El Vaticano confirma que el papa León XIV emitió su voto por correo en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos

La Oficina de Prensa de la Santa Sede confirmó que el papa León XIV emitió su voto por correo en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos. El papa es ciudadano estadounidense y nació en Chicago. Associated Press (AP) y el South China Morning Post (SCMP) afirman que la confirmación se produjo el viernes.

En su comunicado, según lo cita la BBC, la oficina de prensa señaló: «El papa León XIV ha ejercido su derecho al voto como ciudadano de Estados Unidos siempre que ha tenido derecho a hacerlo».

BBC News, SCMP y AP describen a León XIV como el primer papa que vota en unas elecciones estadounidenses. El comunicado de la Santa Sede, según lo citan esos medios, no hace esa afirmación por sí mismo.

Contexto

Según la BBC, León XIV es el primer ciudadano estadounidense que se convierte en papa. Fue elegido en mayo de 2025. SCMP informa de que anteriormente se llamaba Robert Prevost. Según SCMP, ha votado en todas las elecciones generales de Estados Unidos desde 2000, excepto en las de 2020 y 2022. Los informes no explican el motivo. La versión de la BBC sobre el comunicado indica que sus votos anteriores incluyeron sus años en Perú.

La BBC, citando a NBC News, informa de que el papa solicitó su papeleta a la Oficina del Secretario del Condado de Will el 3 de octubre. AP y SCMP afirman que la papeleta se emitió «en Chicago». Los informes no concilian estas descripciones. No incluyen confirmación de las autoridades electorales de Illinois ni del condado de Will, y no describen en qué contiendas votó el papa.

La BBC informa de que, menos de dos semanas después de la solicitud de la papeleta, el Vaticano anunció que el papa se había sometido a una cirugía para extirparle el lóbulo inferior del pulmón derecho tras un diagnóstico de cáncer de pulmón. Según la BBC, el Vaticano confirmó la semana pasada que el papa, de 71 años, viajará según lo previsto a Uruguay, Argentina y Perú a principios de noviembre.

Según la BBC, las elecciones de mitad de mandato se celebrarán en todo el país el 3 de noviembre. El voto anticipado ya ha comenzado en la mayoría de los estados. Los resultados determinarán qué partido controla el Congreso.

Lo que dice cada parte

La Oficina de Prensa de la Santa Sede afirmó: «El Santo Padre expresa su convicción en el derecho y el deber de los ciudadanos de participar en los procesos democráticos».

La BBC informa de que el papa ha tenido enfrentamientos con el Gobierno de Trump en asuntos como la aplicación de las leyes de inmigración y la guerra de Estados Unidos e Israel con Irán. Según la BBC, las tensiones aumentaron en abril, después de que el papa pidiera la paz tras los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán. En declaraciones que la BBC sitúa después de ese llamamiento, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo: «No creo que esté haciendo muy buen trabajo». También dijo: «No nos gusta un papa que vaya a decir que está bien tener un arma nuclear» y «No soy un gran admirador del papa León».

Según Reuters, citada por la BBC, el papa respondió: «La misión de la Iglesia es predicar el Evangelio, predicar la paz».

Los informes no incluyen ninguna respuesta del Gobierno de Trump ni de los partidos políticos estadounidenses al voto del papa.

Análisis

El voto lo confirma la propia Santa Sede. La descripción del voto como algo inédito para un papa procede de medios de comunicación, no del comunicado del Vaticano. El voto reúne dos papeles: el de líder de una Iglesia global y el de ciudadano particular de un país. Algunos observadores pueden verlo como un acto cívico rutinario, que es como lo presentó la oficina de prensa. Otros pueden interpretarlo a la luz de las tensiones con el Gobierno de Trump de las que se ha informado. Los informes no muestran cómo votó el papa, por lo que cualquier interpretación de una intención partidista sería especulación. Entre las preguntas abiertas figuran la jurisdicción en la que votó y por qué no votó en 2020 y 2022.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.