Japanischer Schriftsteller Ryu Murakami im Alter von 74 Jahren gestorben

Der japanische Schriftsteller Ryu Murakami ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Die Nachrichtenagentur Anadolu, die Japan Times und der Guardian berichteten über seinen Tod. Die Japan Times und der Guardian beschreiben sein Werk als eines, das sich unter anderem mit den Themen Sex und Gewalt befasst.

Laut dem Guardian teilte sein japanischer Verlag Gentosha mit, er sei am 17. Oktober zu Hause gestorben. Der Guardian beschreibt ihn zudem als Filmemacher, in dessen Werken expliziter Drogenkonsum vorkam. Laut der Japan Times befasste sich sein Schreiben auch mit Jugendkultur und wurde weltweit übersetzt.

Leben und Werk

Laut dem Guardian wurde Murakami 1952 in Sasebo in der Präfektur Nagasaki geboren. Seine Eltern waren beide Lehrer. In der Oberschule spielte er Schlagzeug in einer Rockband. Der Guardian berichtet, dass er drei Monate unter Hausarrest gestellt wurde, nachdem er an einem Protest auf einem Dach teilgenommen hatte.

Sein erster Roman, Almost Transparent Blue, erschien 1976. Laut dem Guardian schrieb er ihn, als er noch Student war. Der Roman gewann den Gunzo-Preis für Nachwuchsautoren und den Akutagawa-Preis. Sein dritter Roman, Coin Locker Babies, gewann den Noma-Literaturpreis für Nachwuchsautoren.

Der Guardian berichtet, dass er mehr als 40 Romane und Kurzgeschichtensammlungen schrieb. Dazu gehören Coin Locker Babies, In the Miso Soup, Audition, Piercing und Popular Hits of the Showa Era. Die meisten wurden nicht ins Englische übersetzt. Viele seiner Werke wurden verfilmt. Ein Beispiel ist Audition, ein Spielfilm von 1999 unter der Regie von Takashi Miike. Im Vereinigten Königreich erscheinen seine übersetzten Werke bei Pushkin Press und Bloomsbury.

Laut dem Guardian war er nicht mit dem Schriftsteller Haruki Murakami verwandt.

Was die Beteiligten sagen

Adam Freudenheim ist Verleger und Geschäftsführer von Pushkin Press. Der Guardian zitierte ihn mit den Worten: „Es war ein großes Privileg, viele von Ryu Murakamis seltsamen, originellen und filmischen Romanen einem englischsprachigen Publikum nahezubringen.“ Laut dem Guardian fügte er hinzu: „Alle bei Pushkin Press sind traurig, von seinem Tod zu erfahren, und sprechen seinen vielen Leserinnen und Lesern in aller Welt unser Mitgefühl aus.“

Was die Berichte nicht enthalten

Die von Vocemundi ausgewerteten Berichte nennen keine Todesursache. Sie enthalten keine direkte Stellungnahme von Gentosha. Die Angaben des Verlags zu Datum und Ort des Todes werden nur vom Guardian wiedergegeben. Die Berichte enthalten keine Stellungnahme seiner Familie. Sie beschreiben keine Pläne für eine Beerdigung oder Gedenkfeier. Sie erklären auch nicht, warum über seinen Tod am 17. Oktober erst am 23. Oktober berichtet wurde. Die Meldungen der Nachrichtenagentur Anadolu und der Japan Times nennen weder das Todesdatum noch die ursprüngliche Quelle der Nachricht.

Analyse

Die zentrale Tatsache, Murakamis Tod im Alter von 74 Jahren, wird von drei Medien berichtet. Diese gehen jedoch auf höchstens zwei unabhängige Ursprünge zurück. Die Nachrichtenagentur Anadolu und die Japan Times scheinen sich auf dieselbe Agenturmeldung zu stützen. Unklar ist, ob beide Stränge auf dieselbe Mitteilung von Gentosha zurückgehen. Einzelheiten wie Datum und Ort des Todes beruhen auf einem einzigen Bericht. Eine direkte Stellungnahme von Gentosha oder seiner Familie könnte diese Punkte bestätigen oder präzisieren. Sein Tod könnte zudem neue Aufmerksamkeit für sein Werk im Ausland wecken, wo die meisten seiner Bücher nicht auf Englisch erhältlich sind. Die Berichte nennen keine Pläne von Verlagen.

Erstellt von der Vocemundi-Redaktion mit KI-Unterstützung. Automatisch aus dem Englischen übersetzt; maßgeblich ist die Originalfassung.