Comentarios de Trump sobre que Irán 'acabe con' Los Ángeles y San Diego generan críticas y debate

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hizo comentarios en un mitin de campaña en Nebraska en los que se refirió a Irán y a la posibilidad de que se "acabe con" Los Ángeles y San Diego. Cuatro medios informaron sobre los comentarios: The Guardian, Al Jazeera, Anadolu y TASS. The Guardian y TASS los situaron en el contexto de la guerra en curso entre Estados Unidos e Irán.

Según The Guardian, el mitin tuvo lugar el lunes por la noche en Grand Island, Nebraska. The Guardian citó a Trump diciendo: "Pueden acabar con una ciudad. Que acaben con Los Ángeles. Que acaben con San Diego". El público aplaudió, según el mismo informe.

The Guardian informó de que, antes en el discurso, Trump dijo que esperaba una "tremenda victoria" en las elecciones de mitad de mandato de noviembre. También dijo que los precios altos causados por la guerra eran "un pequeño precio a pagar por mantener el mundo seguro, mantener nuestro país seguro". The Guardian lo citó diciendo sobre la guerra: "Terminará muy pronto". El discurso duró casi una hora y media, según el informe.

Según The Guardian, funcionarios de defensa de Estados Unidos han afirmado anteriormente que Irán carece de la capacidad de lanzar un ataque directo con misiles contra el territorio continental de Estados Unidos. El informe no nombra a los funcionarios ni indica cuándo hicieron la afirmación. En su último discurso sobre el estado de la Unión, Trump dijo que Irán trabajaba para construir misiles que "pronto" alcanzarían suelo estadounidense, informó The Guardian.

La Casa Blanca no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de The Guardian.

Qué está en disputa

El significado de los comentarios es objeto de controversia. Líderes de California los describieron como una incitación a un ataque contra las dos ciudades. Según The Guardian, algunos activistas conservadores, a quienes el informe no nombra, argumentaron que "un pequeño precio a pagar" se refería a los altos precios de la gasolina, no a que Irán atacara una ciudad estadounidense. The Guardian también informó de un debate en internet sobre si los comentarios fueron una broma burda o una revelación accidental de información de inteligencia sobre posibles objetivos iraníes. El informe no presenta pruebas de ninguna de las dos interpretaciones.

Los titulares difirieron. Al Jazeera dijo que Trump "bromeó" sobre dejar que Irán bombardeara las ciudades. Anadolu dijo que él "parece decir" que se debería permitir a Irán acabar con ellas. TASS dijo que él afirmó que las ciudades "podrían ser destruidas".

Los informes revisados por Vocemundi no incluyen una transcripción completa ni una grabación del pasaje, ni ninguna aclaración de Trump o de la Casa Blanca.

Qué dice cada parte

• Gavin Newsom, gobernador demócrata saliente de California, dijo en X que Trump "ahora dice que nuestros enemigos extranjeros deberían ‘acabar con’ Los Ángeles y San Diego" y lo calificó de "trastornado y peligroso", según The Guardian.
• Karen Bass, alcaldesa de Los Ángeles, dijo en un comunicado citado por The Guardian: "El papel de un presidente es proteger al país, no amenazarlo activamente ni alentar ataques contra vidas estadounidenses".
• Todd Gloria, alcalde de San Diego, dijo en X: "No somos prescindibles. Deje a nuestra ciudad fuera de su imprudente retórica bélica", según The Guardian.
• Xavier Becerra, candidato demócrata a gobernador, fue citado por The Guardian diciendo: "Sus vidas no son ‘un pequeño precio a pagar’ ni el remate de un chiste para Donald Trump".

Análisis

El episodio depende de la interpretación, y los informes revisados por Vocemundi carecen del pasaje completo que podría resolverla. Una transcripción, una grabación o una aclaración de la Casa Blanca podrían acotar el debate. Sin ellas, es probable que las interpretaciones sigan divergiendo, como ocurrió en los primeros titulares. Los comentarios también se producen en plena campaña electoral. Según The Guardian, Nebraska tiene una reñida contienda por el Senado, y Trump ha respaldado al republicano Steve Hilton para gobernador de California frente al demócrata Xavier Becerra. No está claro cómo valorarán los comentarios los votantes de cualquiera de los dos estados. Por otra parte, la pregunta planteada en internet sobre si los comentarios reflejaban información de inteligencia sigue sin respuesta. Ninguna prueba presentada hasta ahora la respalda ni la descarta.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.