Diagnostican cáncer de pulmón al papa León XIV tras una cirugía, según el Vaticano

Actualización (13 oct 2026): El Vaticano afirma que al papa León XIV se le ha diagnosticado un adenocarcinoma de pulmón, una forma de cáncer de pulmón, después de que los cirujanos le extirparan el lóbulo inferior del pulmón derecho. Las informaciones anteriores no habían indicado si el nódulo era maligno.

Al papa León XIV, de 71 años, se le ha diagnosticado un adenocarcinoma de pulmón, una forma de cáncer de pulmón, según un parte médico del Vaticano. El diagnóstico se produjo tras una cirugía realizada el martes 13 de octubre de 2026 en el hospital Gemelli de Roma, en la que se le extirpó el lóbulo inferior del pulmón derecho. Según el Vaticano, las pruebas preoperatorias habían apuntado a ese diagnóstico, y los análisis de tejido realizados durante la cirugía lo confirmaron. Un comunicado del Vaticano citado por la BBC indicó que el diagnóstico era «el sospechado por las pruebas preoperatorias» y que se extirpó todo el lóbulo inferior «para garantizar que la intervención fuera radical».

El Vaticano afirmó que la cirugía fue un éxito y que el papa regresó después a su habitación. «La intervención se completó con éxito, dentro de los tiempos previstos y según lo planeado», señaló el Vaticano en un comunicado citado por Deutsche Welle. Un comunicado del Vaticano citado por The Hindu decía: «La cirugía fue un éxito y no hubo complicaciones». Según un comunicado citado por la BBC, «Tras la operación, el papa se despertó con normalidad y, después de un breve periodo de observación, regresó a su habitación en el piso 10».

Según la BBC, una fuente vaticana dijo a la Agence France-Presse que se estaban realizando más pruebas para determinar si había algún indicio de que el cáncer se hubiera extendido.

Según el Vaticano, el nódulo se detectó durante unos controles rutinarios. Operó el equipo de cirugía torácica del Gemelli, dirigido por Stefano Margaritora, jefe de cirugía torácica del hospital. La operación en sí duró unos 90 minutos. The Guardian y The Hindu informan de que el papa estuvo en el quirófano unas tres horas en total. SCMP informa de que el Vaticano emitió un comunicado previo en el que señalaba que la cirugía había sido un éxito, al que siguió una actualización más detallada de Margaritora.

El papa se encuentra en el piso 10 del hospital, pero no en la suite papal, que está siendo renovada. The Hindu atribuye esta información a la oficina de prensa del Vaticano. Sus compromisos han sido cancelados hasta el 20 de octubre; los medios lo describen de distintas maneras: como que se ha despejado su agenda o como la cancelación de todos sus compromisos, de todos sus actos públicos o de todas sus audiencias. El Vaticano prevé que su recuperación dure aproximadamente una semana. France 24 informa de que se espera que pase una semana en el hospital. The Guardian informa de que el cardenal Luis Antonio Tagle, elegido decano del Colegio Cardenalicio la semana pasada, presidirá la audiencia papal semanal del miércoles.

El propio papa dio a conocer el nódulo el domingo, tras el rezo del Ángelus en la plaza de San Pedro. Dijo que se había detectado durante un chequeo y de forma temprana, y que, por consejo de sus médicos, se lo extirparían. Fox News lo citó diciendo: «Los médicos encontraron un pequeño bulto en el pulmón» y «Se identificó en una fase muy temprana y está bien situado». The Guardian lo citó diciendo: «Los médicos creen que sería conveniente intervenir y, por ello, siguiendo su consejo, he decidido someterme a la operación para extirparlo».

León fue elegido en mayo de 2025 y es el primer papa nacido en Estados Unidos. Según Reuters y Daily Sabah, se trata del primer problema de salud importante hecho público de su pontificado. Según France 24, que cita a Reuters, no se tiene constancia de que el papa sea fumador ni de que haya tenido problemas de salud anteriores. Tiene previsto viajar a Sudamérica en noviembre, incluido Perú. Fox News, Daily Sabah y France 24 indican como fechas del 6 al 17 de noviembre, con paradas en Uruguay, Argentina y Perú. Una multitud se congregó a las puertas del hospital para recibir al papa a su llegada el martes.

Otros detalles publicados

La BBC informó de que el Vaticano subrayó que no presentaba síntomas de infección ni de enfermedad. France 24 informa de que, en su alocución del domingo, el papa se comprometió a mantener el viaje de noviembre.

