El presidente de Irán pide compensaciones en la COP31 y afirma que los ataques de EE. UU. e Israel liberaron 1,5 millones de toneladas de CO2

El presidente iraní, Masud Pezeshkian, intervino en la conferencia de la ONU sobre el clima COP31 el miércoles 11 de noviembre de 2026. Dijo que los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán liberaron 1,5 millones de toneladas de emisiones de carbono. También pidió compensaciones por daños ambientales que atribuyó a los ataques de Estados Unidos e Israel.

La cifra de emisiones

Según Daily Sabah, Pezeshkian dijo que los ataques liberaron 1,5 millones de toneladas de dióxido de carbono; el titular de Anadolu describe la misma cifra como emisiones de carbono. De ese total, según dijo, 500.000 toneladas procedieron de los ataques contra instalaciones de combustible en Asaluyeh y 1 millón de toneladas de los ataques contra tanques de almacenamiento de combustible cerca de Teherán. Las cifras se basan únicamente en su declaración. Los informes revisados por Vocemundi no describen cómo se calculó la estimación ni quién la elaboró. No incluyen ninguna evaluación independiente de las cifras.

Contexto

Según Daily Sabah, la ofensiva militar de Estados Unidos e Israel contra Irán comenzó el 28 de febrero. Ataques israelíes alcanzaron instalaciones de almacenamiento de petróleo en Teherán el 7 de marzo. Instalaciones de procesamiento de gas en Asaluyeh, en el sur de Irán, fueron atacadas el 18 de marzo. El informe no indica el año de estas fechas.

Daily Sabah también informó de que los ataques desencadenaron una guerra que ha causado numerosas víctimas y daños en infraestructuras. Según el medio, desde entonces se han llevado a cabo esfuerzos diplomáticos con la participación de mediadores regionales para poner fin a las hostilidades. Los informes no incluyen cifras de víctimas.

Turquía acoge la COP31 en Antalya del 9 al 20 de noviembre, según Daily Sabah.

Lo que dice cada parte

Según Daily Sabah, Pezeshkian dijo que Washington y Tel Aviv causaron una grave destrucción ambiental durante la ofensiva. Dijo que los ataques contra áreas protegidas iraníes y puestos de guardas ambientales dañaron recursos naturales y amenazaron a las generaciones futuras. Describió una contradicción entre los esfuerzos internacionales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y las operaciones militares que destruyen infraestructuras, provocan incendios generalizados y liberan contaminantes.

Según Reuters y Daily Sabah, dijo que Irán quiere compensaciones y vinculó la cuestión con los esfuerzos mundiales para combatir el cambio climático. Daily Sabah informó de que instó a las organizaciones a documentar los daños y a establecer mecanismos de compensación. Los informes no indican si Irán ha presentado una reclamación formal ni ante qué organismo.

Pezeshkian también condenó los ataques militares de Israel en Gaza, según Daily Sabah. Dijo que el territorio se enfrenta a una catástrofe humanitaria y ambiental. También dijo que la capacidad renovable instalada de Irán aumentó de 1.250 MW a más de 6.150 MW en los últimos dos años.

Los informes no incluyen ninguna respuesta de Estados Unidos ni de Israel. No describen reacciones de otras delegaciones de la COP31 ni de funcionarios de la ONU. No incluyen citas textuales del discurso.

Sobre las fuentes

El informe de Anadolu revisado por Vocemundi consiste solo en un titular, y el de Reuters solo en un resumen. Daily Sabah ofrece el único relato completo.

Análisis

El discurso de Pezeshkian sitúa el coste ambiental de los conflictos armados en la agenda de una cumbre sobre el clima. Que la cuestión gane relevancia puede depender de factores que los informes no abordan. Entre ellos, si organismos independientes evalúan la estimación de emisiones y si Irán presenta una reclamación formal a través de un mecanismo concreto. Las respuestas de Estados Unidos e Israel, que los informes no incluyen, también podrían influir en cómo se recibe la cuestión. Otras delegaciones podrían tratar el tema como parte de debates más amplios sobre las emisiones relacionadas con conflictos, o mantenerlo separado de las negociaciones climáticas. Los esfuerzos de mediación en curso también podrían influir en hasta dónde avanza la demanda de compensación.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.