Protestas antimigrantes se vuelven violentas en Durban y Soweto por un fallo sudafricano sobre el asilo

Las protestas antimigrantes se volvieron violentas el jueves en la ciudad costera sudafricana de Durban y en el municipio de Soweto, en Johannesburgo. En ambos lugares se incendiaron vehículos. En Durban se saquearon tiendas de propietarios extranjeros.

Los disturbios se produjeron tras manifestaciones que exigían que los centros para refugiados dejaran de tramitar solicitudes de asilo. Las protestas están vinculadas a un fallo judicial que anuló disposiciones que excluían a personas del sistema de asilo por motivos procedimentales, entre ellos la entrada irregular al país. El Gobierno ha dicho que el fallo no concede automáticamente la condición de refugiado ni la residencia permanente.

Se oyeron disparos en Soweto, según informes de medios sudafricanos citados por DW y Reuters. DW identificó a la cadena Newzroom Afrika.

Según Al Jazeera, la comisionada nacional interina de la Policía, teniente general Puleng Dimpane, dijo que se incendiaron 10 vehículos en Johannesburgo y 14 en Durban, y que tres personas fueron detenidas en Durban. La Policía dijo que los negocios gestionados por extranjeros se vieron obligados a cerrar en ambas zonas, informó Al Jazeera.

DW informa que el portavoz del Departamento de Policía Metropolitana de Johannesburgo, superintendente Xolani Fihla, dijo en una entrevista con la televisión SABC que al menos nueve vehículos fueron incendiados. «Se informa de que hubo enfrentamientos entre ciudadanos extranjeros de la zona y ciudadanos sudafricanos», dijo, según DW. «En este momento, puedo confirmar que no se han reportado heridos».

Al Jazeera, citando a un reportero de Reuters, dijo que residentes de Soweto sacaron alimentos de una tienda que, según ellos, pertenecía a una persona de Somalia, a la que ahuyentaron. Los residentes huyeron cuando llegó la Policía. En Durban, la Policía disparó balas de goma para dispersar a manifestantes que, según se informa, incendiaron un negocio gestionado por extranjeros, según reporteros de AFP citados por Al Jazeera.

Según Al Jazeera, el Tribunal Constitucional emitió el fallo en julio. DW informa que este ha llevado a cientos de personas a acudir a centros para refugiados, entre ellas, según se informa, algunas que no reúnen los requisitos para obtener asilo. Al Jazeera informa que el Comité Interministerial sobre Migración del Gobierno celebró el jueves una sesión informativa urgente sobre la saturación de las oficinas de asilo.

Sudáfrica ha vivido meses de protestas contra los inmigrantes este año. Decenas de miles de personas han huido. Alrededor de un tercio de la población está desempleada.

Qué está en disputa

El número de vehículos quemados en Durban varía. DW informa de unos 10. Dimpane situó la cifra en 14, según Al Jazeera. Las cifras pueden reflejar momentos o métodos de recuento distintos.

Qué dice cada parte

El portavoz del Gobierno William Baloyi dijo que información falsa sobre el fallo desencadenó la violencia, según Al Jazeera, que lo citó diciendo: «Estamos profundamente preocupados por lo que está ocurriendo ahora». Los informes revisados por Vocemundi no describen esa información ni pruebas que respalden la afirmación.

Los manifestantes se oponen al fallo. Grupos contrarios a la inmigración dicen que los ciudadanos extranjeros indocumentados deben marcharse; DW cita un plazo del 30 de junio, mientras que un titular relacionado de Al Jazeera menciona el 30 de septiembre. Científicos sociales citados por DW dicen que las afirmaciones de que los migrantes quitan empleos, alimentan la delincuencia y sobrecargan los servicios públicos no están respaldadas por pruebas.

Los informes no incluyen cifras de víctimas en Durban, ni datos sobre los organizadores de las protestas ni sobre el número de manifestantes.

Análisis

Los disturbios ponen de relieve una tensión entre un fallo judicial que amplía el acceso a los procedimientos de asilo y el enojo público en zonas con alto desempleo. El Gobierno dice que el fallo se está tergiversando, pero los informes no muestran qué información circuló. Hay varios caminos posibles. Una comunicación oficial más clara podría reducir las tensiones, o la confusión podría seguir alimentando las protestas. La saturación de las oficinas de asilo podría aumentar la presión sobre las autoridades en cualquier caso. La respuesta de la Policía, y si el Gobierno presenta nuevas medidas, podrían influir en lo que ocurra a continuación. Ninguno de estos desenlaces es seguro, y los informes disponibles no indican cuál es más probable.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.