Äußerungen auf Spanisch handelt.

Was nicht bekannt ist

Die von Vocemundi ausgewerteten Berichte lassen mehrere Fragen offen:

• Sie nennen weder die Menge des betroffenen Goldes noch dessen Wert.
• Sie erklären nicht, warum die Bank of England das Gold verwahrt oder warum es nicht zurückgegeben wurde.
• Sie beschreiben nicht, wo oder in welcher Form Rodríguez ihre Erklärung abgab, und geben deren vollständigen Wortlaut nicht wieder.
• Sie beschreiben nicht den Stand früherer oder laufender Gerichtsverfahren um das Gold.

Die von Vocemundi ausgewertete TASS-Meldung besteht nur aus einer Überschrift ohne weitere Einzelheiten. Beide Meldungen sind kurze Zusammenfassungen. Sie stützen sich wahrscheinlich auf dieselbe öffentliche Erklärung von Rodríguez.

Was umstritten ist

Die von Vocemundi ausgewerteten Berichte beschreiben keine umstrittenen Fakten. Sie geben nur die Position einer Seite wieder.

Was die Seiten sagen

• Delcy Rodríguez (Venezuela): Die Bank of England solle venezolanisches Gold zurückgeben. Laut Le Monde bezeichnete sie das Zurückhalten des Goldes als „Diebstahl unseres Goldes“ und sagte, es solle keine „Ausreden“ mehr geben.
• Bank of England und britische Regierung: Die von Vocemundi ausgewerteten Berichte enthalten keine Stellungnahme von einer der beiden Seiten.

Analyse

Die Forderung rückt die Frage des in London verwahrten venezolanischen Goldes wieder auf die öffentliche Agenda. Ihre Tragweite hängt von Einzelheiten ab, die die Berichte nicht enthalten, etwa von der betroffenen Menge und einer möglichen früheren rechtlichen Vorgeschichte. Mehrere Entwicklungen sind möglich. Die Bank of England oder die britische Regierung könnten öffentlich reagieren oder eine Stellungnahme ablehnen. Venezolanische Amtsträger könnten die Angelegenheit vor Gericht, auf diplomatischem Weg oder auf beiden Wegen verfolgen. Jeder Ausgang könnte von rechtlichen Fragen abhängen, darunter der Frage, wer als berechtigt anerkannt wird, für Venezuela zu handeln. Ohne eine Reaktion der Bank of England stellen die Berichte nur eine Seite der Angelegenheit dar.

Erstellt von der Vocemundi-Redaktion mit KI-Unterstützung. Automatisch aus dem Englischen übersetzt; maßgeblich ist die Originalfassung.