Des astronautes américains, français et russe amerrissent dans le Pacifique après environ huit mois à bord de l'ISS

Quatre astronautes sont revenus sur Terre jeudi après environ huit mois passés à bord de la Station spatiale internationale (ISS).

L'équipage était composé de Jessica Meir et Jack Hathaway, de la NASA, de la Française Sophie Adenot et du Russe Andreï Fediaïev. Ils ont quitté la station mercredi. Une capsule SpaceX les a ramenés jusqu'à un amerrissage dans l'océan Pacifique, au large de Los Angeles.

Le vol était une mission NASA/SpaceX. Les titres d'Anadolu et de RT désignent l'équipage sous le nom de Crew-12, et le titre d'Anadolu fixe la durée de la mission à 237 jours.

Le retour de l'équipage a été retardé. L'équipage chargé de le remplacer est arrivé avec trois semaines de retard en raison de réparations sur une capsule.

Les quatre astronautes avaient décollé en février. Ils ont remplacé quatre occupants de la station renvoyés sur Terre de manière anticipée après que l'un d'eux, Mike Fincke, de la NASA, est tombé malade. Fincke a depuis pris sa retraite. Ce retour anticipé a été la première évacuation médicale de la NASA en 65 ans de vols spatiaux habités.

Pendant la mission, Meir a participé à quatre sorties dans l'espace et Adenot à trois. Les travaux ont porté sur la maintenance et la modernisation de la station, âgée de 28 ans. Selon France 24, Adenot est devenue la première Française à effectuer une sortie dans l'espace.

France 24 a également rapporté que, deux mois après leur arrivée, l'équipage a observé les astronautes d'Artemis II faire le tour de la Lune. Selon le même article, l'équipage a célébré le 250e anniversaire des États-Unis à bord de la station, et Meir a joué du piccolo avec le Boston Pops lors d'un concert pour la fête nationale américaine du Quatre-Juillet.

Quelques instants après l'amerrissage, Meir a déclaré par radio : « Nous sommes tellement heureux d'être de retour sur la planète Terre après une mission incroyable à bord de la Station spatiale internationale », selon France 24. Alors qu'elle était encore en orbite, Meir a décrit l'équipage comme ressentant « beaucoup d'émotions mêlées et tourbillonnantes » et a déclaré que les « vues extraordinaires de notre planète » leur manqueraient, a rapporté le Guardian.

France 24 a cité Hathaway, qui avait déclaré en août à propos de sa moustache : « C'est un peu devenu ma marque de fabrique ici, donc je ne sais pas si elle disparaîtra tout de suite ou si je finirai par la garder un moment. »

Sept astronautes, venus des États-Unis, de Russie et du Canada, restent à bord de la station. Selon le décompte de la NASA, la station a accueilli 298 visiteurs de 26 pays depuis 2000.

Ce que les articles ne disent pas

Les articles consultés par Vocemundi ne précisent ni l'heure exacte de l'amerrissage ni le nom de la capsule. Ils ne décrivent pas l'état de santé de l'équipage après l'atterrissage, la nature de la maladie de Fincke, ni quelle capsule a nécessité des réparations et pourquoi. Ils ne contiennent aucune déclaration directe de la NASA, de SpaceX, du CNES/ESA ou de Roscosmos.

À propos des sources

La plupart des détails de cet article proviennent d'une seule dépêche de l'Associated Press, reprise par France 24 et très proche du texte du Guardian. Anadolu et RT ont fourni des titres et de brefs résumés RSS qui reprennent ces titres, sans autres détails.

Analyse

La mission montre à quel point les calendriers des équipages de l'ISS dépendent les uns des autres. Une évacuation médicale a avancé le départ de cet équipage, et des réparations sur une capsule l'ont maintenu en orbite plus longtemps que prévu. Ces deux événements témoignent de la marge limitée des systèmes actuels de rotation des équipages. Les sorties dans l'espace consacrées à la maintenance et à la modernisation reflètent aussi les besoins d'une station âgée de 28 ans. L'équipage mixte américain, français et russe, ainsi que la présence à bord d'astronautes canadiens, américains et russes, indiquent que la coopération internationale se poursuit sur la station. Les articles attribuent le retard de trois semaines de l'équipage de remplacement à des réparations sur une capsule, mais ne précisent ni quelle capsule était concernée ni quel était le problème. Il n'est donc pas possible d'évaluer si des perturbations similaires sont probables lors des prochaines rotations.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.