Un tribunal iraquí condena a cadena perpetua a seis ciudadanos franceses por pertenencia al Estado Islámico, según Reuters

Un tribunal iraquí condenó el martes 27 de octubre de 2026 a seis ciudadanos franceses a cadena perpetua. El tribunal los había declarado culpables de pertenencia al grupo Estado Islámico, según un testigo de Reuters presente en la sala.

Un séptimo ciudadano francés fue condenado a 15 años de prisión en el mismo proceso, según el mismo testigo. France 24, citando al testigo de Reuters, informó de que este acusado tiene 23 años.

Los detalles de las condenas publicados por Reuters y France 24 proceden de una sola fuente: el testigo de Reuters en la sala. La información de France 24 aparece firmada como «FRANCE 24 with Reuters». Por este motivo, Vocemundi trata los hechos principales como información publicada, no como hechos confirmados de forma independiente.

Contexto

Según France 24, los acusados formaban parte de los 47 sospechosos franceses del Estado Islámico trasladados a Irak el año pasado desde centros de detención del noreste de Siria. France 24 informó de que las fuerzas estadounidenses y las autoridades iraquíes coordinaron los traslados en el marco de un acuerdo de reubicación más amplio. Irak abrió el juicio contra los ciudadanos franceses el mes pasado, según France 24.

Qué dice cada parte

• El juez que presidía el tribunal: Según France 24, el juez dijo que las penas se impusieron en virtud de la ley antiterrorista de Irak por unirse al grupo Estado Islámico y sembrar el miedo. France 24 informó de que el juez dijo que el tribunal optó por la cadena perpetua en lugar de la pena de muerte porque los acusados eran jóvenes. France 24 parafraseó estas declaraciones y no las citó textualmente.
• La defensa: Abbas al-Maliki, uno de los abogados de los acusados, dijo que el grupo recurriría ante el Tribunal de Casación, según France 24.
• Estados Unidos: Estados Unidos anunció en enero que había comenzado a trasladar a detenidos del Estado Islámico de Siria a Irak. France 24 informó de que el anuncio se produjo en medio de preocupaciones por la seguridad de los centros de detención del noreste de Siria, después de que las fuerzas lideradas por kurdos perdieran el control de partes de la región.

Qué no incluyen las informaciones

Las informaciones revisadas por Vocemundi no incluyen los nombres ni las edades de los seis acusados condenados a cadena perpetua. No describen las pruebas o actos concretos presentados ante el tribunal, más allá de la pertenencia y de «sembrar el miedo». No incluyen una respuesta del Gobierno francés ni declaraciones de los acusados. No incluyen un comunicado ni un documento oficial del poder judicial iraquí.

Las informaciones tampoco indican cuántos de los 47 sospechosos franceses trasladados han sido juzgados o condenados, ni cuántos siguen a la espera de juicio. No dan un calendario para el recurso. La fecha de los traslados no está del todo clara. France 24 afirma que los hombres fueron trasladados «el año pasado». También afirma que Estados Unidos anunció «en enero» que los traslados habían comenzado, sin especificar el año.

Análisis

El caso se relaciona con una cuestión que viene de lejos: dónde y cómo deben ser juzgados los ciudadanos extranjeros detenidos en Siria. Los partidarios de los juicios locales pueden ver los veredictos como una vía para la rendición de cuentas. Los críticos de los traslados pueden plantear dudas sobre las garantías procesales. Las informaciones revisadas no incluyen esos argumentos. Mucho depende del recurso anunciado ante el Tribunal de Casación, que podría confirmar o modificar las penas. La posición oficial de Francia no figura en las informaciones. El resultado puede influir en el trato que reciban los demás sospechosos franceses trasladados. Una confirmación independiente de los detalles de la sala y un registro judicial oficial aclararían los hechos.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.