EE. UU. retira de la lista de sanciones a la hija de un empresario de Myanmar tras una demanda, según informes

El Departamento del Tesoro de EE. UU. ha retirado de su lista de sanciones a la hija de un empresario de Myanmar acusado de apoyar al Ejército del país, según Reuters y Al Jazeera. Ambos medios dijeron que la exclusión apareció el viernes en el sitio web del departamento. Se produjo después de que ella presentara una demanda para ser retirada de la lista.

Al Jazeera la identificó como Theint Win Htet, hija de Thein Win Zaw, fundador de Shwe Byain Phyu Group of Companies.

Contexto

En enero de 2024, el Departamento del Tesoro, bajo el Gobierno de Biden, sancionó a Shwe Byain Phyu Group, informó Al Jazeera. Según el medio, la medida también se dirigió contra la familia de Thein Win Zaw. El Gobierno de Biden sancionó a oficiales y empresas militares de Myanmar tras el golpe de Estado de 2021.

Según Al Jazeera, Theint Win Htet demandó primero al Gobierno de Biden para ser retirada de la lista. Esa demanda fue desestimada en 2025. Presentó una segunda demanda en julio. Al Jazeera informó de que las sanciones bloquearon sus tarjetas de crédito estadounidenses y restringieron sus cuentas bancarias en el extranjero. El medio dijo que también la obligaron a abandonar una maestría en la Universidad de Columbia. Vive en Tailandia con su madre, que fue retirada de la lista en 2025, según el medio.

El viernes, su abogado, Erich Ferrari, especialista en sanciones con sede en Washington D. C., presentó ante el tribunal federal de Washington una notificación para desistir voluntariamente de la demanda, informó Al Jazeera.

Al Jazeera también informó de que Washington levantó en julio de 2025 las sanciones a varios otros ciudadanos de Myanmar y a una empresa acusada de ayudar al Ejército.

Según Al Jazeera, la exclusión se produjo después de que Reuters informara de que el Gobierno de Trump había iniciado conversaciones con el Gobierno de Myanmar. The Japan Times dijo que la medida se produjo tras un informe según el cual el Gobierno había iniciado conversaciones con el Gobierno de Myanmar instalado por los militares. Los informes revisados por Vocemundi no establecen un vínculo entre ambos hechos.

Según Al Jazeera, la guerra civil que siguió al golpe de Estado de 2021 ha causado la muerte de unas 100.000 personas y ha desplazado a más de 3,5 millones.

Lo que dice cada parte

• En enero de 2024, el Departamento del Tesoro dijo que Shwe Byain Phyu Group suministraba combustible al Ejército de Myanmar y era propietario de al menos 20 empresas con estrechos vínculos con la cúpula militar, según Al Jazeera.
• En su demanda judicial de julio, Theint Win Htet dijo que no tiene ningún papel en el negocio de su padre, informó Al Jazeera.
• Justice For Myanmar condenó la exclusión. Al Jazeera citó al grupo: «Es deplorable que el Gobierno de EE. UU. siga retirando de la lista a compinches de Myanmar y a sus familiares que financian el terror de la junta». El grupo también dijo que el Ejército de Myanmar está intensificando los ataques contra civiles.

Lo que sigue sin estar claro

Los informes no incluyen un motivo declarado por el Departamento del Tesoro para la exclusión. No incluyen declaraciones del Tesoro, del Departamento de Estado, de la Casa Blanca, del Gobierno o el Ejército de Myanmar, ni de Theint Win Htet o su abogado. No indican si siguen vigentes las sanciones contra Thein Win Zaw o Shwe Byain Phyu Group.

Las piezas de Reuters y The Japan Times revisadas por Vocemundi son resúmenes breves; la mayoría de los detalles de este artículo proceden de Al Jazeera.

Análisis

El caso aborda una cuestión recurrente en la política de sanciones: cómo las medidas dirigidas contra empresas y personas se extienden a sus familiares. Theint Win Htet argumentó que no tenía ningún papel en el negocio; Justice For Myanmar sostiene que este tipo de exclusiones benefician a personas que financian al Ejército. Sin un motivo declarado por el Tesoro, la exclusión podría reflejar una revisión jurídica específica del caso, un cambio de política más amplio, o ambas cosas. Las conversaciones de EE. UU. con el Gobierno de Myanmar de las que se ha informado aportan contexto, pero los informes revisados por Vocemundi no muestran una conexión. Nuevas declaraciones oficiales o documentos judiciales ayudarían a aclarar cuál de las explicaciones, si alguna, es la correcta.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.