China acusa a Filipinas de obstaculizar su participación en la reunión de ministros de Defensa de la ASEAN

El Ministerio de Defensa de China acusó el jueves a Filipinas de obstaculizar la participación de China en una reunión de ministros de Defensa de la ASEAN. La reunión se celebra en Filipinas. Tanto el South China Morning Post (SCMP) como Reuters informaron sobre la declaración.

La disputa se produce en un contexto de tensas relaciones entre China y Filipinas.

Según Reuters, se trata de la Reunión de Ministros de Defensa de la ASEAN-Plus, celebrada esta semana en Cebú.

Según el SCMP, China envió a su agregado de defensa a la reunión. El SCMP informó que se trata del representante chino de menor rango en el evento desde que se celebró por primera vez en 2010. Los informes no explican si esta representación de menor nivel fue consecuencia directa de los supuestos obstáculos. Tampoco indican si el ministro de Defensa de China u otro alto funcionario tenía previsto asistir.

El SCMP informó que el coronel superior Zhang Xiaogang, portavoz del Ministerio de Defensa de China, emitió la declaración. El periódico lo citó diciendo: «Filipinas ha permitido que ciertos políticos actúen de forma imprudente y abusen del poder público con fines personales, levantando numerosos obstáculos para impedir la participación de China». Según el SCMP, China también acusó a Filipinas de violar «protocolos diplomáticos básicos».

Según el SCMP, los dos países mantienen reclamaciones contrapuestas en el mar de China Meridional, que han causado años de tensión.

Qué está en disputa

Los dos medios difieren sobre si la declaración de China culpó a un solo político filipino o a varios. Según Reuters, el ministerio afirmó que un político filipino «impuso obstáculos a la participación de China». El SCMP citó al ministerio refiriéndose a «ciertos políticos» y a «numerosos obstáculos». Ambos informes recogen la misma declaración del Ministerio de Defensa de China. La diferencia puede deberse a la forma en que cada medio la reprodujo. El informe de Reuters revisado por Vocemundi es un resumen sin el texto completo.

Qué dice cada parte

• Ministerio de Defensa de China: Filipinas permitió que ciertos políticos actuaran de forma imprudente y abusaran del poder público con fines personales. China afirma que esto creó numerosos obstáculos a su participación en la reunión y violó protocolos diplomáticos básicos.
• Filipinas: Los informes revisados por Vocemundi no incluyen ninguna respuesta del Gobierno filipino. Tampoco incluyen una respuesta del político o los políticos aludidos.

Qué no incluyen los informes

Los informes no identifican a qué político o políticos filipinos se refería China. No describen cuáles fueron los supuestos obstáculos. No indican qué protocolos diplomáticos se habrían violado supuestamente. Tampoco incluyen reacciones de la ASEAN ni de otros países participantes.

Análisis

La declaración añade una disputa diplomática a una relación que ya atraviesa tensiones, entre ellas las derivadas de las reclamaciones contrapuestas en el mar de China Meridional. Su relevancia puede depender de detalles que los informes no incluyen: quién es el político o quiénes son los políticos, cuáles fueron los supuestos obstáculos y cómo responde Manila. Si el Gobierno filipino rebate la versión de China, el episodio podría convertirse en otro punto de fricción entre ambos países. Si se aclara que el asunto fue de carácter procedimental, su impacto podría seguir siendo limitado. La reacción de la ASEAN y de otros participantes también podría influir en si el asunto afecta al diálogo regional en materia de defensa. Ninguno de estos desenlaces puede evaluarse a partir de los informes revisados hasta ahora.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.