León XIV mejora tras ser operado de cáncer de pulmón; el Vaticano difunde las primeras imágenes en el hospital

El papa León XIV se recupera en el hospital Gemelli de Roma tras una cirugía pulmonar el martes. Al papa, de 71 años y nacido en Chicago, se le ha diagnosticado un cáncer de pulmón. Se trata de un adenocarcinoma de pulmón. Los cirujanos le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho.

El viernes, sus médicos dijeron que las pruebas mostraban una mejora constante de su estado general. AP citó a los médicos, que informaron de una "mejora continua". Según France 24, los médicos dijeron que una radiografía de tórax indicaba una "buena recuperación del pulmón operado". También dijeron que el papa realiza "sus actividades diarias normales de forma completamente autónoma".

También el viernes, el Vaticano difundió las primeras imágenes del papa desde la cirugía. En ellas aparece con vestiduras verdes, celebrando misa detrás de un altar improvisado en la planta 10 del hospital. Según la oficina de prensa del Vaticano, celebró la misa con personal médico y de enfermería y les agradeció su servicio.

Se prevé que su estancia en el hospital dure alrededor de una semana. Los informes más recientes revisados por Vocemundi no incluyen resultados que indiquen si el cáncer se ha extendido.

Según la BBC, el papa anunció la operación durante su oración dominical en la plaza de San Pedro. Dijo que los médicos habían encontrado en su pulmón un nódulo "bien delimitado" y "en una fase temprana". The Guardian informó de que la formación se detectó durante un chequeo médico rutinario y de que el Vaticano dijo que se utilizó una técnica videoasistida (mínimamente invasiva).

La BBC informó de que el Vaticano calificó la cirugía de "exitosa" y sin complicaciones. El Vaticano dijo que se extirpó todo el lóbulo inferior "para garantizar que el procedimiento fuera radical", según la BBC. También subrayó que el papa no había mostrado previamente síntomas de infección ni de enfermedad.

Según France 24/AFP, se espera que el papa dirija el rezo del Ángelus el domingo. Una fuente vaticana no quiso precisar si lo hará desde el hospital o desde el Vaticano. France 24/AFP informó también de que la oficina de prensa no ha actualizado la posible fecha de su alta.

Lo que está en disputa

Los informes difieren ligeramente en cuanto a los tiempos. Según The Guardian, el Vaticano dijo que el diagnóstico se confirmó durante la operación. La BBC informa de que se produjo después de la cirugía, una vez examinado el nódulo.

Lo que dice cada parte

• Los médicos del papa dicen que su estado general mejora de forma constante y que el pulmón operado se recupera bien.
• La oficina de prensa del Vaticano, citada por France 24, dijo que el papa agradeció al personal "los cuidados, la atención y el tratamiento que le han brindado en estos días".
• Una fuente vaticana no identificada, citada por France 24/AFP, dijo: "La moral es buena, eso es evidente. Y la recuperación también, porque el papa ha podido celebrar misa".

Lo que no incluyen los informes

Los informes no incluyen un informe anatomopatológico definitivo. No indican si será necesario un tratamiento adicional. Todos los informes revisados por Vocemundi se basan, en última instancia, en declaraciones del Vaticano y de los médicos del papa.

Análisis

La información difundida hasta ahora apunta a un hallazgo en fase temprana y a una recuperación sin contratiempos. Sin embargo, toda ella procede del Vaticano y del equipo médico del papa. Siguen abiertas preguntas clave. Los informes no indican si el cáncer se ha extendido ni si será necesario un tratamiento adicional. Si los resultados son tranquilizadores, el papa podría retomar su agenda tras una breve recuperación. Si se requiere un tratamiento adicional, su programa público podría cambiar. Eso incluye el viaje al extranjero que, según The Guardian, está previsto para noviembre. Es probable que el calendario y el detalle de los próximos partes médicos influyan en cómo se percibe su estado de salud.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.