Qué está en disputa

• Duración de la cirugía: Antes de que se anunciara el diagnóstico, solo Deutsche Welle informó de que la cirugía duró unas siete horas. Informaciones posteriores indican que la operación en sí duró unos 90 minutos, y The Guardian y The Hindu afirman que el papa estuvo en el quirófano unas tres horas en total.
• Día del anuncio: El domingo, según la BBC, The Guardian, France 24, The Hindu, DW y Daily Sabah. Fox News dice que fue el lunes, pero también se refiere a sus «declaraciones del domingo».
• Hora de inicio: La BBC y Reuters dicen que fue el martes por la tarde. Daily Sabah dice que la operación comenzó el martes por la noche.
• Tamaño de la multitud: La BBC y The Guardian hablan de una gran multitud o de grandes multitudes. Daily Sabah y The Hindu informan de decenas de simpatizantes.
• Duración del viaje de noviembre: The Guardian describe un viaje de 12 días por 10 ciudades. France 24 describe una gira de 11 días por Uruguay, Argentina y Perú del 6 al 17 de noviembre.
• Si el viaje se mantendrá: Antes del diagnóstico, DW señaló que era probable que el papa siguiera adelante con el viaje, mientras que Fox News afirmó que esto seguía sin estar claro. Las informaciones no incluyen ninguna declaración del Vaticano sobre el viaje posterior al diagnóstico.

Qué dice cada parte

El cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado del Vaticano, dijo el martes a los periodistas, según la BBC: «¿Estoy preocupado? Sí, porque desde luego no esperaba nada parecido». Según The Guardian, declaró a Rai News: «Hablamos con gran serenidad. Es realmente un gran ejemplo. El anuncio llegó como un rayo en cielo sereno, nadie lo esperaba. Gracias a Dios se detectó de inmediato, así que la operación pudo realizarse de inmediato. Normalmente, cuando estas cosas se detectan a tiempo, se pueden resolver». Ha afirmado que confía en la recuperación del papa.

Daily Sabah citó al cardenal Kikuchi, de Tokio, quien afirmó que la situación «no es una emergencia». La BBC, que da su nombre como cardenal Kikuchi Tarcisio Isao, informa de que escribió en las redes sociales que el papa no sentía físicamente nada anómalo en una audiencia el lunes, y que el papa optó por operarse lo antes posible para poder mantener su viaje a Latinoamérica de principios de noviembre.

Antes de que se anunciara el diagnóstico, oncólogos citados por DW y Daily Sabah, cuyos nombres no se dieron a conocer, afirmaron que el pronóstico sería excelente si el nódulo resultaba ser maligno, porque se detectó de forma temprana. El doctor Lorenzo Spaggiari, del Instituto Europeo de Oncología, que no participa en la atención médica del papa, fue citado por Daily Sabah diciendo: «Son cosas que se pueden tratar muy bien, si las palabras que utilizó reflejan la situación clínica». El doctor Federico Venuto, jefe de cirugía torácica del Policlínico Umberto I de Roma, dijo a Reuters que las intervenciones para extirpar nódulos pulmonares suelen ser mínimamente invasivas y que «la tasa de complicaciones es extremadamente baja», según France 24.

Las informaciones no especifican la técnica quirúrgica empleada. No incluyen el estadio del cáncer, los resultados de las pruebas adicionales sobre si se ha extendido, si está previsto algún tratamiento adicional, como quimioterapia o radioterapia, ni el texto íntegro del parte médico.

Análisis

La confirmación por parte del Vaticano del adenocarcinoma de pulmón responde a la pregunta que habían dejado abierta las informaciones anteriores, pero siguen sin conocerse detalles clínicos clave. Las informaciones revisadas por Vocemundi no indican el estadio del cáncer y, según la BBC, que cita una información de AFP, se están realizando más pruebas para determinar si se ha extendido. Tampoco indican si está previsto algún tratamiento adicional. El Vaticano afirma que la operación fue un éxito, y un comunicado citado por The Hindu señaló que no hubo complicaciones. Antes del diagnóstico, oncólogos citados por DW y Daily Sabah afirmaron que el pronóstico sería excelente si el nódulo resultaba ser maligno, porque se detectó de forma temprana; Parolin también ha destacado la detección temprana. Un escenario es una recuperación dentro de la semana indicada y que el viaje de noviembre se mantenga, como se comprometió el papa el domingo, según France 24. Otro es una modificación de la agenda si los resultados de las pruebas adicionales o la recuperación lo requieren. Las informaciones no incluyen ninguna declaración del Vaticano sobre el viaje posterior al diagnóstico, por lo que probablemente serán las próximas actualizaciones del Vaticano las que determinen cuál de los dos escenarios se da.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.