Le romancier japonais Ryu Murakami meurt à 74 ans

Le romancier japonais Ryu Murakami est mort à l'âge de 74 ans. L'agence Anadolu, The Japan Times et The Guardian ont tous annoncé son décès. The Japan Times et The Guardian décrivent tous deux son œuvre comme traitant de thèmes comme le sexe et la violence.

Selon The Guardian, son éditeur japonais, Gentosha, a indiqué qu'il était mort à son domicile le 17 octobre. The Guardian le décrit aussi comme un cinéaste dont les œuvres intégraient une consommation explicite de drogue. Selon The Japan Times, ses écrits exploraient aussi la culture des jeunes et ont été traduits dans le monde entier.

Vie et carrière

Selon The Guardian, Murakami est né en 1952 à Sasebo, dans la préfecture de Nagasaki. Ses parents étaient tous deux enseignants. Au lycée, il jouait de la batterie dans un groupe de rock. The Guardian rapporte qu'il a été assigné à résidence pendant trois mois après avoir participé à une manifestation sur un toit.

Son premier roman, Bleu presque transparent, a été publié en 1976. Selon The Guardian, il l'a écrit alors qu'il était encore étudiant. Le livre a remporté le prix Gunzō des nouveaux écrivains et le prix Akutagawa. Son troisième roman, Les Bébés de la consigne automatique, a remporté le prix Noma des nouveaux auteurs.

The Guardian rapporte qu'il a écrit plus de 40 romans et recueils de nouvelles. Parmi eux figurent Les Bébés de la consigne automatique, Miso Soup, Audition, Piercing et Chansons populaires de l'ère Showa. La plupart n'ont pas été traduits en anglais. Nombre de ses œuvres ont été adaptées à l'écran. C'est le cas d'Audition, un long métrage de 1999 réalisé par Takashi Miike. Au Royaume-Uni, ses œuvres traduites sont publiées par Pushkin Press et Bloomsbury.

Selon The Guardian, il n'avait aucun lien de parenté avec le romancier Haruki Murakami.

Ce que dit chaque partie

Adam Freudenheim est l'éditeur et le directeur général de Pushkin Press. The Guardian l'a cité : « Cela a été un immense privilège de faire découvrir à un public anglophone un grand nombre des romans étranges, originaux et cinématographiques de Ryu Murakami. » Selon The Guardian, il a ajouté : « Toute l'équipe de Pushkin Press est attristée d'apprendre sa mort et adresse ses condoléances à ses nombreux lecteurs à travers le monde. »

Ce que les informations ne précisent pas

Les informations examinées par Vocemundi ne mentionnent pas de cause du décès. Elles ne contiennent pas de déclaration directe de Gentosha. La version de cet éditeur sur la date et le lieu du décès n'est relayée que par The Guardian. Les informations ne contiennent pas de déclaration de sa famille. Elles ne décrivent pas les dispositions prévues pour les obsèques ou un hommage. Elles n'expliquent pas non plus pourquoi son décès, survenu le 17 octobre, a été annoncé le 23 octobre. Les articles de l'agence Anadolu et du Japan Times n'indiquent ni la date du décès ni la source initiale de l'information.

Analyse

Le fait central, la mort de Murakami à 74 ans, est rapporté par trois médias. Ces informations proviennent toutefois d'au plus deux sources indépendantes. L'agence Anadolu et The Japan Times semblent reprendre une même dépêche. Il n'est pas clair si ces deux sources remontent à la même annonce de Gentosha. Des détails comme la date et le lieu du décès reposent sur un seul article. Une déclaration directe de Gentosha ou de sa famille pourrait confirmer ou préciser ces points. Sa mort pourrait aussi susciter un regain d'attention pour son œuvre à l'étranger, où la plupart de ses livres ne sont pas disponibles en anglais. Les informations ne font état d'aucun projet des éditeurs.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.