Tailandia dice que hombres uigures podrán impugnar ante un tribunal su posible regreso a China

Funcionarios tailandeses dijeron que los hombres uigures retenidos en Tailandia podrán impugnar ante un tribunal su posible regreso a China antes de cualquier traslado, informaron The Hindu y Reuters. Se ha expresado preocupación por la posibilidad de que los hombres sufran tortura si son devueltos.

The Hindu citó a Chaipruak Doungprapat, jefe del Consejo de Seguridad Nacional de Tailandia, quien dijo: «Pero si el tribunal falla en su contra, serán extraditados de acuerdo con el tratado. Este es el proceso judicial». Dijo que su agencia no decidirá sobre la deportación y que los hombres podrán defenderse, según el periódico. Si el tribunal falla a su favor, dijo, podrían ser enviados a otro país para su reasentamiento.

Lo que se informa

Según The Hindu, dos hombres, de 26 y 35 años, fueron liberados de prisión a finales de octubre. Están retenidos en el centro de detención de inmigrantes de Suan Plu, en Bangkok. El periódico dice que han estado retenidos en Tailandia durante más de una década y que estaban entre los más de 300 uigures detenidos en 2014 cerca de la frontera con Malasia.

The Hindu dice que los hombres escribieron cartas, difundidas públicamente la semana pasada, en las que suplican que no los envíen de regreso. Dice que los representa la Peace Rights Foundation, fundada por el exlegislador Kannavee Suebsang.

Según The Hindu, Tailandia envió a Turquía a un grupo de los detenidos de 2014, compuesto en su mayoría por mujeres y niños. Deportó a otros 109 a China en 2015, lo que provocó un clamor internacional. La embajada tailandesa en Turquía fue saqueada en señal de protesta. El periódico dice que Tailandia envió de regreso a China a 40 hombres uigures en febrero de 2025, pese a los ruegos de legisladores tailandeses y funcionarios de la ONU. Añade que algunos gobiernos occidentales han descrito la represión de China contra los uigures como un genocidio.

Lo que está en disputa

• Número de hombres: The Hindu se refiere a dos hombres y Reuters a cinco. Los informes no explican la diferencia ni dicen si los dos están entre los cinco.
• Solicitud de extradición: Reuters informa de una solicitud de extradición china. The Hindu informa que Chaipruak dijo que China debe presentar una solicitud formal si quiere que los hombres sean devueltos. Dice que la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Mao Ning, no comentó si se había enviado alguna.

Lo que dice cada parte

• Tailandia: Un portavoz del gobierno, cuyo nombre no se indicó, dijo que cinco hombres pueden impugnar la solicitud ante un tribunal antes de que se apruebe cualquier deportación, según Reuters.
• China: Mao dijo que la cooperación contra los delitos transfronterizos, incluida la inmigración ilegal, cumple con las leyes de ambos países, el derecho internacional y la práctica internacional, según The Hindu. El periódico dice que China ha calificado de terroristas al grupo detenido en 2014 y ha presionado de manera constante para lograr su regreso.
• Los hombres: «No somos terroristas», escribió uno en una carta difundida por Kannavee, según The Hindu.
• Críticos: Grupos de derechos humanos dicen que los hombres corren riesgo de sufrir tortura, según Reuters. La legisladora opositora Sasinan Thamnithinan dijo que Tailandia está obligada por el derecho interno e internacional a no devolver a nadie a un país donde pueda sufrir tortura o trato inhumano, según The Hindu.

Los informes no identifican a los hombres, no describen ningún cargo ni nombran al tribunal. Vocemundi revisó únicamente un resumen del informe de Reuters.

Análisis

Un proceso judicial trasladaría la decisión de las agencias de seguridad de Tailandia a los jueces, pero su efecto práctico sigue sin estar claro. Un fallo a favor de los hombres podría plantear la cuestión del reasentamiento, y los informes no identifican ningún país que pudiera aceptarlos. Un fallo en su contra podría conducir a la extradición y a un nuevo escrutinio, dados los traslados de 2015 y 2025. Mucho puede depender de detalles que los informes dejan abiertos, entre ellos cuántos hombres están involucrados, si China ha presentado una solicitud formal y con qué fundamento. El caso puede poner a prueba cómo equilibra Tailandia sus relaciones con China y las obligaciones legales que citan sus críticos.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.