Jordania ataca el sur de Siria tras un ataque contra una iglesia; Siria afirma que murieron siete personas

Jordania llevó a cabo ataques aéreos en el sur de Siria la noche del lunes 26 de octubre de 2026. Jordania afirmó que los ataques tenían como objetivo a milicianos del Estado Islámico. Los describió como represalia por un ataque perpetrado la semana anterior contra un funeral en una iglesia ortodoxa griega en Jordania. Ese ataque causó la muerte de nueve personas.

Las autoridades sirias afirmaron que los ataques mataron a siete personas, entre ellas tres niños y una mujer. Miembros de la familia al-Salim murieron cuando un ataque alcanzó su vivienda en una aldea cercana a la frontera jordana. Deutsche Welle denomina a la aldea Al-Tuff. The Hindu la denomina Al-Taf.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Siria condenó los ataques como una «violación inaceptable» del espacio aéreo sirio. El martes 27 de octubre, el funcionario del Gobierno jordano Mohammed al-Momani expresó su pesar por las víctimas civiles.

El 26 de octubre, las fuerzas de seguridad jordanas detuvieron a tres hombres por el ataque contra la iglesia tras un tiroteo. Se trata de dos hermanos y un pariente político.

Según las autoridades sirias, de acuerdo con lo informado por Deutsche Welle, los ataques alcanzaron las provincias de Daraa y Sueida. The Hindu informó de que Siria afirmó que cinco de los fallecidos murieron en Al-Taf, en la provincia de Daraa, y dos en otros lugares del sur. Según The Hindu, un reportero de la AFP vio un gran cráter en la vivienda destruida de la familia, con libros escolares y ropa entre los escombros.

«Estábamos dormidos cuando el misil nos alcanzó. Mi madre, mi hermano mayor y sus tres hijos —dos niños y una niña— murieron», declaró Nassouh al-Salim, según citó The Hindu. Masoud al-Salim dijo a Associated Press, según Deutsche Welle: «Vine corriendo y descubrí que ya no había casa, ni tienda de campaña, nada».

Según The Hindu, Siria cerró el paso fronterizo de Nassib, conocido como Jaber en Jordania, aduciendo «las circunstancias actuales». Deutsche Welle informa de que Siria anunció una investigación. Según Deutsche Welle, ningún grupo ha reivindicado el ataque contra la iglesia.

Puntos en disputa

Jordania afirma que los ataques se coordinaron con Damasco. Siria afirma que no hubo coordinación previa. Jordania afirma que murieron más de 20 combatientes del Estado Islámico. Los informes examinados por Vocemundi no incluyen una verificación independiente de las cifras de ninguna de las partes.

Qué dice cada parte

Al-Momani, descrito como ministro de Comunicación por Deutsche Welle y como portavoz del Gobierno por The Hindu, afirmó que se destruyó un gran depósito de armas. Según citó Deutsche Welle, afirmó que Jordania «se abstuvo de atacar lugares donde la inteligencia indicaba la presencia de civiles y lamenta que se hayan producido víctimas civiles». Según citó The Hindu, afirmó que Jordania «siente un gran respeto por el Estado sirio y su pueblo hermano».

The Hindu citó al Ministerio de Asuntos Exteriores de Siria, que calificó los ataques de «flagrante violación de los principios de buena vecindad y de la soberanía nacional siria». Según Deutsche Welle, el Gobierno sirio también afirmó que los liderazgos de ambos países reforzarán la coordinación en materia de seguridad.

The Hindu citó al rey Abdalá II de Jordania, que afirmó: «Prometimos que los terroristas no escaparían al castigo».

Análisis

Los ataques ponen a prueba las relaciones entre dos países vecinos cuyas versiones difieren en aspectos básicos. Ambas partes discrepan sobre si los ataques se coordinaron y sobre quiénes murieron. Los informes examinados por Vocemundi no describen pruebas que vinculen los objetivos en Siria con el ataque contra la iglesia. Una verificación independiente de las víctimas podría influir en cómo se juzguen los ataques. La propia declaración de Siria de que se reforzará la coordinación en materia de seguridad apunta a un camino. El cierre fronterizo y la investigación anunciada por Siria apuntan a otro camino, más tenso. Cuánto tiempo permanezca cerrado el paso fronterizo y qué concluya la investigación podrían mostrar qué dirección se impone.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.