El jefe de clima de la ONU insta a los negociadores de la COP31 en Turquía a «evitar demoras tácticas»

El máximo responsable de clima de las Naciones Unidas instó a los negociadores de la conferencia climática COP31 en Turquía a avanzar con rapidez hacia un acuerdo y a «evitar demoras tácticas». El llamamiento se produjo cuando la cumbre entraba en su segunda semana. DW y Reuters informaron sobre el llamamiento.

DW identificó al responsable como Simon Stiell, secretario ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). El resumen de Reuters se refiere al «máximo responsable de clima de la ONU». Reuters situó el llamamiento el sábado y describió la próxima semana como la segunda y última de la cumbre. Los informes no describen dónde ni cómo hizo Stiell sus declaraciones.

Según DW, la cumbre se celebra en la ciudad mediterránea de Antalya, con delegados de más de 200 naciones. DW informó que su objetivo central es evitar que el planeta se caliente 2 grados Celsius (3,6 grados Fahrenheit).

DW informó que los delegados enfrentan presiones de grandes naciones productoras de combustibles fósiles para evitar metas más estrictas que impongan un abandono más rápido del petróleo y el gas. Los informes no nombran a esas naciones. El titular de Reuters se refiere a una «división sobre los combustibles fósiles», pero su resumen no ofrece detalles. Según DW, Estados Unidos no participa por segundo año consecutivo bajo el gobierno del presidente Donald Trump. DW también informó que Turquía, el país anfitrión, impulsa un plan para ampliar la electrificación mundial, y que algunos grupos ambientalistas están decepcionados porque el plan no impulsa más la electricidad procedente de fuentes renovables.

Según DW, miles de activistas protestaron en Antalya contra las consecuencias del cambio climático. Las autoridades turcas permitieron la manifestación. DW señaló que el país prohíbe con frecuencia las grandes concentraciones públicas.

Qué dice cada parte

• Simon Stiell (CMNUCC): DW lo citó diciendo: «Al entrar en la segunda semana, insto a las partes a pasar con rapidez a los asuntos más difíciles y a evitar demoras tácticas». Describió alcanzar un acuerdo como «un trabajo duro pero vital» y afirmó: «No hay éxito colectivo sin concesiones de cada una de las partes».
• Chris Bowen, de Australia, presidente de Negociaciones de la COP31: Según DW, dijo que se espera un primer borrador del texto del acuerdo la próxima semana.
• Organizadores de la protesta: Según DW, afirmaron que decenas de miles de personas marcharon el sábado por la protección del clima y los derechos humanos. Los informes no incluyen una estimación independiente ni oficial de la participación.
• Zaki Mamdoo, activista ambiental sudafricano: Declaró a DW: «La búsqueda de beneficios a toda costa sigue marcando la agenda [mundial] [y] rigiendo la trayectoria de nuestro mundo, por lo que es necesario oponer resistencia».
• Luisa Nebauer, Fridays for Future Alemania: Criticó la ausencia del canciller alemán Friedrich Merz y de varios otros líderes europeos. «¡Tenemos que estar presentes!», dijo a DW. Los informes no incluyen una respuesta del Gobierno alemán ni de otros gobiernos europeos.

Análisis

El llamamiento de Stiell sugiere que el tramo final de las conversaciones podría depender de la rapidez con que las partes aborden los asuntos más disputados. Un escenario posible es que el primer borrador de texto previsto ayude a reducir las diferencias. Otro es que los desacuerdos sobre los combustibles fósiles, a los que hacen referencia tanto DW como Reuters, frenen los avances. Los informes revisados por Vocemundi no detallan qué puntos de la negociación siguen sin resolverse, por lo que el resultado sigue abierto. La ausencia de Estados Unidos y de varios líderes europeos también podría influir en la forma en que se formulen los compromisos, aunque los informes no muestran qué efecto tendrá.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.