Le Royaume-Uni rebaptise son consulat de Jérusalem-Est « UK Mission » et réduit ses effectifs après un ordre de fermeture israélien

Le Royaume-Uni a rebaptisé son consulat général de Jérusalem-Est « UK Mission » et affirme que le bâtiment restera ouvert. DW indique que le nom complet est « UK Mission, Jerusalem ». Cette décision fait suite à un ordre israélien de fermer le consulat.

L'ordre d'Israël est intervenu après des mesures britanniques contre les colonies israéliennes en Cisjordanie occupée. Celles-ci comprennent des restrictions commerciales et des sanctions liées à l'activité de colonisation. Le ministre israélien des Affaires étrangères, Gideon Sa'ar, a directement lié la réponse d'Israël à ces actions du Royaume-Uni.

Vingt diplomates britanniques, dont le consul général, quittent le poste. Sept resteront dans le bâtiment. DW et le South China Morning Post (SCMP) attribuent ces chiffres à Israël. L'arrangement a été décrit comme un accord ou un compromis entre les deux gouvernements. Le Royaume-Uni a déclaré qu'il ne prendrait pas de mesures réciproques ou de représailles tant que les discussions se poursuivent.

Le consulat est distinct de l'ambassade du Royaume-Uni à Tel-Aviv. Il gérait les relations avec les Palestiniens de Jérusalem-Est, de Cisjordanie et de Gaza. La plupart des pays, dont le Royaume-Uni, ne reconnaissent pas l'annexion par Israël de Jérusalem-Est, dont Israël s'est emparé en 1967. L'ONU et la plupart de ses membres la considèrent comme un territoire occupé.

Selon DW, Israël a ordonné la fermeture le 8 septembre, et l'emblème diplomatique ainsi que l'enseigne ont été retirés jeudi. Selon le Guardian, Gideon Sa'ar a énuméré quatre mesures visant à restreindre l'activité du Royaume-Uni en Israël. Elles comprennent le retrait des représentants britanniques de l'International Gaza Support Center à Kiryat Gat. Elles comprennent aussi l'interdiction d'entrée en Israël de 12 personnes nommément désignées, parmi lesquelles l'ancien chef du Parti travailliste Jeremy Corbyn. Le Guardian rapporte également que le ministre des Affaires étrangères, Ed Miliband, a renoncé à une menace envisagée d'expulser un nombre équivalent de diplomates israéliens. Il a fait valoir que ce serait imprudent pendant la campagne électorale en Israël. Les élections israéliennes doivent avoir lieu le 27 octobre.

Ce qui est contesté

Israël affirme que le consulat est fermé. Le Royaume-Uni affirme que le bâtiment est ouvert, indépendant et opérationnel. Les versions du retrait du personnel divergent également. Le Guardian rapporte que ce changement a été imposé au Royaume-Uni par Israël. Ed Miliband a déclaré que le personnel et les familles avaient été retirés en partie pour des raisons de sécurité, selon le Guardian, et temporairement pour leur sécurité, selon DW. DW fait remonter la fondation du consulat à 1838 ; le SCMP indique 1839.

Ce que dit chaque partie

Le Guardian a cité Gideon Sa'ar, qui a déclaré : « Nous ne voulions pas en arriver là, mais les actions du gouvernement travailliste britannique nous y ont conduits. » Selon DW, il a déclaré que le personnel restant aurait des activités « très limitées ».

Ed Miliband a déclaré que la mission continuerait à fournir des « services vitaux » aux Palestiniens, selon DW. Selon le Guardian, il a déclaré qu'il serait possible de renforcer les effectifs de la mission dans les mois à venir. Il a déclaré que le Royaume-Uni n'acceptait pas qu'Israël ait le droit légal de fermer le consulat. Dans une déclaration citée par le Guardian, il a affirmé : « Le gouvernement britannique réaffirme sa position de longue date selon laquelle Jérusalem-Est est un territoire occupé. »

Le Guardian a cité Vincent Fean, consul général du Royaume-Uni en Palestine de 2010 à 2014, selon qui « perdre 20 employés est une baisse importante, mais c'est un meilleur résultat que rien ».

Les informations examinées par Vocemundi ne précisent pas l'ensemble des termes de l'accord et n'expliquent pas ce que signifient concrètement des activités « très limitées ».

Analyse

L'arrangement permet aux deux gouvernements de présenter des lectures différentes d'un même résultat. Israël peut décrire le consulat comme fermé ; le Royaume-Uni peut affirmer que son poste reste ouvert. Beaucoup pourrait dépendre de détails que les informations ne décrivent pas, notamment le statut juridique du personnel restant et la question de savoir si Israël accepte le nouveau nom. Selon le Guardian, des diplomates occidentaux craignaient un précédent, et Israël a également déclaré qu'il retirerait les accréditations de diplomates néerlandais de la mission des Pays-Bas auprès de la Palestine. La poursuite des discussions entre le Royaume-Uni et Israël et les élections israéliennes du 27 octobre pourraient déterminer si les effectifs seront reconstitués, réduits davantage ou maintenus en l'état. Aucune de ces issues n'est certaine.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.