El papa León XIV no necesita más tratamiento contra el cáncer tras su operación de pulmón, según sus médicos

El papa León XIV no necesita más tratamiento tras su operación de cáncer de pulmón, dijeron sus médicos en un comunicado difundido por el Vaticano el miércoles 21 de octubre.

El comunicado lo emitieron el doctor Luigi Carbone y el profesor Stefano Margaritora. El South China Morning Post (SCMP) los identifica como el médico personal del papa y su cirujano.

Las pruebas del tejido extirpado durante la operación confirmaron que el tumor era un adenocarcinoma de pulmón. Esto coincide con el diagnóstico inicial. Los médicos dijeron que la enfermedad estaba localizada.

«Hoy se emitieron los informes finales de histopatología y de pruebas moleculares sobre el tejido extirpado durante la operación del Santo Padre», decía el comunicado, según citó Fox News. «Los resultados confirmaron que el tumor era un adenocarcinoma de pulmón y que la enfermedad estaba localizada. Una evaluación oncológica posterior ha confirmado que no es necesario ningún tratamiento adicional».

La operación tuvo lugar el 13 de octubre en el Hospital Gemelli de Roma. La intervención duró unos 90 minutos. Los cirujanos extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho del papa. El papa, de 71 años, recibió el alta el sábado, cuatro días después de la operación.

Fox News, citando a la Santa Sede, informó de que el papa pasó aproximadamente tres horas en el quirófano. Según Vatican News, citado por Fox News, despertó con normalidad y volvió a su habitación tras un breve periodo de observación. Fox News informó de que recibió el alta después de unos análisis de sangre y una radiografía de tórax, y de que visitó la planta de oncología infantil antes de marcharse.

Según el SCMP, la estancia de cuatro días fue más corta que la de una semana que el Vaticano había previsto inicialmente. El SCMP describió la operación como el primer acontecimiento de salud importante de sus 17 meses de pontificado. También señaló que el adenocarcinoma es el tipo más común de cáncer de pulmón.

Según la BBC, el papa celebró el miércoles en la plaza de San Pedro su primera audiencia general semanal desde que salió del hospital.

Qué dice cada parte

• Los médicos del papa: Las pruebas finales confirmaron un adenocarcinoma de pulmón localizado, y no es necesario ningún tratamiento adicional.
• Oficina de prensa de la Santa Sede: «Los médicos dijeron que fue un éxito y que no hubo complicaciones», según Fox News.
• El papa León XIV: Antes de la operación, dijo que el nódulo pulmonar se había detectado «en una fase temprana», según la BBC.
• El Vaticano: El viernes, el papa instó por teléfono al presidente ruso, Vladímir Putin, a aceptar un alto el fuego en la ciudad ucraniana de Oleshky para permitir la entrada de ayuda alimentaria, y pidió «diálogo y paz», informó la BBC. La BBC describe Oleshky como una ciudad bloqueada y ocupada por Rusia. Según la BBC, el lunes mantuvo una llamada similar con el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski.
• Personas cercanas al papa (no identificadas): Tenía interés en no retrasar un viaje a América Latina previsto para principios de noviembre, según la BBC.

Los informes revisados por Vocemundi no incluyen el texto completo del comunicado de los médicos. No describen los resultados de las pruebas moleculares, el tamaño ni el estadio formal del tumor, ni ningún calendario de seguimiento.

Análisis

El comunicado de los médicos responde a la principal cuestión médica que planteaba la operación: si sería necesario un tratamiento adicional. Si la recuperación del papa continúa como se ha descrito, su agenda podría volver a la normalidad, incluido el viaje previsto a América Latina. Sin embargo, los informes revisados por Vocemundi no confirman las fechas ni los destinos de ese viaje. Tampoco describen ningún plan de seguimiento. Esos detalles ayudarían a los observadores a valorar cómo puede afectar la salud del papa a su carga de trabajo en los próximos meses. Sus recientes llamadas con los líderes de Rusia y Ucrania apuntan a una actividad diplomática continuada. Los informes no describen qué se logró con esas llamadas.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.