El borrador de declaración de la cumbre UE-Canadá omite el término «miembro asociado» tras las objeciones de Estados miembros

Un borrador de declaración para la cumbre UE-Canadá en Montreal no incluye el término «miembro asociado».

En septiembre, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, propuso convertir a Canadá en el primer «miembro asociado» de la UE. Varios Estados miembros de la UE se opusieron a la idea. Alemania y Francia estaban entre ellos. Alemania buscó que se eliminara el término de la declaración de la cumbre.

La cumbre de dos días, organizada por el primer ministro canadiense, Mark Carney, comienza el jueves 29 de octubre. Von der Leyen, el presidente del Consejo Europeo, António Costa, y varios comisarios europeos asisten o está previsto que asistan. Las conversaciones abarcan una mayor cooperación en comercio, energía y educación.

El texto revisado

Según DW, los Estados miembros aprobaron una declaración revisada el miércoles por la noche. DW afirma que está previsto que se publique el viernes, al final de la cumbre. Los informes consultados por Vocemundi no incluyen su texto final.

Según DW, el texto revisado pide un plan para «lazos más estrechos» sin adhesión. Se centra en una «Alianza para el Futuro», un término que, según DW, Carney ha utilizado a menudo. Entre sus objetivos declarados figuran eliminar barreras comerciales, facilitar la inversión y asegurar materias primas críticas, medicamentos y tecnologías durante las crisis. DW también informa de planes para un consejo empresarial conjunto y un estudio de viabilidad sobre un aumento de las exportaciones de gas natural licuado canadiense a Europa.

DW informa de que un borrador anterior habría permitido a Canadá participar en consultas sobre las principales iniciativas políticas y normativas de la UE. Según DW, los gobiernos también eliminaron un objetivo explícito de mayor integración de los mercados financieros.

Cómo se desarrollaron las conversaciones

Según Daily Sabah, los embajadores de la UE no llegaron a un acuerdo sobre la redacción el lunes. Después, un procedimiento de silencio fracasó porque Alemania y al menos otros tres países presentaron objeciones antes del plazo del mediodía del martes. Solo DW informa de la aprobación del miércoles.

DW informa de que Italia también se opuso, y de que Alemania, Francia e Italia apoyan en términos generales una cooperación más estrecha con Canadá. Según DW, los tratados de la UE no prevén un estatus de «miembro asociado».

Lo que dice cada parte

• Diplomáticos de la UE no identificados, citados por DW a través de dpa y AFP, dijeron que a los gobiernos les preocupaban la falta de claridad y una consulta insuficiente entre la Comisión y los Estados miembros. También señalaron que el término ya se utilizaba en los debates sobre Ucrania.
• Cuatro diplomáticos dijeron a Politico, según cita Daily Sabah, que von der Leyen no había consultado previamente a las capitales.
• Según DW, Carney restó importancia a la disputa y dijo que los beneficios prácticos importaban más que la terminología.
• DW informa de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ya había descartado la idea y había amenazado con consecuencias, incluidos aranceles elevados, si perjudicaba los intereses estadounidenses.
• Reuters calificó la oferta de «un gesto mayormente simbólico». Le Monde informa de que Carney afronta críticas en Canadá por la propuesta.

Los informes no describen ninguna respuesta de von der Leyen ni de la Comisión.

Análisis

El episodio plantea preguntas sobre hasta qué punto la Comisión puede dar forma a asociaciones exteriores sin el acuerdo previo de los Estados miembros. Una posible lectura es que los gobiernos apoyan lazos más estrechos con Canadá, pero quieren controlar las nuevas categorías de relación, sobre todo porque términos similares aparecen en los debates sobre Ucrania. Otra es que la disputa se centró principalmente en el procedimiento y la redacción más que en el fondo. La acogida de la declaración final puede depender de su texto publicado, previsto para el viernes según DW, y de si avanzan proyectos como el consejo empresarial y el estudio energético propuestos. Las reacciones de Estados Unidos también podrían influir en el ritmo.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.