La poeta canadiense Anne Carson gana el Premio Nobel de Literatura 2026

La Academia Sueca ha concedido el Premio Nobel de Literatura 2026 a la poeta y ensayista canadiense Anne Carson. El anuncio se hizo en Estocolmo el jueves 8 de octubre de 2026.

El fallo distinguió a Carson «por su obra audaz e inventiva que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea».

Carson, de 76 años, nació en Toronto en 1950. Tiene la ciudadanía islandesa, que le fue concedida en 2022. El premio está dotado con 12 millones de coronas suecas, unos 1,2 millones de dólares. La galardonada recibe una medalla y un diploma en una ceremonia en Estocolmo en diciembre. Según El País y Euronews, esta se celebrará el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel.

Carson es la 19.ª mujer entre los 123 galardonados con el premio de literatura. Contando el de este año, el premio se ha concedido 119 veces desde 1901. El galardonado del año pasado fue el escritor húngaro László Krasznahorkai.

Carson obtuvo un doctorado en Filología Clásica y ha enseñado en varias universidades. Su primer libro, Eros the Bittersweet (1986), examina el deseo en la literatura de la Grecia antigua. Su novela en verso Autobiography of Red (1998) reelabora el mito de Gerión y Heracles. Entre sus otras obras figuran The Beauty of the Husband (2001), Nox, una elegía por su difunto hermano, Float y Norma Jeane Baker of Troy (2019). Ha traducido literatura griega clásica, incluidas obras de Sófocles.

Men in the Off Hours ganó el premio Griffin de poesía en 2001. También ha recibido el premio T.S. Eliot y una beca MacArthur. Según The Guardian, fue la primera mujer en ganar el premio T.S. Eliot. DW informó de que Carson reveló en 2024 que padece la enfermedad de Parkinson.

Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia, informó a Carson por teléfono poco antes del anuncio, mientras Carson se encontraba en Islandia. Las informaciones no incluyen ninguna declaración pública de la propia Carson.

Lo que está en disputa

Las informaciones difieren sobre quién leyó el fallo. DW se lo atribuye a Carlberg. The Guardian, el SCMP, El País, Euronews y la BBC se lo atribuyen a la Academia o al comité en general. France 24 cita al presidente del comité, Anders Olsson, quien habría dicho que «casi toda su producción literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de un nuevo significado». Euronews atribuye una declaración similar a la Academia sin nombrar a quien la pronunció.

Qué dice cada parte

La Academia afirmó que las traducciones de Carson «pueden considerarse obras independientes por derecho propio», según France 24.

Olsson dijo que Carson había «roto con la poesía lírica ligada al yo narrativo», según The Guardian y la BBC. La BBC lo citó diciendo: «Este método de escritura da lugar a obras lúdicas e irónicas que se mueven no solo entre la poesía clásica y la moderna, sino también entre distintos géneros y formas artísticas».

La BBC citó a Carlberg diciendo sobre Carson: «La tomó por sorpresa, pero estaba muy feliz. Pude oírlo en su voz».

Análisis

El premio sitúa a una escritora arraigada en la erudición clásica y la traducción en el centro de la atención literaria internacional. El énfasis de la Academia en la traducción como obra creativa independiente podría impulsar un debate más amplio sobre cómo se valora la traducción en el reconocimiento literario. Según Euronews, Carson figuraba entre las favoritas de las casas de apuestas, por lo que la elección puede considerarse menos inesperada que algunas selecciones anteriores. Quedan preguntas abiertas. Las informaciones no indican si Carson tiene previsto asistir a la ceremonia de diciembre ni pronunciar en persona la conferencia Nobel. Tampoco incluyen reacciones de autoridades canadienses o islandesas. Nuevas declaraciones de la propia Carson podrían aclarar su reacción.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.