Le président de la Fédération française de football estime qu'il faut permettre à Mbappé de tourner la page après ses excuses

Le président de la Fédération française de football, Philippe Diallo, a déclaré qu'il fallait permettre à Kylian Mbappé de tourner la page après la polémique née du fait que le capitaine de l'équipe de France a désigné l'ancien dirigeant chinois Mao Zedong comme un dictateur. Selon Philippe Diallo, le capitaine de l'équipe de France et attaquant du Real Madrid s'est excusé et n'avait aucune intention d'offenser, d'après Al Jazeera et Reuters.

Al Jazeera rapporte que ces propos ont été tenus dans un podcast français. Mbappé s'est excusé. Les articles ne reproduisent pas le texte de ses excuses et ne précisent ni quand ni où elles ont été formulées.

Le premier paragraphe d'Al Jazeera est identique au résumé de Reuters, ce qui laisse penser qu'il s'agit d'une dépêche d'agence commune. La plupart des autres détails ci-dessous reposent uniquement sur Al Jazeera.

Les propos

Selon Al Jazeera, les propos figurent dans une vidéo issue d'un podcast français, retirée depuis. On y entend Mbappé, 27 ans, évoquer un mème dans lequel son visage avait été incrusté par retouche sur celui d'« un type ». Il ajoute : « Je crois que c'est un dictateur chinois. »

Ces mots ne nomment pas Mao. Les articles n'expliquent pas comment l'image a été identifiée comme étant celle de Mao, ne nomment pas le podcast, ne donnent pas la date des propos et ne disent pas qui a retiré la vidéo.

Al Jazeera rapporte que des supporters ont déjà réalisé des mèmes plaçant le visage de Mbappé sur des images de dirigeants militaires et politiques, pour suggérer qu'il influence les décisions au sein de ses équipes. Il a été surnommé « le dictateur » dans la presse européenne.

Réactions en Chine et en Espagne

Selon Al Jazeera, des marques chinoises ont cessé toute coopération avec Mbappé. Parmi elles figurent les entreprises laitières Mengniu et Shanghai Milkground Food Tech, ainsi qu'Eastroc Beverage. Le diffuseur public chinois Migu ne retransmet pas le match du Real Madrid sur le terrain du Racing Santander dimanche. Les articles ne reproduisent aucune déclaration de ces entreprises ou de Migu expliquant leurs décisions.

Le Real Madrid et la Liga se sont également excusés, rapporte Al Jazeera. Les articles ne reproduisent pas la formulation de ces excuses. Le président de la Liga, Javier Tebas, a mis en place une cellule de crise et a rencontré mercredi l'ambassadeur de Chine en Espagne, Yao Jing. Les articles ne décrivent ni la teneur des échanges ni leur issue.

Ce que dit chaque partie

• Philippe Diallo : Ouest-France l'a cité jeudi, selon Al Jazeera, déclarant : « C'est une polémique qui, au final, ne devrait pas, je l'espère, durer, car Kylian a très bien expliqué le contexte dans lequel cette intervention a eu lieu. Il s'est excusé », et « Je crois qu'il faut maintenant en rester là pour qu'il puisse poursuivre sa saison dans les meilleures conditions possibles. »
• Ministère chinois des Affaires étrangères : Un porte-parole non nommé a déclaré que le gouvernement prenait les excuses de Mbappé « au sérieux », selon Al Jazeera. Les articles ne reproduisent pas l'intégralité de la déclaration.
• China Daily : Le média d'État chinois a écrit que cette remarque « a provoqué une réaction hostile parmi ses supporters chinois, menacé ses lucratives relations commerciales et rappelé de manière brutale les limites de l'influence des célébrités », selon Al Jazeera.

Les articles ne reproduisent aucune déclaration de Mbappé ou de ses représentants au-delà des excuses.

Analyse

Cet épisode montre comment une brève remarque d'une figure sportive mondiale peut rapidement prendre une portée commerciale et diplomatique. L'appel de Philippe Diallo à tourner la page et la déclaration du ministère chinois des Affaires étrangères, selon laquelle il prend les excuses au sérieux, pourraient indiquer une désescalade. Toutefois, les articles ne permettent pas de savoir si les décisions relatives aux parrainages ou la mesure concernant la diffusion sont définitives. Beaucoup dépend d'éléments que les articles ne contiennent pas : la formulation des excuses, la teneur des échanges entre la Liga et l'ambassadeur de Chine, et les explications des entreprises elles-mêmes. La plupart des détails reposant sur un seul média, des informations indépendantes supplémentaires aideraient à clarifier l'évolution de la situation.

Produit par la rédaction de Vocemundi avec l'assistance de l'IA. Traduit automatiquement de l'anglais ; la version originale fait foi.