Un tribunal de Malasia rechaza la solicitud de Najib Razak de suspender una condena de 15 años vinculada a 1MDB

Un tribunal de Malasia rechazó el miércoles una solicitud del ex primer ministro Najib Razak para suspender una condena de 15 años de cárcel vinculada al escándalo 1MDB. El South China Morning Post (SCMP) y Reuters informaron sobre la decisión.

Ambos medios informaron también que Najib recibió un indulto en otra causa.

La resolución

Según el SCMP, la resolución fue dictada por el Tribunal Superior de Kuala Lumpur, presidido en este caso por la jueza Noor Ruwena Md Nurdin. Najib había solicitado la suspensión de la condena mientras sus apelaciones siguen pendientes, informó el SCMP.

El tribunal determinó que el estado de salud de Najib y los demás argumentos no justificaban una suspensión, según el SCMP. El periódico informó que la jueza calificó la gravedad de los delitos como una consideración importante de interés público. La jueza también determinó que Najib no había acreditado las "circunstancias especiales" necesarias para suspender su pena, según el SCMP.

Según el SCMP, la condena de 15 años comenzará ahora a cumplirse cuando termine la pena de prisión que Najib cumple actualmente, en agosto de 2028. El SCMP informó que Najib tiene 73 años y se encuentra actualmente en prisión.

El indulto en otra causa

Según el SCMP, Najib recibió el mes pasado un indulto real condicional en la causa separada de SRC International. El periódico informó que el indulto le permite cumplir esa condena en su domicilio. Para ello, primero debe pagar una multa de 50 millones de ringgit (12,25 millones de dólares estadounidenses). Reuters informó que existían expectativas de que Najib pudiera ser trasladado pronto a arresto domiciliario tras ese indulto.

SRC International era una filial de 1Malaysia Development Berhad (1MDB), según el SCMP. 1MDB era un fondo de inversión estatal creado para impulsar el desarrollo económico. Se vio envuelto en un escándalo internacional de corrupción.

Qué dice cada parte

• La defensa de Najib: Según el SCMP, la defensa afirmó que Najib sufre 14 problemas de salud. Entre ellos figuran enfermedades cardíacas, hipertensión arterial, úlceras gástricas y glaucoma. La defensa invocó estos argumentos para solicitar la suspensión.
• El tribunal: Según el SCMP, la jueza afirmó que la gravedad de los delitos es una consideración importante de interés público. La jueza determinó que Najib no acreditó las circunstancias especiales necesarias para suspender su pena.

Lo que no incluyen los informes

Los informes revisados por Vocemundi no incluyen los argumentos de la fiscalía. No describen ninguna reacción de Najib ni de sus abogados. Tampoco indican si sus abogados tienen previsto impugnar la decisión. El SCMP afirma que sus apelaciones están pendientes, pero no ofrece un calendario para ellas. Los informes no detallan la condena relacionada con 1MDB que dio lugar a la pena de 15 años. No indican si se ha pagado la multa prevista en el indulto. Reuters informó sobre expectativas de un traslado pronto a arresto domiciliario, pero no dio una fecha concreta. Los informes no describen ninguna evaluación médica independiente de los problemas de salud invocados por la defensa. Vocemundi revisó únicamente el titular y el resumen del informe de Reuters.

Análisis

La resolución separa dos vías en la situación judicial de Najib. Una es el indulto condicional en la causa de SRC International, que, según el SCMP, podría permitirle cumplir esa condena en su domicilio. La otra es la condena de 15 años vinculada a 1MDB, que el tribunal se negó a suspender. Los informes revisados por Vocemundi no explican cómo se combinarán ambas en la práctica. Siguen siendo posibles varios desenlaces. Sus apelaciones pendientes podrían confirmar, reducir o anular la condena. La defensa también podría recurrir a otras vías legales. Más allá de lo informado por Reuters sobre que un traslado a arresto domiciliario podría producirse pronto, el momento exacto no queda claro a partir de los informes.

Producido por la redacción de Vocemundi con asistencia de IA. Traducido automáticamente del inglés; la versión original prevalece.