El rey Carlos reconocerá los 'días más oscuros' del dominio colonial en una gira por el Caribe, según el palacio

El rey Carlos III reconocerá los "días más oscuros" del dominio colonial y la esclavitud durante una gira por tres países del Caribe que comienza este mes, declaró el viernes un portavoz del Palacio de Buckingham, según informaciones de The Guardian y el South China Morning Post.

La visita se extiende del 27 de octubre al 4 de noviembre, dijo el portavoz. Según el palacio, el rey viajará primero solo a las Bahamas y Guyana. Después se le unirá la reina Camila en Antigua y Barbuda, donde está previsto que pronuncie un discurso en una reunión de jefes de gobierno de la Commonwealth.

El palacio afirmó que el viaje se centrará en "el presente vibrante y el futuro prometedor de cada país" e incluirá encuentros con la población local.

The Guardian informó de que Carlos, de 77 años, sigue recibiendo tratamiento contra el cáncer. Las informaciones no ofrecen más detalles sobre su estado de salud actual ni sobre posibles cambios en el itinerario relacionados con su tratamiento.

Antecedentes

Según The Guardian, Carlos sigue siendo jefe de Estado, en una función en gran medida ceremonial, en las Bahamas y en Antigua y Barbuda. Guyana es una república. La visita de Estado a Guyana coincide con el 60.º aniversario de su independencia del Reino Unido, y en Antigua y Barbuda se espera que los miembros de la realeza asistan a un desfile que conmemora los 45 años de independencia. El programa también incluye encuentros con figuras del críquet en Antigua y Barbuda y con conservacionistas responsables de la selva tropical de Guyana, informó el periódico.

The Guardian señaló que Carlos utilizó la expresión "días más oscuros de nuestro pasado" en un discurso de 2021 en Barbados, en la ceremonia que marcó la transición de ese país a una república, y dijo que la "espantosa atrocidad de la esclavitud" mancha la historia del Reino Unido.

El periódico también informó de que ni los actuales miembros de la realeza británica ni el gobierno del Reino Unido han emitido una disculpa oficial por el comercio de esclavos, aunque los miembros de la realeza han expresado su pesar. En 2022, el príncipe Guillermo y Catalina se enfrentaron a protestas antimonárquicas y a llamamientos a favor de reparaciones durante una gira por el Caribe, y el príncipe Eduardo canceló ese mismo año una visita a Granada tras protestas prorrepublicanas, según The Guardian.

Qué dice cada parte

• Palacio de Buckingham: El portavoz dijo que la visita no "eludirá los días más oscuros de nuestro pasado", que Carlos ha trabajado para reconocer "los errores del pasado" y "corregir las desigualdades que perduran", y que "renovará su compromiso personal, sincero y continuo con ese proceso". El portavoz también dijo que los debates sobre el legado colonial y el comercio de esclavos son "importantes", pero "principalmente asuntos que corresponde abordar a los gobiernos".
• Gobierno del Reino Unido: Según The Guardian, el gobierno reiteró el mes pasado su rechazo a los llamamientos a favor de reparaciones por la esclavitud.
• Delegación jamaicana: The Guardian informó de que una delegación jamaicana presentó una petición dirigida a Carlos en la que le solicita que remita tres cuestiones sobre la legalidad del comercio transatlántico de esclavos al máximo tribunal de apelación de la isla, con sede en Londres.

Las informaciones no incluyen el texto de lo que dirá el rey, si está prevista una disculpa, el razonamiento declarado del gobierno del Reino Unido sobre las reparaciones, ni reacción alguna de los gobiernos de los países anfitriones, de Jamaica o de los activistas a favor de las reparaciones. Los relatos de The Guardian y el SCMP son casi idénticos y parecen basarse en una única sesión informativa del palacio.

Análisis

El enfoque del palacio combina dos mensajes: una declarada disposición a afrontar la historia colonial y una postura según la cual el legado de la esclavitud corresponde resolverlo principalmente a los gobiernos. La forma en que se reciban puede depender de lo que diga realmente el rey, algo que las informaciones aún no describen. Las giras de 2022 citadas por The Guardian sugieren que las visitas reales a la región pueden provocar protestas y demandas de reparaciones; es incierto si eso se repetirá. El discurso ante la Commonwealth en Antigua y Barbuda podría ofrecer una plataforma más amplia. Las reacciones de los gobiernos anfitriones y de los activistas, aún no informadas, serán un indicador clave.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.