La comisión electoral de Sudán del Sur traslada la votación nacional al 11 de febrero de 2027, según informes

La Comisión Nacional de Elecciones de Sudán del Sur ha trasladado las primeras elecciones nacionales presidenciales y parlamentarias del país del 22 de diciembre de 2026 al 11 de febrero de 2027, según Al Jazeera y The Hindu. Ambos medios informan de que la comisión anunció el cambio el sábado 14 de noviembre de 2026. Ninguno de los dos informes ofrece un motivo. Los dos informes contienen pasajes casi idénticos sobre los antecedentes del conflicto.

Según The Hindu, el secretario general de la comisión, Ahon Malou Lueth, confirmó el cambio a la AFP, pero no quiso dar un motivo ni otros detalles. The Hindu informa de que la comisión publicó el nuevo calendario en las redes sociales y de que los resultados están previstos cuatro días después de la votación. La nueva fecha llegó el día en que debía comenzar el registro de votantes, informa The Hindu.

El nuevo calendario

Según Al Jazeera: - Registro de votantes: del 14 al 28 de noviembre de 2026. - Campaña: 45 días, del 27 de diciembre de 2026 al 9 de febrero de 2027. - Un período de silencio de un día y, después, la votación el 11 de febrero de 2027.

El presidente de la comisión, Gabriel Bol Deng, cifró en 3161 el número de centros de registro y dijo que se habían contratado más de 22.000 trabajadores, según Al Jazeera. The Hindu informa de que se instalaron más de 3100 centros. Funcionarios afirmaron que no todo el equipo necesario había llegado a los centros, informa The Hindu.

Según Al Jazeera, Deng dijo que las personas sin documento de identidad reconocido por el Estado, en particular en las zonas rurales, serán identificadas por líderes comunitarios y recibirán un formulario de identificación para poder votar. Citando al Banco Mundial, Al Jazeera informa de que alrededor del 90 % de los 15 millones de habitantes de Sudán del Sur no tiene un documento de identidad reconocido por el Estado.

Antecedentes

Inicialmente se esperaba que las elecciones se celebraran en 2022 y se han aplazado varias veces. Al Jazeera contabiliza al menos tres aplazamientos. En septiembre, el presidente Salva Kiir disolvió el gobierno de unidad de transición y nombró una administración interina. Al Jazeera informa de que esto permitió al país avanzar hacia las elecciones sin completar antes una constitución permanente ni un censo.

Ambos medios informan de enfrentamientos mortales cada vez más intensos en los últimos meses entre las fuerzas gubernamentales de Kiir y seguidores del exvicepresidente detenido Riek Machar, junto con tensiones étnicas y combates por robo de ganado. Sudán del Sur se independizó de Sudán en 2011. Una guerra civil entre fuerzas leales a Kiir y a Machar entre 2013 y 2018 causó la muerte de al menos 400.000 personas y terminó con un acuerdo de paz en 2018. Machar está bajo arresto domiciliario y acusado de crímenes de lesa humanidad. Los informes no indican qué autoridad formuló la acusación.

Qué está en disputa

El inicio del arresto domiciliario de Machar. Al Jazeera dice «el pasado marzo», lo que en su artículo de noviembre de 2026 se entiende como marzo de 2026. The Hindu dice marzo de 2025.

Qué dice cada parte

• En octubre, Yasmin Sooka, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Sudán del Sur, describió en estos términos la disolución del gobierno de unidad por parte de Kiir y las reformas relacionadas, según Al Jazeera: «Esto equivale a un golpe constitucional mediante reformas legislativas». Al Jazeera también la citó diciendo: «Se celebren o no las elecciones, Sudán del Sur seguirá necesitando un acuerdo político inclusivo, protección para los civiles e instituciones capaces de prevenir más violencia».
• La comisión ha advertido del desplazamiento de decenas de miles de personas y de la interrupción de las operaciones humanitarias, informa The Hindu. Afirmó que las tensiones recientes aumentan «el riesgo de un nuevo conflicto y de crímenes atroces» y, en octubre, que la celebración de elecciones podría desencadenar un nuevo conflicto.
• Analistas y organizaciones de control no identificados citados por Al Jazeera afirman que la medida de Kiir de septiembre desmanteló un acuerdo clave de reparto del poder y concentró el poder en sus manos.

Los informes no incluyen reacciones del gobierno de Kiir, del SPLM-IO de Machar, de otros partidos de la oposición ni de socios internacionales.

Análisis

El aplazamiento se suma a un patrón de retrasos, y la ausencia de un motivo declarado deja margen para varias interpretaciones. Los factores logísticos, como la escasez de equipo de la que se ha informado y la magnitud de la tarea de identificar a votantes sin documentos oficiales, son una posibilidad. La situación de seguridad y la disputa política sobre el gobierno de unidad disuelto son otras. Ninguna está confirmada por los informes revisados por Vocemundi. Entre los indicadores clave que conviene seguir figuran si el registro avanza según lo previsto, cómo se protege el proceso de identificación basado en la comunidad y si el gobierno, los grupos de oposición y los socios internacionales responden públicamente. Las advertencias de la comisión de la ONU sugieren que la forma en que se desarrolle la votación puede importar tanto como su fecha.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.