El presidente de la Federación Francesa de Fútbol afirma que se debe permitir a Mbappé pasar página tras su disculpa

El presidente de la Federación Francesa de Fútbol, Philippe Diallo, ha dicho que se debe permitir a Kylian Mbappé pasar página tras la polémica por haberse referido el capitán de Francia al exlíder chino Mao Zedong como un dictador. Diallo dijo que el capitán de Francia y delantero del Real Madrid se ha disculpado y que no tenía intención de ofender, según Al Jazeera y Reuters.

Al Jazeera informa de que las declaraciones se hicieron en un pódcast francés. Mbappé se ha disculpado. Las informaciones no incluyen el texto de su disculpa ni indican cuándo ni dónde la hizo.

El primer párrafo de Al Jazeera es idéntico al resumen de Reuters, lo que sugiere que ambos usan el mismo texto de agencia. La mayoría de los demás detalles que figuran a continuación se basan solo en Al Jazeera.

Las declaraciones

Según Al Jazeera, las declaraciones aparecieron en un vídeo de un pódcast francés que ya ha sido retirado. En él se oye a Mbappé, de 27 años, hablar de un meme en el que su cara se había insertado mediante un montaje fotográfico sobre la de «un tipo». Añade: «Creo que es un dictador chino».

Estas palabras no mencionan a Mao. Las informaciones no explican cómo se identificó a Mao en la imagen. Tampoco dan el nombre del pódcast ni la fecha de las declaraciones, ni dicen quién retiró el vídeo.

Al Jazeera informa de que los aficionados ya habían creado antes memes que colocaban la cara de Mbappé sobre imágenes de líderes militares y políticos, para sugerir que influye en las decisiones de sus equipos. En la prensa europea se le ha apodado «el dictador».

Reacción en China y España

Según Al Jazeera, varias marcas chinas han cesado toda colaboración con Mbappé. Entre ellas figuran las empresas lácteas Mengniu y Shanghai Milkground Food Tech, y Eastroc Beverage. La cadena estatal china Migu no emitirá el partido que el Real Madrid juega el domingo en el campo del Racing de Santander. Las informaciones no incluyen declaraciones de estas empresas ni de Migu que expliquen sus decisiones.

El Real Madrid y LaLiga también se han disculpado, informa Al Jazeera. Las informaciones no recogen el texto de esas disculpas. El presidente de LaLiga, Javier Tebas, creó una unidad de crisis y se reunió el miércoles con el embajador de China en España, Yao Jing. Las informaciones no describen qué se trató ni el resultado.

Qué dice cada parte

• Philippe Diallo: Ouest-France lo citó el jueves diciendo, según Al Jazeera: «Es una polémica que, en definitiva, espero que no dure, porque Kylian ha explicado muy bien el contexto en el que se produjo esta intervención. Se ha disculpado», y «Creo que ahora deberíamos dejarlo ahí para que pueda continuar su temporada en las mejores condiciones posibles».
• Ministerio de Asuntos Exteriores de China: Un portavoz no identificado dijo que el Gobierno se toma «en serio» la disculpa de Mbappé, según Al Jazeera. Las informaciones no recogen la declaración completa.
• China Daily: El medio estatal chino escribió que el comentario «provocó una reacción negativa entre sus aficionados chinos, amenazó sus lucrativas relaciones comerciales y ofreció un claro recordatorio de los límites de la influencia de los famosos», según Al Jazeera.

Las informaciones no incluyen ninguna declaración de Mbappé ni de sus representantes más allá de la disculpa.

Análisis

El episodio muestra cómo un breve comentario de una figura mundial del deporte puede adquirir rápidamente peso comercial y diplomático. El llamamiento de Diallo a pasar página y la declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores chino de que se toma en serio la disculpa podrían apuntar hacia una desescalada. Sin embargo, las informaciones no muestran si las decisiones sobre los patrocinios o la medida sobre la retransmisión son permanentes. Mucho depende de detalles que las informaciones no incluyen: el texto de la disculpa, el contenido de las conversaciones de LaLiga con el embajador de China y las explicaciones de las propias empresas. Como la mayoría de los detalles se basan en un solo medio, más información independiente ayudaría a aclarar cómo evoluciona la situación.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.