Los sudafricanos votan en elecciones locales mientras la IEC afirma que la votación transcurre sin contratiempos

Los sudafricanos votaron el miércoles 4 de noviembre de 2026 en elecciones locales organizadas por la Comisión Electoral de Sudáfrica (IEC).

Según un informe de la IEC citado por la BBC, el 98 % de los 23.696 centros de votación del país estaban abiertos a las 7:00 a. m. La BBC informó de que algunos centros abrieron alrededor de las 9:00 a. m. debido a las fuertes lluvias y a protestas locales en Cabo Oriental y KwaZulu-Natal. Las informaciones no indican cuántos centros abrieron tarde.

Según News24, el voto especial comenzó el lunes 2 de noviembre y el período oficial de campaña terminó a la medianoche del martes 3 de noviembre.

La BBC informó de que la IEC introdujo escáneres portátiles de códigos de barras, conectados a los dispositivos de gestión de votantes (Voter Management Devices), y números de secuencia en el padrón electoral. El objetivo es agilizar la verificación de los votantes y reducir el tiempo que pasan en los centros de votación.

La BBC también informó de que los votantes hicieron fila desde temprano. Los votantes citados por el medio mencionaron la falta de agua y electricidad, los baches, la mala prestación de servicios y sus derechos democráticos entre sus motivos para votar.

Para el día de las elecciones, el Servicio Meteorológico de Sudáfrica pronosticó condiciones de mucho calor a calor extremo en partes de Cabo Occidental y Cabo Septentrional, según News24. También pronosticó tormentas eléctricas severas en el oeste de KwaZulu-Natal, el centro-sur de Limpopo y la mayor parte de Mpumalanga.

News24 informó de que la policía registró 21 incidentes desde el inicio del voto especial, entre ellos asesinato, incendio provocado e intimidación, y de que cinco casos fueron remitidos a los tribunales. Entre otros casos reportados figuran detenciones por la presunta suplantación de funcionarios de la IEC en Cabo Oriental, un caso de la IEC por un robo o intento de robo, según se informó, de papeletas y un sello en eThekwini, y una investigación policial para establecer la causa de la muerte de un presidente de mesa de la IEC en Noroeste. La presidenta de NatJoints, la teniente general Tebello Mosikili, dijo que se habían activado planes de contingencia y que el centro de votación estaría plenamente operativo el miércoles, según News24.

Qué dice cada parte

• IEC: El director electoral adjunto, Masego Sheburi, dijo que la votación transcurría sin contratiempos en todo el país, que millones de votantes registrados ya habían votado y que los dispositivos de gestión de votantes funcionaban de manera óptima, según la BBC, cuyo informe está en pidgin.
• NatJoints: News24 citó a la presidenta, la teniente general Tebello Mosikili, quien dijo: «Nuestro estado de preparación se mantiene en el nivel operativo más alto». Afirmó que la campaña, la persuasión política, la captación de votos y la intimidación de los votantes no están permitidas el día de las elecciones, y que las protestas están prohibidas.

Lo que no incluyen las informaciones

Las informaciones revisadas por Vocemundi no incluyen el número de votantes registrados, la participación, los horarios de cierre, un calendario de resultados ni resultado alguno. No describen el número de municipios, distritos, partidos o candidatos. Tampoco indican si el 4 de noviembre es día festivo.

Análisis

La importancia de esta jornada electoral dependerá en parte de detalles que las informaciones revisadas por Vocemundi no incluyen, como la participación, los resultados y el efecto de las aperturas tardías. Si la votación continúa como la describe la IEC, los escáneres y los números de secuencia podrían considerarse una prueba útil de una verificación más rápida. Si se documentan retrasos, podrían atraer un mayor escrutinio. Los votantes citados por la BBC señalaron el agua, la electricidad y las carreteras, pero unas pocas voces no pueden mostrar una opinión más amplia. Estos son escenarios posibles, no predicciones, y no favorecen a ningún partido ni institución.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.